PRESSEMELDUNG 1. April 2014

iPad Air & iPad mini mit LTE Performance ab heute in China erhältlich

Peking – 1. April 2014 – Apple hat heute bekanntgegeben, dass TD-LTE-fähige Modelle von iPad Air und iPad mini mit Retina Display ab heute erhältlich sind und mobilen Service in Hochgeschwindigkeit* für iPad-Kunden in China verfügbar machen. Die neuen iPad-Modelle bieten Kunden die Möglichkeit zur Verbindung mit den derzeit fortschrittlichsten mobilen Datennetzwerken mit unglaublich schnellen Geschwindigkeiten, die es Nutzern erlauben noch schneller im Web zu surfen oder Mails und Apps herunter zu laden.
 
iPad Air- und iPad mini mit Retina Display-Modelle die TD-LTE unterstützen, verfügen auch über den mobilen Standard TD-SCDMA. Zudem bieten sie, wie die bestehenden Modelle des iPad Air und iPad mini mit Retina Display Wi-Fi + Cellular, die Nutzung von Personal Hotspot und anderen fortschrittlichen Mobilfunktechnologien (GSM/EDGE, DC-HSDPA, HSPA+) um Kunden in China schnellen Netz-Zugang zu liefern, unabhängig davon welches iPad sie wählen.
 
iPad Air bietet ein atemberaubendes 9,7-Zoll Retina Display in dünnem und leichtem Design. Präzisionsgefertigt, mit einem Gewicht von 469 Gramm und mit einer schmaleren Einfassung sind die Kanten des iPad Air deutlich dünner, was den Inhalt sogar noch eindringlicher erscheinen lässt. iPad mini mit Retina Display bringt alle Pixel vom 9,7-Zoll iPad auf das 7,9-Zoll Display für eine rasierklingenscharfe Darstellung von Texten und Details in einem Design das 35 Prozent mehr Bildschirmgröße als 7-Zoll-Tablets bietet. iPad Air und iPad mini mit Retina Display verfügen über die von Apple entworfene leistungsstarke und energieeffiziente 64-Bit A7 Chip Desktop-Architektur, ultraschnelle mobile Datenübertragung mit schnellerem eingebauten Wi-Fi, Unterstützung für schnelle Mobilfunknetzwerke auf der ganzen Welt, eine unglaubliche Batterielaufzeit von 10 Stunden** und iOS 7 mit Hunderten toller Features und Zugang zu über 500.000 speziell für das iPad designten Apps.
 
iPad Air Wi-Fi-Modelle sind in Silber oder Spacegrau für 3,588 (RMB) als 16GB-Modell, 4,288 (RMB) als 32GB-Modell, 4,988 (RMB) als 64GB-Modell und 5,688 (RMB) als 128GB-Modell erhältlich. iPad Air Wi-Fi + Cellular-Modelle mit TD-LTE-Unterstützung sind zusätzlich zu den bereits angebotenen iPad Air Wi-Fi + Cellular-Modellen in China für 4,488 (RMB) als 16GB-Modell, 5,188 (RMB) für das 32GB-Modell, 5,888 (RMB) für das 64GB-Modell und 6,588 (RMB) für das 128GB-Modell erhältlich. iPad mini mit Retina Display Wi-Fi-Modelle in Silber oder Spacegrau sind für 2,888 (RMB) für das 16GB-Modell, 3,588 (RMB) für das 32GB-Modell, 4,288 (RMB) für das 64GB-Modell und 4,988 (RMB) für das 128GB-Modell erhältlich. iPad mini mit Retina Display Wi-Fi + Cellular-Modelle mit TD-LTE-Unterstützung sind zusätzlich zu den bereits angebotenen iPad mini mit Retina Display Wi-Fi + Cellular-Modellen in China für 3,788 (RMB) für das 16GB-Modell, 4,488 (RMB) für das 32GB-Modell, 5,188 (RMB) für das 64GB-Modell und 5,888 (RMB) für das 128GB-Modell erhältlich. Darüber hinaus wird das iPad mit Retina Display, das günstigste 9,7-Zoll iPad, jetzt in Schwarz oder Weiß für 2,888 (RMB) als 16GB Wi-Fi-Modell und für 3,788 (RMB) als 16GB Wi-Fi + Cellular-Modell angeboten und das Original iPad mini in Silber oder Spacegrau wird für 2,098 (RMB) als 16GB Wi-Fi-Modell und für 2,988 (RMB) als 16GB Wi-Fi + Cellular Modell angeboten. Alle iPad Modelle sind in China über Apple Retail Stores, den Apple Online Store (www.apple.com/cn) und über ausgewählte autorisierte Apple Händler verfügbar.
 
*Netzgeschwindigkeiten sind von den Netzen der Carrier abhängig, Details können beim jeweiligen Mobilfunkanbieter erfragt werden.
**Die Lebensdauer der Batterie variiert je nach Systemeinstellung, Nutzung und anderen Faktoren. Tatsächliche Ergebnisse können abweichen.
 
Apple designt Macs, die besten Personal Computer der Welt, zusammen mit OS X, iLife, iWork und diversen professionellen Softwareanwendungen. Apple führt die digitale Musikrevolution mit seinen iPods und dem iTunes Online Store an. Apple hat das Mobiltelefon mit dem revolutionären iPhone und App Store neu erfunden und definiert die Zukunft mobiler Medien und Computer mit dem iPad neu.
 
Pressekontakt:
 
Carolyn Wu
Apple
carolyn_wu@apple.com
+861 085255952
 
Trudy Muller
Apple
tmuller@apple.com
+1 (408) 862-7426



© 2014 Apple Inc. Alle Rechte vorbehalten. Apple, das Apple Logo, Mac, Mac OS, Macintosh, iPad Air, iPad mini, Retina und iPad sind Warenzeichen von Apple. Alle anderen Firmen- und Produktnamen können Warenzeichen der jeweiligen Firmen sein mit denen sie in Verbindung gebracht werden.