Las nuevas prestaciones de iOS 13.

iOS 13 está diseñado para dar a tu iPhone una nueva imagen y nuevos superpoderes.

Mejoras y prestaciones clave

Modo oscuro

Cambio de look

Esta nueva opción aplica un esquema de colores oscuros a iOS y a las apps. Es una prestación muy útil en entornos con poca luz, ya que cansa menos la vista y no molesta a las personas que tienes alrededor.

Activación manual

Toca el nuevo botón de Centro de Control para quitar y poner rápidamente el modo oscuro, por ejemplo, al entrar en una sala o cine a oscuras.

Programado

Programa el modo oscuro para que se active y desactive a una hora concreta o en función de la puesta y la salida del sol. Te vendrá muy bien cuando estés fuera de noche o al usar el iPhone antes de irte a la cama.

Fondos de pantalla

Los nuevos fondos de pantalla optimizados para el modo oscuro cambian automáticamente cuando pasas de claro a oscuro, o viceversa.

Integración en el sistema

El modo oscuro está integrado a la perfección en todo iOS, desde las apps integradas y los ajustes hasta las vistas a nivel de sistema.

Compatible con tus apps preferidas

Los desarrolladores externos pueden usar una API para implantar el modo oscuro en sus apps.

Nueva pestaña Fotos

La nueva pestaña Fotos te permite recorrer tu fototeca con diferentes niveles de filtrado, para encontrar y compartir fotos y vídeos fácilmente. Puedes ver la fototeca entera en Todas las Fotos, centrarte en tus mejores imágenes en Días, recordar ocasiones especiales en Meses o redescubrir tus grandes momentos en Años.

Reproducción automática de Live Photos y vídeos

En la pestaña Fotos, la fototeca cobra vida conforme las Live Photos y los vídeos silenciados empiezan a reproducirse a tu paso.

Vistas previas inteligentes

En Días, Meses y Años, las vistas previas son más grandes para que distingas mejor todas las imágenes. La inteligencia artificial de Fotos elige la mejor parte de tu foto para la vista previa. Y si quieres ver la versión no recortada de la imagen, basta con tocarla para abrirla.

Transiciones contextuales

Las animaciones y las transiciones de la pestaña Fotos recuerdan en qué punto estás, así que puedes cambiar de vista —por ejemplo, de Días a Todas las Fotos— sin perder el hilo.

Sin fotos parecidas ni distracciones

La app identifica y oculta las fotos duplicadas, las capturas de pantalla, los documentos o los recibos, para que puedas centrarte en tus mejores fotos.

Eventos importantes

Vuelve a encontrarte con tus recuerdos más especiales mediante la vista por eventos de Meses.

Títulos de eventos

La pestaña Fotos muestra el nombre de la ubicación, de la festividad o del artista de aquel concierto para darte más información sobre los eventos que estás revisando.

Tal Día como Hoy

La vista Años es contextual, de modo que te muestra las fotos que hiciste en años anteriores tal día como hoy o en fechas cercanas.

Modo cumpleaños

Si has puesto el cumpleaños de amigos y familiares en tu álbum Personas, la pestaña Fotos destacará sus fotos el día que cumplan años.

Zoom ajustable

En la vista Todas las Fotos puedes disfrutar de tu fototeca como quieras. Acerca la vista para ver los detalles o aléjala para echar un vistazo rápido a todas tus fotos a la vez.

Álbum inteligente de grabaciones de pantalla

Ahora, todas las nuevas grabaciones de tu pantalla están reunidas en un mismo sitio.

Búsquedas mejoradas

Puedes combinar varios términos de búsqueda —como «playa» y «selfies»— sin tocar cada palabra en la búsqueda.

Música para Recuerdos

Las canciones que escuchas en la app Música se utilizan para poner banda sonora a tus películas de Recuerdos.

Reproducción prolongada de Live Photos

Si has hecho varias Live Photos separadas por menos de 1,5 segundos y mantienes pulsado para reproducirlas, Fotos prolonga automáticamente el vídeo.

Vista previa de la intensidad

Al aplicar un retoque, cada ajuste muestra su intensidad, para que puedas comprobar de un vistazo qué efectos se han reforzado o atenuado.

Revisión individual de efectos

Toca el icono de cada efecto para ver el aspecto de la foto antes y después de aplicarlo.

Control de filtros

Controla la intensidad de cualquier filtro, como Vívido o Noir, para perfeccionar tus fotografías.

Control Mejorar

Esta prestación te permite controlar la intensidad de tus ajustes automáticos. Al subir o bajar el grado de Mejorar, verás que también cambian de forma inteligente otros ajustes, como Exposición, Luminosidad, Zonas Claras, Sombras, Contraste, Brillo, Punto Negro, Saturación y Vivacidad.

Compatibilidad con edición de vídeo

Prueba a retocar tus vídeos, recortarlos, girarlos, aumentar la exposición y hasta aplicarles filtros. La edición de vídeo admite todos los formatos grabados con el iPhone, incluido el material en 4K a 60 f/s y a cámara lenta en 1080p a 240 f/s.1

Ediciones de vídeo no destructivas

Ahora las ediciones de vídeo son reversibles, así que puedes quitar un efecto o deshacer un recorte para recuperar el vídeo original.

Vivacidad

Realza los colores atenuados para conseguir una foto más viva sin afectar a los tonos de piel ni a los colores saturados.

Balance de blancos

Equilibra la calidez de una imagen ajustando la temperatura (de azul a amarillo) y el tinte (de verde a magenta).

Nitidez

Retoca las fotos mejorando la nitidez y la definición de los bordes.

Definición

Aumenta la claridad de la imagen ajustando el regulador de definición.

Reducción de ruido

Reduce o elimina el ruido, como el granulado o las motas de las fotos.

Degradado

Añade sombreado a los bordes de tu foto para resaltar un momento especial con Intensidad, Radio y Disminución.

Novedades en ajustes automáticos

Endereza, recorta y ajusta la perspectiva de tus fotos de forma automática.

Pellizcar para ampliar

Acerca el zoom con un pellizco mientras editas para ver tus cambios en una zona concreta de la foto.

API de captura de imágenes

La API de captura de imágenes permite a los desarrolladores importar fotos directamente en sus apps con el kit de conexión para cámaras.*

Cámara

Ajuste de intensidad en Iluminación de Retratos

Ajusta la iluminación de tu estudio virtual. Puedes aumentar la intensidad de cada efecto de Iluminación de Retratos: acerca la luz al sujeto para suavizar la piel, definir los ojos y dar brillo a los rasgos faciales. O al revés: aleja la luz para reducir su intensidad y lograr un aspecto más sutil y refinado.2

Clave Alta Mono

Iluminación de Retratos estrena el efecto Luz en Clave Alta Mono, que da a las fotos un aspecto elegante y clásico con un sujeto monocromático sobre un fondo blanco.2

Novedades en la API de segmentación de retratos

La API de segmentación de retratos ahora permite segmentar la piel, el pelo y los dientes, así que los desarrolladores pueden crear efectos nuevos para fotos en modo Retrato.2

Privacidad y seguridad

Permisos de localización para apps

Supervisa los datos de localización que pasas a las apps mediante nuevos controles de precisión. Puedes dar permiso a una app para que acceda a tu ubicación de forma puntual o cada vez que la usas.

Transparencia en localización para apps

Recibe notificaciones cuando una app use tu ubicación en segundo plano para decidir si quieres seguir permitiéndolo.

Mejoras en la privacidad de localización por wifi y Bluetooth

Los cambios en las API y los controles nuevos ayudarán a evitar que las apps accedan a tu ubicación sin tu permiso a través de wifi y Bluetooth.

Controles de localización para fotos compartidas

Ahora puedes escoger si compartes tu ubicación cuando envías una foto.

Iniciar sesión con Apple

Acceso con ID de Apple

Inicia sesión en apps y sitios web de forma rápida y sencilla utilizando el ID de Apple que ya tienes, sin rellenar formularios ni crear contraseñas nuevas. Tocas Iniciar Sesión con Apple, usas Face ID o Touch ID, y listo.

Respeto a tu privacidad

Apple nunca te seguirá ni creará un perfil cuando inicies sesión con Apple. La única información que deberás dar a una app o un sitio web será tu nombre y dirección de correo electrónico.

Ocultar mi Correo Electrónico

¿No sabes si quieres compartir tu dirección de email con una app en particular? Tú mandas. Puedes elegir entre compartir u ocultar la dirección. También puedes dejar que Apple te cree una dirección que reenvíe los mensajes a tu dirección real.

Seguridad integrada

La prestación Iniciar Sesión con Apple requiere que tu ID de Apple esté protegido con autenticación de doble factor. De este modo, también se protege automáticamente el acceso a las cuentas de tus apps favoritas.

Funciona en todas partes

Iniciar Sesión con Apple funciona en todos tus dispositivos, en la web y en apps de Android y Windows. Da igual dónde sea: si tienes que entrar en tu app favorita, puedes hacerlo con Iniciar Sesión con Apple.

HomeKit

Vídeo protegido de HomeKit

Las cámaras compatibles con HomeKit ahora pueden detectar y grabar actividad específica de personas, animales o hasta vehículos. Estas grabaciones se almacenan de forma segura en iCloud. Además, los nuevos ajustes de privacidad te permiten controlar cuándo emiten y graban tus cámaras.*

Routers compatibles con HomeKit

Los routers compatibles aportan un nivel extra de seguridad a tu hogar inteligente. Usa la app Casa para controlar con qué servicios se pueden comunicar tus accesorios de HomeKit en tu red y en internet.*

Altavoces AirPlay 2 en ambientes y automatizaciones

Accede a canciones, listas y emisoras de radio con Apple Music.*

Controles renovados para accesorios de la app Casa

La app Casa ahora incluye controles de accesorios más completos.

Atajos de Siri

Ahora se pueden añadir atajos de Siri a las automatizaciones.**

Nuevos mapas

Hemos rediseñado por completo la app Mapas con prestaciones avanzadas para ofrecerte detalles más realistas en carreteras, playas, parques, edificios y mucho más.3

Vista Panorámica

Explora tu destino antes de llegar con una vista en 3D de 360 grados. Y disfruta de transiciones suaves y fluidas mientras navegas.4

Colecciones

Crea colecciones de tus lugares favoritos (y de los que pronto lo serán), y compártelas con tus amigos y familiares.

Favoritos

Haz una lista de los lugares que visitas a menudo para acceder rápidamente con un toque: tu casa, el trabajo, el gimnasio o el colegio de los niños.

Vista Intersección

La vista Intersección te indica el carril correcto con antelación para que evites los giros bruscos y sigas mejor las indicaciones.

Compartir hora de llegada

Comparte tu hora de llegada estimada con amigos, familiares y compañeros de trabajo. La estimación se actualiza si se produce un retraso importante.

Comentarios de clientes

Hemos rediseñado el sistema de comentarios para que te resulte mucho más sencillo informar de errores en direcciones, ubicaciones de negocios u horarios de apertura.

Transporte público en tiempo real

Mapas te ayuda a planificar tus desplazamientos con horarios de transporte público,  horas de llegada, paradas y conexiones. También incluye información importante en tiempo real, como interrupciones del servicio y cancelaciones.

Estado de vuelos

Ahora dispones de información actualizada al minuto sobre terminales, puertas de embarque,  horas de salida y mucho más.

Fichas de lugar

Las fichas de lugar son más útiles y fáciles de usar. Ahora incluyen información actualizada de diferentes cosas, como sesiones de Today at Apple en tiendas Apple Store, carteleras de cines, etc.

MapKit

Entre las novedades figuran superposiciones vectoriales, filtros de puntos de interés, límites de zoom y desplazamiento de cámara, y compati­bilidad con el modo oscuro.

Experiencia mejorada con CarPlay

CarPlay simplifica la planificación de rutas, las búsquedas y la navegación, y ahora incluye la vista Intersección. Las opciones Favoritos y Colecciones también están disponibles en CarPlay.

Siri

Mejor conversión de texto a voz neuronal

Ahora Siri suena aún más natural con una voz generada completamente por software, sobre todo cuando dice frases largas.

Inteligencia de Siri

Siri ofrece sugerencias personalizadas en Apple Podcasts, Safari y Mapas. Incluso puede detectar recordatorios en mensajes y eventos de apps de terceros.

SiriKit para audio

Ahora Siri puede reproducir música, podcasts, audiolibros y radio con apps de terceros.

Radio

Puedes pedirle a Siri que te sintonice tu emisora favorita.

Voz en inglés de India

Siri ahora también sabe hablar en inglés de India.

Atajos

Atajos con lenguaje natural

Los atajos son aún más prácticos y te permiten interactuar con tus apps hablando de forma natural.

App Atajos integrada

Ahora la app Atajos viene integrada e incluye todos tus atajos.

Sugerencias de automatizaciones

Empieza a usar la app Atajos añadiendo una rutina diaria personalizada. Verás cómo te hace la vida más fácil.**

Automatizaciones

Configura activadores para ejecutar cualquier función rápida de forma automática.**

HomePod

Experiencia personalizada

Ahora Siri es capaz de aprender y reconocer la voz de todos los miembros de la familia que usan el HomePod y ofrecerles una experiencia más personal.

Handoff

Envía canciones, podcasts y llamadas de teléfono al HomePod para retomarlas cuando llegues a casa.

AirPods

Aviso de Mensajes con Siri

Siri puede leer las notificaciones entrantes de tus apps de mensajería a través de tus AirPods de segunda generación cuando no tienes el teléfono a mano.5

Audio compartido

Enlaza dos pares de AirPods a un iPhone y escucha la misma canción o película con quien tú quieras.*

Memoji y Mensajes

Comparte nombre y foto

Comparte automáticamente tu nombre y tu foto cuando empieces una conversación o cuando la otra persona responda en un mensaje. Decide si los compartes con todo el mundo, solo con tus contactos o con nadie. Incluso puedes elegir qué usar para la foto: un Animoji, una imagen o un monograma.

Stickers con Memoji

Genera automáticamente paquetes de stickers basados en tus personajes de Memoji o Animoji para expresar diversas emociones en Mensajes.

Búsqueda mejorada

La función de búsqueda de Mensajes te ayuda a encontrar justo lo que necesitas. Incluso antes de escribir la primera letra, ya ves mensajes recientes, personas, fotos, enlaces y ubicaciones que es posible que vayas a buscar. Cuando escribes una búsqueda, Mensajes clasifica los resultados y resalta los términos coincidentes. Hasta puedes buscar un mensaje en conversaciones concretas.

Panel de detalles mejorado

El panel de detalles organiza los enlaces, las ubicaciones y los adjuntos que se han compartido en la conversación para encontrarlos de un solo vistazo.

Personalización de Memoji mejorada

Maquillaje te permite personalizar unas mejillas sonrojadas y la sombra de ojos, y además incluye herramientas de edición para conseguir el look perfecto. Ponte brackets en los dientes y un piercing en la nariz, las cejas, los párpados o la boca. Se han añadido 30 peinados, 15 complementos y nuevos pendientes y gafas.

Nuevos Animoji

Los tres nuevos personajes de Animoji —ratón, pulpo y vaca— te dan más opciones para expresarte.

Compatibilidad de hardware con Animoji

Todos los dispositivos con chip A9 o posterior son compatibles con los paquetes de stickers de Memoji y Animoji.

Teclado

QuickPath

El teclado QuickType ahora incluye QuickPath, que te permite escribir con solo deslizar de una letra a otra del teclado sin tener que levantar el dedo.

Desliza o toca para escribir

Elige si quieres deslizar o tocar para escribir, lo que más cómodo te resulte. Hasta puedes cambiar de método a mitad de la frase.

Opciones de palabras alternativas

Las opciones de palabras alternativas aparecen en la barra predictiva para que enseguida elijas otra si quieres.

Idiomas compatibles con QuickPath

Ahora QuickPath admite alemán, chino simplificado, español, francés, inglés, italiano y portugués.

Selección automática de idioma en Dictado

Dictado detecta automáticamente el idioma que habla el usuario. El idioma se elige entre los disponibles en el teclado del dispositivo (un máximo de cuatro).

Recordatorios

Nuevo diseño

La app Recordatorios ahora incluye formas más avanzadas e inteligentes de crear, organizar y gestionar tus recordatorios.

Nueva barra de herramientas rápida

Con la nueva barra de herramientas rápida justo encima del teclado, es más sencillo añadir fechas, horas, ubicaciones, indicadores y hasta adjuntos a los recordatorios. Todo desde la misma pantalla.

Inteligencia de Siri optimizada

Ahora puedes escribir frases más largas y descriptivas. Recordatorios entenderá lo que quieres decir y te hará las sugerencias pertinentes.

Recordatorios sugeridos por Siri

Cuando hablas con alguien en Mensajes, Siri identifica posibles eventos y te sugiere la posibilidad de crear recordatorios.

Adjuntos

Añade fotos, documentos escaneados y hasta enlaces web a tus recordatorios para que te resulten más útiles.

Tareas y listas agrupadas

Ahora hay formas aún más prácticas de organizar los recordatorios. Solo tienes que arrastrar y soltar para añadir subtareas a un recordatorio. También puedes agrupar varias listas.

Listas inteligentes

Ten controlados tus próximos recordatorios con listas inteligentes que los organizan y los muestran automáticamente. Puedes consultar solo las tareas programadas para el día, las marcadas como importantes o todos los recordatorios de todas las listas reunidos en un mismo sitio.

Integración con Mensajes

Si etiquetas a alguien en un recordatorio, la próxima vez que hables con esa persona en Mensajes te aparecerá un recordatorio ahí mismo.

Personaliza la apariencia de las listas

Elige entre 12 llamativos colores y 60 símbolos expresivos para personalizar la apariencia de tus listas personales o compartidas de iCloud.

CarPlay

Panel de CarPlay

Una nueva vista reúne tus mapas, controles de audio y sugerencias inteligentes de Siri.

App Calendario

El nuevo diseño de la app Calendario te permite consultar en cualquier momento y lugar cómo tienes el día. Toca para obtener indicaciones o participar en una llamada.

Nuevo diseño de la pantalla de inicio

La pantalla de inicio de CarPlay se ha renovado. Tiene un nuevo look con esquinas redondeadas, nuevas vistas de tabla y una barra de estado rediseñada.

Nuevo diseño de Apple Music

La app Apple Music estrena diseño y te lo pone aún más fácil para descubrir música nueva y éxitos de siempre.

Portada de álbum desde En Reproducción

Los fabricantes de coches tienen la opción de mostrar la portada del disco para que te resulte más sencillo encontrar la mejor canción, álbum o lista para tu trayecto.

Portada de álbum por Bluetooth

iOS admite el estándar AVRCP 1.6, que incluye la portada cuando se conecta a un altavoz o kit de coche compatible.

Novedades de Mapas

Los mapas de Apple se muestran siempre en el panel, incluso cuando aparecen distintos puntos de interés.

Vista Intersección en Mapas

La app Mapas en CarPlay muestra una vista más detallada de las intersecciones.

Pantalla de Siri más pequeña

Siri solo ocupa parte de la pantalla, así que puedes pedirle lo que quieras sin dejar de ver las indicaciones.

Tamaño de pantalla ajustable

Los fabricantes de coches pueden desarrollar sistemas CarPlay que cambien el tamaño de la pantalla de forma dinámica.

Compatibilidad con una segunda reproducción de vídeo en streaming

Los fabricantes de coches pueden desarrollar sistemas CarPlay que muestren información en una segunda pantalla, como en un panel de instrumentos o una pantalla HUD.

Compatibilidad con tamaño de pantalla irregular

Los fabricantes de coches pueden desarrollar sistemas CarPlay que se muestren de borde a borde en pantallas no rectangulares.

Compatibilidad con «Oye Siri»

Los fabricantes de coches pueden desarrollar sistemas CarPlay capaces de activar «Oye Siri» con micrófonos nativos.

No Molestar al Conducir

Puedes activar la opción No Molestar al Conducir en CarPlay para no recibir notificaciones.

Modo claro

CarPlay incluye una vista alternativa que no cansa los ojos.

Ajustes

Ahora hay un sitio para cambiar los ajustes de la pantalla y de No Molestar.

Vistas de apps independientes

Las apps abiertas en el iPhone no afectan al contenido de la pantalla de CarPlay. De este modo, los pasajeros pueden elegir una canción en el dispositivo mientras el conductor sigue teniendo Mapas a la vista.

Rendimiento

Apertura de apps más rápida

Las apps se abren hasta el doble de rápido en iOS 13.6

Desbloqueo de Face ID más rápido

El iPhone X, iPhone XS, iPhone XS Max y iPhone XR se desbloquean hasta un 30 % más rápido.7

Descargas de apps más pequeñas

A partir de este otoño, las apps del App Store se comprimirán de una forma nueva y ocuparán hasta un 50 % menos.6

Actualizaciones de apps más pequeñas

De media, las actualizaciones de apps ocuparán un 60 % menos.6

Realidad aumentada

Compatibilidad con Motion Capture

Los desarrolladores pueden usar Motion Capture para integrar el movimiento de las personas en sus apps.8

Oclusión de personas

El contenido de realidad aumentada aparece delante o detrás de la gente de forma natural. Así se crean experiencias más dinámicas, por ejemplo, en aplicaciones que utilizan efectos de pantalla verde.8

Accesibilidad

Control por Voz

Una nueva forma de controlar tus dispositivos iOS solo con la voz.9

Dictado preciso

Control por Voz utiliza el motor de reconocimiento del habla de Siri para poner en tus manos los últimos avances del aprendizaje automático en la transcripción de audio a texto.10

Palabras personalizadas

Si tienes que redactar un trabajo de biología, rellenar un documento legal o enviar un email sobre tu tema favorito, puedes añadir palabras personalizadas para que Control por Voz siempre las reconozca.

Procesamiento en el dispositivo

Todo el procesamiento del audio para Control por Voz se produce en el propio dispositivo, así se garantiza la privacidad de tus datos.

Opciones de edición de texto

Gracias a los comandos de edición de texto, puedes dictar sin tener que ensayar antes. Hacer correcciones es tan sencillo como mencionar las frases que quieres sustituir. Por ejemplo, «Cambia "Voy para allá" por "Ya estoy"». Las opciones de edición también te permiten seleccionar texto. Puedes decir algo así: «Sube dos líneas. Selecciona la palabra anterior. Ponla en mayúscula».

Sugerencias de palabras y emojis

Si tienes que corregir una palabra, dilo y verás una lista de sugerencias.

Transición de dictado a comandos

Como Control por Voz es capaz de entender el contexto, puedes mezclar el dictado y los comandos sin preocuparte de nada. Si dices algo como «Feliz cumpleaños. Toca Enviar.» en Mensajes, Control por Voz enviará tu felicitación y nada más. También puedes decir «Borra eso» para que Control por Voz elimine lo que acaba de escribir.

Navegación exhaustiva

Puedes navegar por una app usando únicamente la voz. En la navegación exhaustiva intervienen varios elementos: comandos de navegación, nombres de etiquetas de accesibilidad, números, cuadrículas, gestos hablados y órdenes grabadas.

Comandos de navegación

Los comandos de navegación te permiten abrir apps, buscar en internet, pulsar el botón de inicio y llevar a cabo otras acciones de una forma ágil.

Nombres

Puedes navegar con solo decirle a Control por Voz que seleccione el nombre de una etiqueta de accesibilidad asociada a un botón, un enlace u otro elemento.

Números

Di «Mostrar números» para que aparezcan números al lado de todos los elementos en los que se puede hacer clic. Así podrás navegar sin problemas por apps complejas o que no conoces bien. Los números aparecen automáticamente en los menús y siempre que necesites distinguir entre varios elementos con el mismo nombre. Solo tienes que decir un número para hacer clic en él.

Cuadrículas

Di «Mostrar cuadrícula» para que aparezca una cuadrícula en la pantalla. Podrás tocar, arrastrar, hacer zoom y realizar otras acciones con precisión.

Gestos hablados

Usa la voz para utilizar gestos como tocar, deslizar, pellizcar, hacer zoom, pulsar el botón de inicio y mucho más.

Órdenes grabadas

Puedes grabar órdenes de varios pasos para utilizarlas en las apps de tu dispositivo iOS. ¿Te gusta enviar mensajes con fuegos artificiales? Si grabas los gestos necesarios para esta acción, podrás utilizarla todas las veces que quieras.

Attention Awareness

Attention Awareness desactiva Control por Voz cuando la cámara True Depth del iPhone no detecta tu cara. La prestación no se vuelve a activar hasta que miras la pantalla, así que puedes ponerte a hablar con un amigo sin que afecte a tu dispositivo.

Aún hay más

App Store

Apple Arcade

Un servicio de suscripción a juegos con más de 100 nuevos títulos increíbles, sin anuncios ni compras adicionales. Solo necesitas una suscripción para descargar del App Store cualquier juego de Apple Arcade al que quieras jugar, y el catálogo se ampliará periódicamente. Los juegos de Apple Arcade funcionan en el iPhone, iPad, Mac y Apple TV, y también se pueden utilizar sin conexión.

Disponibilidad en árabe y hebreo

Ahora las historias, colecciones, listas, páginas de producto y búsquedas del App Store también están disponibles en árabe y hebreo.

Opción de descargar apps grandes por datos móviles

Puedes descargar apps y juegos a través de tu conexión de datos móviles.

Batería

Carga optimizada

Una nueva opción ralentiza el deterioro de la batería reduciendo el tiempo en el que el iPhone está completamente cargado. El iPhone emplea el aprendizaje automático integrado para aprenderse tu rutina de carga diaria y no lo carga más allá del 80 % a menos que lo necesites.

Libros

Objetivos de Lectura

Lee un libro o escucha un audiolibro durante cinco minutos mientras esperas a que te pongan el café, de camino al trabajo o antes de irte a la cama. Todo para alcanzar tu objetivo diario de lectura. Mantén la racha para celebrar tus logros y comparte los títulos que has terminado con la colección de libros leídos este año.

Calendario

Añadir adjuntos a eventos

iOS 13 permite añadir adjuntos a eventos del calendario.

China

Altura ajustable del teclado manuscrito

Tira de la pestaña para tener más espacio cuando vayas a utilizar el teclado manuscrito.

Texto predictivo para cantonés

Las nuevas predicciones de texto para cangjie, wubihua y el teclado manuscrito muestran a los usuarios caracteres y emojis más precisos cuando escriben en cantonés.

Contactos

Nuevas etiquetas de relaciones

Los cientos de nuevas etiquetas específicas de relaciones te ayudan a gestionar mejor tu lista de contactos.

Creación de Memoji

Crea un Memoji para ti y para tu gente directamente desde Contactos.

No Molestar al Conducir

Detección de transporte público

No Molestar al Conducir no se activa cuando vas en transporte público.

Empresas

Separación de datos para uso de dispositivos personales

Inscripción de Usuario es una nueva forma de gestión creada específicamente para uso de dispositivos personales, que protege tanto la privacidad de los usuarios como los datos de la empresa.**

Autenticación moderna para la inscripción de dispositivos

Envía contenidos personalizados durante la inscripción automatizada de dispositivos para aumentar la seguridad y mostrar a los usuarios información a medida.

ID de Apple Gestionados para empresas

Crea y gestiona los ID de Apple de los empleados para que puedan utilizarlos en servicios como Notas de iCloud.

Extensión de inicio de sesión único

Las API para proveedores de identidades y desarrolladores de apps permiten a los usuarios iniciar sesión en apps y sitios web con toda la seguridad de Face ID y Touch ID.

Archivos

Metadatos completos

La vista de columna muestra un conjunto de metadatos muy completo para que veas todos los detalles de cada archivo mientras navegas.

Carpeta de descargas

Una nueva carpeta te muestra en un único sitio las descargas de sitios web y los adjuntos de Mail y Safari.

Compatibilidad con discos externos

Accede a los archivos de memorias USB, tarjetas SD y discos duros.

Carpetas compartidas en iCloud Drive

Comparte carpetas con familiares, amigos y compañeros de trabajo en iCloud Drive. Incluso puedes darles acceso para que añadan sus propios archivos.*

Almacena­miento local

Crea carpetas en el disco local y añade los archivos que quieras.

Compresión y descompresión

Selecciona varios archivos y comprímelos para enviarlos fácilmente por email. Toca un archivo comprimido para convertirlo en una carpeta y acceder a sus contenidos.

Servidores de archivos

Conéctate a un servidor de archivos en el trabajo o al ordenador de casa mediante el protocolo SMB desde Archivos.

Funciones rápidas de teclado

Las nuevas funciones rápidas de teclado te lo ponen muy fácil para moverte por Archivos.

Sugerencias de búsqueda

Las sugerencias de búsqueda te ayudan a encontrar justo lo que necesitas. Solo tienes que tocar una sugerencia para filtrar los resultados en un visto y no visto.

Escaneo de documentos

Crea copias digitales de documentos físicos y guárdalos directamente en la ubicación que más te convenga.

Dos apps en una

Buscar mi iPhone y Buscar a mis Amigos ahora están combinadas en una sola app para que puedas encontrar fácilmente a las personas y los dispositivos que más te importan.

Búsqueda de dispositivos sin conexión

Encuentra un dispositivo perdido, aunque no tenga conexión wifi ni de datos móviles, con la ayuda de otras personas. Si lo marcas como perdido y otro usuario de Apple pasa cerca de él, puede detectar la señal Bluetooth del dispositivo y enviarte su ubicación. Los datos son totalmente anónimos y se cifran de punto a punto, por lo que vuestra privacidad está garantizada.

Fuentes

Fuentes personalizadas

Ahora puedes instalar los tipos de letra que quieras y utilizarlos en tus apps favoritas.

Gestión de fuentes

Entra en Ajustes para ver y gestionar los tipos de letra que tienes instalados.

App Store

Lo tendrás muy fácil para encontrar e instalar tipos de letra porque estarán disponibles en el App Store.

Mandos de videojuegos

Compatibilidad con mandos de PlayStation 4

Ahora puedes usar tus mandos de PlayStation 4 con el iPhone.

Mando inalámbrico de Xbox con Bluetooth

Conecta tu mando inalámbrico de Xbox con Bluetooth al iPhone.

Salud

Control de Ciclos

Lleva un control de los datos importantes sobre tu ciclo menstrual: el nivel de flujo, síntomas como calambres o dolor de cabeza y si has tenido sangrado entre reglas, por ejemplo. También puedes anotar los principales indicadores de fertilidad, como la temperatura basal y los resultados de pruebas de ovulación.

Predicción de Periodo

Consulta una previsión de las fechas probables de inicio y fin de los próximos tres ciclos.

Predicción del Periodo Fértil

Consulta una previsión del periodo fértil de los próximos tres ciclos.

Notificaciones de periodo

Recibe notificaciones para acordarte de registrar tu periodo y para saber cuándo empezará el próximo.

Notificación de Periodo Fértil

Recibe una notificación cuando se acerque tu periodo fértil.

Historial de Ciclos

Consulta de un vistazo todo el historial de tus ciclos: puedes ver las fechas de cada ciclo, los síntomas, el periodo fértil y la duración.

Estadísticas de ciclos

Consulta la fecha de tu última regla, la duración media del ciclo y de la regla, y las variaciones en la duración de ambos.

Visualización de ciclos

Recorre tu registro diario para consultar de un vistazo datos pasados y futuros sobre reglas, síntomas anotados y periodos fértiles.

Nueva vista Resumen

Una nueva vista Resumen muestra dinámicamente la información que más te importa, como alertas, entradas recientes desde tus favoritos, datos destacados y nuevas prestaciones que activar.

Datos destacados

A partir de los datos de las apps y dispositivos que más utilizas, el sistema te muestra representaciones automáticas, que incluyen comparativas mediante gráficas de barras y de líneas.

Búsqueda y navegación

Encuentra lo que buscas en cero coma con una nueva clasificación de tipos de datos y con una búsqueda mejorada de todos los datos de salud.

Gráficas y filtros interactivos

Consulta datos históricos por hora, día, semana, mes o año, y filtra con superposiciones de media histórica, media diaria, último valor, rango y alertas.

Educación sobre salud

Aprende más sobre tu ciclo menstrual y tu salud auditiva.

Nueva página de perfil

Registra tu salud personal en un perfil que incluye datos médicos, condición de donante de órganos, cuentas de expedientes médicos y apps y dispositivos conectados.

Nivel de sonido ambiental

Consulta notificaciones y los niveles de sonido ambiente con la app Ruido en el Apple Watch. Los niveles de decibelios se clasifican en dos rangos: OK o Ruidoso.

Nivel de sonido de auriculares

Consulta los niveles de sonido de tus auriculares. Los niveles de decibelios se clasifican en dos rangos: OK o Ruidoso.

Audiogramas

Registra audiogramas de pruebas de audición.

Salud Dental

Usa el nuevo tipo de datos Salud Dental para registrar el tiempo que dedicas a cepillarte los dientes.

Tendencias de Actividad

Consulta tu progreso a largo plazo con indicadores clave de actividad, y compara los últimos 90 días con el periodo de 365 días anterior. Si estás bajando el ritmo, recibirás pautas personalizadas para ponerte las pilas. Tienes datos de tendencias para calorías activas, minutos de ejercicio,  horas de pie, minutos de pie, distancia, escaleras subidas, ritmo en entrenos de andar, ritmo en entrenos de correr y hasta nivel físico de cardio medido por VO2 máximo.

India

Voz de Siri en inglés de India

iOS 13 añade una voz masculina y otra femenina que permiten a Siri expresarse con naturalidad en inglés de India.

Configuración de idioma mejorada

Cuando configuras un nuevo dispositivo, iOS 13 te da más opciones si detecta que hablas varias lenguas. Podrás añadirlas al teclado, a los idiomas de dictado y a tus idiomas favoritos.

Compatibilidad con todos los idiomas de India

iOS 13 ahora es compatible con los 22 idiomas de India y añade 15 nuevos teclados: asamés, bodo, dogri, cachemir (devanagari, árabe), konkaní (devanagari), manipurí (bengalí, alfabeto meetei), maithili, nepalí, sánscrito, santali (devanagari, alfabeto Ol Chiki) y sindi (devanagari, árabe).

Teclado bilingüe hindi-inglés

Incluye un teclado bilingüe hindi (latino)-inglés romanizado con texto predictivo.

Texto predictivo en hindi

El teclado hindi (devanagari) incorpora texto predictivo, que te sugiere la siguiente palabra mientras escribes y se va adaptando a tu estilo.

Nuevas fuentes en idiomas de India

Las cuatro nuevas fuentes del sistema en gurmují, canarés, oriya y guyaratí facilitan la lectura en apps como Safari, la escritura en Mensajes y Mail, y el desplazamiento por Contactos.

Nuevas fuentes para documentos en idiomas de India

Hay 30 nuevos tipos de letra para hindi, marathi, nepalí, sánscrito, bengalí, asamés, tamil, télegu, guyaratí, canarés, gurmují, malabar, oriya y urdu.

Descargas de vídeos con menos tráfico

Las apps de vídeo en streaming, como Hotstar y Netflix, pueden descargar contenidos en momentos concretos del día para evitar las redes con mucho tráfico y los precios altos de los datos.

Idiomas

38 nuevos idiomas de teclado

iOS 13 incluye 38 nuevos idiomas de teclado: albanés, asamés, bodo, birmano, camboyano, cantonés, cingalés, divehi, dogri, feroés, cachemir (árabe, devanagari), kazajo, konkaní, kurdo (árabe, latino), kirguís, lao, malayo (árabe), manipurí (bengalí, alfabeto meetei), maithili, maltés, mongol, nepalí, pastún, sánscrito, santali (devanagari, alfabeto Ol Chiki), sindi (árabe, devanagari), tayiko, tongano, turcomano, uigur y uzbeko (árabe, cirílico, latino).

Nuevos idiomas con texto predictivo

El texto predictivo ahora también está disponible en árabe najdí, chino cantonés, hindi (devanagari y latino), neerlandés, sueco y vietnamita. El teclado aprende a medida que lo usas y predice las palabras o los emojis que más probabilidades tienes de usar.

Diccionarios

Ofrece los diccionarios bilingües tailandés-inglés y vietnamita-inglés.

Teclas de emojis y globo terráqueo separadas

Los usuarios políglotas ahora disponen de teclas separadas para cambiar de idioma y seleccionar emojis.

Selección de idioma por app

Ahora puedes usar apps en un idioma diferente al del sistema.

Tablas de braille

Compatibilidad con más de 50 nuevas tablas de braille internacionales.

Mail

Marcadores multicolor

Elige entre diversos colores al marcar un mensaje de email. Estos marcadores se sincronizan por iCloud con Mail en todos tus dispositivos Apple, y siempre los puedes cambiar o quitar.

Bloquear remitente

Bloquea todos los correos de un remitente determinado y tira todos los mensajes directamente a la papelera. El bloqueo se aplicará en todos tus dispositivos Apple.

Menú Responder ampliado

Además de responder, responder a todos, reenviar e imprimir, el menú Responder añade un práctico acceso a opciones para notificar respuestas, marcar como no leído, mover a correo no deseado, mover a otro buzón y marcar, así como la nueva opción para silenciar hilos.

Silenciar Hilo

Si un hilo de mensajes de email es demasiado activo, puedes silenciar de un plumazo las notificaciones en todos tus dispositivos Apple.

Nueva barra de formato

Cuando escribes, ahora aparece una práctica barra de formato que incluye opciones para aplicar formato y adjuntar archivos. Puedes usarla para escanear documentos, insertar dibujos, fotos o vídeos y añadir adjuntos.

Texto con formato

Un nuevo menú añade un conjunto completo de herramientas para formatear texto y preparar correos de aspecto profesional. Incluye un nuevo tipo de letra y opciones de tamaño, color, tachado, alineación, sangría y listas con números y viñetas.

Selector de foto actualizado

El nuevo selector de foto ocupa la parte inferior de la pantalla para que puedas ver tu email mientras eliges la foto.

Relleno automático de dirección actualizado

Cuando añades un destinatario a un mensaje, Mail muestra una lista de direcciones debajo de cada remitente.

Música

Letras sincronizadas

Activa las letras de canciones para cantar tus temas favoritos como si estuvieras en un karaoke. Las líneas aparecen al ritmo de la música, así que siempre sabrás por dónde vas y qué viene después. Desplázate y toca cualquier línea para saltar hasta tu estrofa favorita. Además, tienes animaciones para seguir la letra de tus canciones de la forma más entretenida.

A Continuación

Solo tienes que dar un toque para ver las canciones que hay en la cola y la lista de reproducción, el disco o la emisora correspondientes. Siempre sabrás qué canción va a sonar y podrás cambiarlas de orden en el acto.

Notas

Vista de galería

La nueva vista de galería te permite encontrar enseguida la nota que estás buscando. Es muy útil para notas que incluyen imágenes, bocetos o texto manuscrito con el Apple Pencil.

Carpetas compartidas

Colabora en carpetas con otras personas dándoles acceso para que puedan añadir notas, adjuntos o subcarpetas.

Búsquedas más potentes

La función de búsqueda reconoce el contenido de las imágenes incluidas en tus notas y puede ayudarte a encontrar texto específico en los elementos que has escaneado, como recibos o facturas. Además, te muestra sugerencias de búsqueda que puedes usar con un toque.

Nuevas opciones de lista de tareas

Arrastra y suelta para reordenar en un instante los elementos de una lista, desliza para aplicar sangrías y mueve los elementos marcados al final automáticamente. Si quieres reutilizar una lista, puedes desmarcar todos los elementos y empezar de cero.

Gestión de carpetas y notas

Crea carpetas y subcarpetas para organizar tus notas y elige cómo quieres clasificar cada una de ellas.

Colaboración de solo lectura

Comparte notas y carpetas enteras en modo de solo lectura para que nadie pueda hacer cambios.

Teléfono

Silenciar llamadas de desconocidos

Un nuevo ajuste te protege de las llamadas de usuarios desconocidos o no deseados. Cuando lo activas, iOS utiliza la inteligencia de Siri para que solo suenen las llamadas procedentes de los números de teléfono de Contactos, Mail y Mensajes. Todas las demás se envían directamente al buzón de voz.

Llamadas verificadas por el operador

En la lista de Recientes, verás una marca al lado de las llamadas verificadas por el operador para saber que corresponden a un número real y no son un fraude. Cumple con las normas STIR/SHAKEN.

Reality Composer

Nueva app de iOS 13 para crear experiencias de realidad aumentada

La nueva app Reality Composer para desarrolladores de iOS te permite hacer prototipos de experiencias de realidad aumentada y producirlas sin tener conocimientos de desarrollo 3D.

Safari

Página de inicio actualizada

La página de inicio incluye un diseño actualizado que te ayuda a navegar rápidamente usando favoritos, sitios visitados con frecuencia y últimos sitios visitados. Las sugerencias de Siri te muestran webs relevantes de tu historial de navegación, sitios visitados con frecuencia, enlaces recibidos en Mensajes y mucho más.

Gestor de descargas

Consulta el estado de un archivo que estás descargando, accede al instante a los archivos descargados y arrástralos a un archivo o correo. Incluso puedes descargar archivos en segundo plano mientras trabajas.

Subir foto con ajuste de tamaño

Antes de subir una fotografía, puedes elegir su tamaño: pequeña, mediana, grande o real.

Menú View de sitio web

El nuevo menú View del campo de búsqueda inteligente te ofrece acceso rápido a controles de tamaño de texto, la vista Lector y ajustes específicos para el sitio.

Ajustes específicos de sitio

Elige si activas la cámara, el micrófono y el acceso a tu ubicación según el sitio web que estés visitando. También puedes decidir si quieres ver la versión móvil o de ordenador de una web, usar la vista Lector y activar bloqueadores de contenido para cada sitio.

Zoom de página

Amplía o reduce el tamaño del texto de una web.

Guardar pestañas abiertas en Marcadores

Guarda un conjunto de pestañas abiertas en Marcadores para reabrirlas al instante cuando quieras.

Saltar a la pestaña abierta desde el campo de búsqueda inteligente

Si empiezas a escribir la dirección de un sitio web que ya está abierto, Safari te lleva a la pestaña abierta.

Más opciones para compartir por email

El menú Compartir incluye opciones para enviar por email una página web como enlace, PDF o en vista Lector.

Avisos de contraseña débil

Safari te avisa si intentas usar una contraseña débil al crear una cuenta nueva en un sitio web.

Cifrado punto a punto de iCloud

Ahora tu historial de Safari y las pestañas abiertas que has sincro­nizado con iCloud están protegidos con cifrado punto a punto.

Tiempo de Uso

Límites combinados

Crea límites combinados que tengan en cuenta distintas categorías de apps, apps específicas o sitios web.

Datos de uso

Consulta los datos de uso de los últimos 30 días para comparar el tiempo de utilización del dispositivo con el de la semana anterior.

Límites de comunicación

Controla con quién pueden comunicarse tus hijos y quién puede comunicarse con ellos durante el día y mientras Tiempo de Inactividad está activado.*

Lista de contactos para niños

Los padres pueden usar Tiempo de Uso para gestionar los contactos que sus hijos ven en la pantalla.

Un Minuto Más

Cuando alcances el límite de Tiempo de Uso, toca Un Minuto Más para poder guardar tu trabajo o salir de un juego.

Ajustes

Modo de Datos Reducidos

Este modo reduce el consumo de datos de las apps instaladas en el iPhone.

Menú Compartir

Menú Compartir más inteligente

La forma más popular de compartir contenidos es aún más rápida e inteligente.

Sugerencias al toque

Cuando compartes una foto o un documento, el sistema te sugiere a quién enviárselo y con qué app, para que sea cuestión de un toque.

Fila de destinatarios

Consulta al instante a cuántas personas de tu alrededor puedes enviar contenidos por AirDrop. Además, las apps se ordenan de forma inteligente en función de lo que vayas a compartir.

Nuevas acciones

Puedes personalizar las opciones del contenido que vas a enviar. Por ejemplo, eliminar la acción o los datos de ubicación de una Live Photo antes de mandársela a un amigo.

Experiencia de sistema

Centro de Control

Ahora puedes seleccionar redes wifi y accesorios Bluetooth desde el Centro de Control.

Nuevo control de volumen

El control de volumen rediseñado aparece en la esquina superior derecha y ya no se solapa con el contenido.

Vista previa del contenido

Mantén pulsado un correo electrónico, un enlace web u otro contenido para echarle un vistazo rápido.

Acciones Rápidas

Mantén pulsado el icono de una app para realizar acciones específicas.

Audio Dolby Atmos

Disfruta del sonido más envolvente al escuchar contenidos con bandas sonoras en Dolby Atmos, Dolby Digital o Dolby Digital Plus.11

Escaneo de códigos QR mejorado

El nuevo escáner de códigos QR, disponible en el Centro de Control, mejora el reconocimiento de estos códigos, añade una opción de linterna y aumenta la privacidad.

Marcación de pantalla completa

Haz una captura de pantalla de una página web entera, un documento de iWork o un email, y añádele tus dibujos o comentarios.

Edición de texto

Barra de desplazamiento

Arrastra la barra de desplazamiento para navegar por documentos, conversaciones y sitios web.

Navegación por cursor

El cursor es aún más rápido y preciso: solo tienes que tocarlo y arrastrarlo hasta donde quieras. Además, se coloca de forma automática en líneas concretas y entre palabras.

Selección de texto

Toca y desliza para seleccionar el texto que quieras. También puedes tocar tres o cuatro veces seguidas para seleccionar una frase o un párrafo.

Selección inteligente

Toca dos veces para seleccionar direcciones, números de teléfono, direcciones de email y mucho más.

Gestos para cortar, copiar y pegar

Los nuevos gestos permiten cortar, copiar y pegar en tiempo récord. Pellizca hacia dentro con tres dedos para copiar, hazlo dos veces para cortar y pellizca hacia fuera con tres dedos para pegar.

Gestos para rehacer y deshacer

Desliza con tres dedos hacia la izquierda para deshacer o hacia la derecha para rehacer.

Selección múltiple

Para seleccionar varios emails, archivos y carpetas, tócalos con dos dedos y arrastra.

Notas de Voz

Pellizcar para hacer zoom

Pellizca para hacer zoom en la onda de una grabación y podrás editarla con una precisión asombrosa.

Wifi

Wifi con cifrado WPA3

iOS admite el último estándar de Wi‑Fi Alliance para que navegues por internet de un modo aún más seguro.

Compartir Internet automático

Conéctate de forma automática a los datos móviles de tu iPhone cuando no tengas conexión a internet.

Compartir Internet persistente

Permanece conectado a los datos de tu iPhone aunque tu dispositivo esté en reposo para seguir recibiendo mensajes y notificaciones push.

Compartir Internet en familia

Los dispositivos de tus familiares podrán conectarse automáticamente a los datos de tu iPhone cuando no haya conexión a internet.

Redes wifi populares

Tu iPhone detecta qué redes wifi de la zona se están utilizando y te avisa si hay alguna disponible.