La tecnología más avanzada nos hace avanzar a todos.
[suena música]
La cámara se desplaza lentamente por la cocina de una casa y corta a un espejo. En él se ve el reflejo de Sady, una mujer con parálisis cerebral espástica. Su cuidadora le está cepillando el pelo.
Corte a varios planos de la cuidadora vistiendo a Sady.
(Sady, narrando con la ayuda de un software de voz electrónica)
La gente cree que tener una discapacidad es una barrera.
[ruedas en movimiento]
Primer plano de las ruedas de su silla eléctrica pasando por un umbral.
[pulsaciones de botones]
Corte a Sady, que está trabajando con un iMac en un escritorio de su casa. Mueve la cabeza para accionar los controles a ambos lados del reposacabezas de su silla de ruedas, y así escribe en Pages mediante Control por Botón.
(Sady narrando)
Pero yo no lo veo así.
Un primer plano de la pantalla del iMac muestra su narración mientras la escribe.
Corte a un joven que sostiene un iPhone mientras hace gestos de lengua de signos.
(Sady narrando)
Puedes comunicarte con los amigos.
El joven está usando FaceTime para conversar con una mujer mediante lengua de signos.
Ella sonríe y responde con signos.
Corte a un joven, un niño y una mujer en un parque. El joven está haciendo una foto al niño con un iPhone.
(Sady narrando)
Inmortalizar un momento con la familia.
Como el joven es invidente, usa la prestación VoiceOver para seguir comandos sonoros en la app Cámara.
(iPhone)
Una cara. Cara pequeña. Enfoque bloqueado.
[sonido de obturador de la app Cámara]
Corte a un primer plano de la mano de una mujer sosteniendo un iPhone. Abre la app Casa y toca el botón Buenos Días.
(Sady narrando)
Y empezar el día de buena mañana.
La mujer está tumbada en la cama. La lámpara se enciende y la persiana sube automáticamente cuando pulsa un botón. Pasa de la cama a su silla de ruedas.
Corte a la puerta de una casa. Un hombre sale preparado para ir de excursión con sus amigos. Mira su iPhone.
(Sady narrando)
Puedes recorrer sitios nuevos.
Un primer plano de su oreja muestra que lleva un audífono.
[ruido fuerte de viento]
Corte a un primer plano de la pantalla del iPhone del hombre. Selecciona Exterior en los ajustes del audífono.
[ruido suave de viento]
(Mujer)
¡Cinco kilómetros para la cima!
Sigue caminando para alcanzar a sus amigos.
Corte a un niño en un aula que estudia en un iPad con los auriculares puestos.
(Sady narrando)
Concentrarte en cada palabra de una historia.
Corte a un primer plano de la pantalla del iPad del niño. El capítulo que está leyendo se titula «Home Before Dark». Su iPad lee la primera frase en voz alta, resaltando cada palabra conforme la pronuncia.
(iPad)
Un pájaro empezó a cantar.
Corte a un primer plano de la cara del niño, que está leyendo y escuchando.
(iPad)
Jack abrió los ojos.
Corte a un primer plano de un Apple Watch en la muñeca de una mujer.
Toca Correr en Silla de Ruedas en la app Entreno, y después toca Empezar.
(Sady narrando)
Elegir el camino más largo.
La mujer impulsa la silla de ruedas a gran velocidad por un camino pavimentado junto a la playa. De repente, se para y empieza a moverse hacia atrás, como si se estuviese rebobinando un vídeo.
[música entrecortada]
La cámara abre el zoom, y se ve que es un vídeo que Sady está editando en Final Cut Pro. Todas las escenas narradas hasta aquí se reproducen rápidamente marcha atrás.
(Sady narrando)
O editar un vídeo… como este.
[pulsaciones de botones]
Corte a un primer plano de Sady moviendo la cabeza para accionar interruptores en ambos lados del reposacabezas de su silla de ruedas, mientras sigue editando la película.
(Sady narrando)
Cuando la tecnología se diseña para todos…
[pulsaciones de botones]
Corte a un primer plano de la pantalla del iMac de Sady, donde abre un controlador direccional y selecciona un movimiento descendente. Coloca el clip final, un plano de la mujer en silla de ruedas avanzando a gran velocidad hacia la puesta de sol en el horizonte.
(Sady narrando)
… cualquiera puede hacer lo que más le gusta. Incluida yo.
Corte a un primer plano de Sady, sonriente.
[sonido de clic]
Corte al logotipo de Apple sobre un fondo blanco.
Hacerse una foto de familia, ponerse al día con FaceTime o subir las persianas por la mañana. Queremos que todo el mundo disfrute de los momentos cotidianos que ofrece la tecnología. Por eso nos esforzamos para que los productos Apple sean accesibles desde el minuto cero. Porque el valor real de un dispositivo no se mide por su potencia, sino por las posibilidades que brinda a cada uno.