Las nuevas prestaciones
de iOS 14.

iOS 14 le cambia la cara a tu iPhone
y te hace la vida mucho más fácil.

Más información sobre cómo actualizar

Mejoras y prestaciones clave

Widgets

Widgets rediseñados

Gracias al nuevo diseño, los widgets han ganado en elegancia y utilidad. Ahora muestran información más detallada y acorde a la hora del día.

Widgets para todo

Se han rediseñado los widgets de Apple de Tiempo, Reloj, Calendario, Notas, Mapas, Actividad, Fotos, Recordatorios, Bolsa, Música, Podcasts, Consejos, Batería, Tiempo de Uso, Archivos, Sugerencias de Siri, Atajos y Sugerencias de Apps.

Widgets en la pantalla de inicio

Organiza los widgets a tu gusto en la pantalla de inicio y consulta de un vistazo tu actividad, el tiempo que tardas en llegar a la oficina o los eventos del Calendario.

Widgets de diferentes tamaños

Ahora es posible escoger un widget pequeño, mediano o grande según la cantidad de información que quieras ver.

Galería de widgets

Desde la galería puedes acceder a todos tus widgets de Apple y de terceros, ordenados según los que más instalan y utilizan los usuarios.

Grupos de widgets

Agrupa hasta 10 widgets para aprovechar al máximo el espacio de la pantalla de inicio. Arrastra un widget encima de otro para crear un grupo que puedes recorrer deslizando el dedo.

Rotación Inteligente

Desde la galería de widgets puedes crear un grupo de widgets y activar la Rotación Inteligente, que aprovecha la tecnología avanzada del teléfono para mostrarte el que necesitas según la hora, la ubicación y la actividad. Por ejemplo, el widget de Tiempo te da los buenos días, Calendario aparece cuando tienes eventos y Mapas te indica lo que tardas en volver a casa.

Widget de Sugerencias de Siri

El widget de Sugerencias de Siri utiliza la tecnología inteligente del dispositivo para entender tus rutinas y adelantarse a tus necesidades. Puedes, por ejemplo, pedir un café o reproducir un podcast desde la propia sugerencia, sin tener que abrir la app.

API para desarrolladores

Una nueva API permite a los desarrolladores crear sus propios widgets y sacar provecho de su novedoso diseño, que además les da la posibilidad de colocarlos en la pantalla de inicio y mostrarlos en el momento adecuado.

Biblioteca de Apps

Biblioteca de Apps en la pantalla de inicio

En la última página de la pantalla de inicio encontrarás la Biblioteca de Apps, que organiza tus apps de forma automática en una vista sencilla y fácil de explorar.

Categorización automática

Todas las apps del iPhone se clasifican automáticamente por categoría, como Social, Productividad y Entretenimiento, y se van reorganizando de manera inteligente en función de las que más usas.

Sugerencias

La Biblioteca de Apps te sugiere aplicaciones según la hora que sea, el lugar y lo que estés haciendo.

Buscar

Utiliza el campo de búsqueda de la parte superior de la Biblioteca de Apps para encontrar apps al instante. Puedes ver los resultados en orden alfabético para que no se te pase ninguna.

Ocultar páginas de la pantalla de inicio

Oculta páginas de la pantalla de inicio para no eternizarte hasta llegar a la Biblioteca de Apps. Allí también encontrarás las aplicaciones nuevas que hayas descargado del App Store.

Recién Añadidas

Los App Clips que hayas abierto recientemente y las aplicaciones que descargues del App Store aparecen también en la Biblioteca de Apps.

Interfaz compacta

Llamadas de teléfono

En lugar de ocupar toda la pantalla, las llamadas aparecen como una discreta tira de notificación. Así no pierdes el hilo de lo que estás haciendo. Desliza hacia arriba para ignorar la llamada, hacia abajo para ver las opciones o toca para responder.

Llamadas de VoIP de terceros

Apps como Skype también pueden usar estas notificaciones compactas gracias a una API para desarrolladores.

Llamadas de FaceTime

Las llamadas de FaceTime aparecen como una tira de notificación en vez de ocupar toda la pantalla. Desliza hacia arriba para ignorar la llamada o hacia abajo para ver las diferentes opciones.

Interfaz compacta para Siri

Gracias al nuevo diseño de Siri, puedes ver información en la pantalla mientras sigues a lo tuyo. Cuando haces una pregunta, el icono de Siri aparece en la parte inferior y los resultados en la parte superior, como si fueran una notificación. Se muestra solo la información que necesitas, sin ocupar mucho espacio.

Imagen dentro de Imagen

Ya no hace falta salir de una app para seguir viendo un vídeo o responder una llamada de FaceTime. Te vendrá de lujo para consultar la agenda mientras quedas con un amigo o para hacer limpieza de emails sin perderte un segundo de tu serie favorita.

Cambiar el tamaño de la ventana de Imagen dentro de Imagen

Pellizca el vídeo para ajustar la ventana de Imagen dentro de Imagen a tu gusto.

Colocar la ventana de Imagen dentro de Imagen en cualquier esquina

Arrastra la ventana de Imagen dentro de Imagen para ponerla en la esquina que quieras.

Ocultar la ventana de Imagen dentro de Imagen

Si necesitas ver la pantalla completa, puedes minimizar la ventana de Imagen dentro de Imagen sin que se detenga el audio.

Buscar

Resultados destacados

Los resultados más relevantes, incluyendo apps, contactos, datos, lugares de interés de Mapas y sitios web, aparecen en primer lugar para que no te cueste nada encontrarlos.

Sugerencias de búsqueda al escribir

Las sugerencias aparecen debajo del campo de búsqueda según empiezas a teclear.

Acceso rápido

Basta teclear un par de letras y darle a Ir para abrir las apps o sitios web seleccionados.

Búsquedas dentro de apps

Busca dentro de Mail, Mensajes, Archivos y otras aplicaciones.

Búsquedas en internet

Nunca ha sido tan fácil encontrar información online. Las sugerencias de páginas web y resultados aparecen en cuanto empiezas a escribir, y desde ahí puedes abrir Safari para hacer la búsqueda completa.

Mensajes

Conversaciones fijadas

Fija tus conversaciones favoritas en la parte superior de la lista para tenerlas siempre a mano. Verás sobre ellas una animación que te indica si hay mensajes nuevos, tapbacks y si alguien está escribiendo. Y en torno al icono de las conversaciones de grupo aparecerán las tres últimas personas que han enviado mensajes.

Hasta nueve conversaciones fijadas

Fija hasta nueve conversaciones importantes en Mensajes. Las tendrás siempre sincronizadas en iOS, iPadOS y macOS.

Menciones

En una conversación de grupo, escribe el nombre de la persona a la que quieres dirigirte para que aparezca destacado. Y si estás en un grupo muy activo puedes hacer que solo te lleguen las notificaciones cuando te mencionen a ti.

Respuestas individuales

Puedes responder directamente a un mensaje concreto en un grupo, y tienes la opción de leer todas las respuestas individuales de la misma conversación en una vista aparte.

Añadir una foto de grupo

Dales más personalidad a las conversaciones de grupo con una foto, Memoji o emoji que pueden ver todos los participantes.

Memoji

Nuevos peinados

Cámbiale la imagen a tu Memoji con once nuevos peinados, incluyendo moños para todos los gustos o la clásica raya al lado.

Nuevos accesorios

Haz aún más personal tu Memoji con alguno de los 19 nuevos accesorios, como cascos de ciclista y gorros de piscina o enfermería.

Nuevos stickers de Memoji

No te cortes y usa los tres nuevos stickers de Memoji para mandar un abrazo, chocar puños o ponerte como un tomate.

Más opciones de edad

Tienes seis nuevas opciones de edad para personalizar tu Memoji, tanto si quieres reflejar tus años como quitarte alguno que otro.

Memoji más expresivos

Los Memoji y sus stickers han ganado en expresividad con una estructura facial y muscular rediseñada.

Peinados con degradados

Hay trece peinados que incluyen degradados a los lados de la cara, así lo tendrás más fácil para reflejar tu propio estilo.

Mascarillas

Personaliza tu Memoji con una mascarilla del color que quieras.

Mapas

Guías

Hemos colaborado con marcas reconocidas para ofrecerte recomendaciones cuidadosamente seleccionadas. Las guías son perfectas para descubrir los mejores restaurantes, comercios y lugares de interés en ciudades de todo el mundo. Guárdalas para consultarlas cuando quieras y se actualizarán cuando haya sitios nuevos para que siempre estés al día.1

Zonas de peaje urbano

Ciudades como Londres y París tienen zonas de peaje que restringen el tráfico para reducir los atascos. Mapas te muestra estas zonas para que puedas evitarlas si quieres.2

Nuevo mapa disponible en más países

Nuestro nuevo mapa más detallado llega este año a Canadá, Irlanda y el Reino Unido, entre otros países. Este mapa muestra con mayor realismo carreteras, edificios, parques, puertos deportivos, playas, aeropuertos y mucho más.

Ajustar ubicación

Mapas te localiza con precisión y te ofrece indicaciones incluso en zonas urbanas con poca señal GPS.

Cámaras de velocidad

Mapas te avisa cuando te acercas a un radar de velocidad o a una cámara en un semáforo. También te permite ver en el mapa dónde está cada cámara.

Reseñas y fotos

Aporta reseñas y fotos de restaurantes, hoteles, comercios y negocios sin salir de Mapas. Comparte tu opinión sobre la comida, el servicio y el ambiente de tus sitios favoritos. Puedes añadir fotos del interior del restaurante o de alguno de los platos, porque a veces una imagen vale más que mil palabras.

Traducir

Modo Conversación

Las conversaciones se animan con Traducir. Cuando colocas el teléfono en horizontal, la pantalla se divide y muestra un idioma a cada lado. Toca el botón del micrófono y di algo. La detección automática de idiomas transcribe el texto original y añade la traducción en el otro campo junto con un audio. El modo Conversación también funciona sin conexión con los idiomas que hayas descargado.

Traducción de voz

La app Traducir utiliza el aprendizaje automático avanzado del dispositivo para traducir lo que dices. También puedes descargar idiomas previamente para traducir tus conversaciones cuando no tengas conexión a internet.

Traducción de texto

Cada idioma tiene su propio teclado para que no tengas que descargártelos aparte ni cambiarlos manualmente.

Favoritos

Guarda traducciones en la pestaña Favoritos para utilizarlas cuando quieras. También puedes ver el historial reciente y usar frases que ya habías traducido.

Modo Atención

Si vas a enseñar la traducción a alguien, coloca el teléfono en horizontal para ampliar el texto y que lo lea mejor.

Modo local

¿Quieres usar Traducir sin conexión? Saca todo el partido a la app con los idiomas que hayas descargado y protege tu privacidad sin necesidad de desactivar la conexión del teléfono.

Diccionario

Toca una palabra del texto traducido para ver su definición en el diccionario que viene integrado.

Idiomas compatibles

La app Traducir funciona con cualquier combinación de estos 11 idiomas: alemán (Alemania), árabe, chino (mandarín y simplificado), coreano, español (España), francés (Francia), inglés (EE. UU. y Reino Unido), italiano (Italia), japonés, portugués (Brasil) y ruso.

Siri

Interfaz compacta

Gracias al nuevo diseño de Siri, puedes ver su respuesta en la pantalla y seguir a lo tuyo. Cuando haces una pregunta, el icono de Siri aparece en la parte inferior y los resultados en la parte superior, como si fueran una notificación. Se muestra solo la información que necesitas, sin ocupar mucho espacio.

Muchas más respuestas

Siri ha ampliado su conocimiento y dispone de 20 veces más datos que hace tres años.

Mensajes de audio

Usa Siri para enviar mensajes de audio en iOS y CarPlay cuando quieras que te oigan. Las apps de mensajes de terceros funcionan a través de SiriKit.

Compartir hora de llegada

Si estás usando Mapas de Apple, Siri puede compartir tu hora estimada de llegada con un contacto.

Más idiomas de traducción

Siri puede traducir entre muchísimos más idiomas y es compatible con más de 65 combinaciones lingüísticas:

  • De inglés (Australia, Canadá, Estados Unidos, India, Irlanda, Nueva Zelanda, Reino Unido, Singapur y Sudáfrica) a alemán, árabe, chino mandarín, español, francés, italiano, japonés, portugués y ruso
  • De inglés (Estados Unidos) a coreano
  • De español (Chile, España, Estados Unidos y México) a alemán, chino mandarín, francés, inglés, italiano, portugués y ruso
  • De chino mandarín (China continental) a alemán, coreano, español, francés, inglés, italiano y japonés
  • De taiwanés (Taiwán) a inglés y japonés
  • De alemán (Alemania) a chino mandarín, español, francés, inglés, italiano, portugués y ruso
  • De francés (Francia) a alemán, chino mandarín, español, inglés, italiano, portugués y ruso
  • De italiano (Italia) a alemán, chino mandarín, español, francés, inglés, portugués y ruso
  • De japonés (Japón) a chino mandarín, coreano e inglés
  • De ruso (Rusia) a alemán, español, francés, inglés, italiano y portugués
  • De portugués (Brasil) a alemán, español, francés, inglés, italiano y ruso
  • De árabe (Arabia Saudí y Emiratos Árabes Unidos) a inglés
  • De coreano (Corea) a chino mandarín, inglés y japonés

Nueva voz en más idiomas

Gracias a la tecnología avanzada de síntesis de habla, la nueva voz de Siri habla con total naturalidad. Ahora, además del inglés de Estados Unidos, está disponible en estos idiomas y regiones:

  • Inglés (Australia, Estados Unidos, India, Irlanda, Reino Unido y Sudáfrica)
  • Francés (Francia)
  • Alemán (Alemania)
  • Español (España y México)
  • Chino mandarín (China continental y Hong Kong)
  • Japonés (Japón)

Casa

Sugerencias de automatizaciones

Cuando añades un accesorio nuevo, la app Casa te sugiere opciones de automatización como encender las luces al anochecer y abrir la puerta del garaje al llegar a casa, entre muchas otras cosas.

Estado de la casa

Una nueva sección en la parte de arriba de la app Casa muestra un resumen de los accesorios que debes atender o que han tenido un cambio de estado importante, y te permite controlarlos rápidamente.

Controles de la app Casa

Los controles de la app Casa en el Centro de Control te muestran sugerencias para configurar accesorios y ambientes según la hora del día y tus costumbres. Por ejemplo, al despertar te presenta controles para las luces de la habitación y un ambiente de «Buenos días», y de noche controles para la puerta y las luces de la terraza. Accede a los demás accesorios y ambientes con un toque desde el icono Casa.

Iluminación Adaptativa

Las bombillas inteligentes compatibles pueden ir cambiando de color a lo largo del día para aumentar tu comodidad y tu productividad. Empieza la mañana con tonos cálidos, utiliza colores más fríos cuando necesites concentración y evita la luz azul por la noche para relajarte.3

Reconoci­miento facial para cámaras de seguridad y porteros automáticos

Además de detectar a personas, animales y vehículos, las cámaras de seguridad pueden identificar a los contactos que hayas etiquetado en la app Fotos. Pon nombre a las caras y elige recibir notificaciones según quién venga a visitarte.3

Zonas de Actividad para cámaras de seguridad y porteros automáticos

Con el vídeo protegido de HomeKit puedes definir Zonas de Actividad dentro del plano de la cámara y recibir notificaciones si se detecta movimiento en el área delimitada.3

Safari

Informe de Privacidad de páginas web

Toca el botón de Informe de Privacidad para acceder a información sobre los rastreadores que ha bloqueado Safari gracias al antirrastreo inteligente.

Control de contraseñas

Safari protege tus contraseñas guardadas y detecta de manera automática si alguna se ha visto afectada por una filtración de datos. Para ello usa técnicas criptográficas muy avanzadas que contrastan periódicamente el origen de tus contraseñas con una lista de contraseñas expuestas, y lo hace mediante un método seguro y privado. Tus credenciales no se revelan a nadie, ni siquiera a Apple. En caso de filtración, Safari te ayuda a pasarte al inicio de sesión con Apple (si está disponible) o crea otra contraseña segura.

Rendimiento

Gracias a su motor JavaScript superveloz, Safari llega a duplicar la velocidad de JavaScript con respecto a Chrome en Android.4

Llaves del coche5

Abrir el coche

Basta con tocar la manilla de la puerta para abrir el coche con el NFC.

Arrancar el coche

Coloca el iPhone en un lector o cargador inalámbrico dentro del coche y listo.

Compartir con Mensajes

Añade tus llaves del coche a Wallet y quítate un peso de encima. Si quieres compartirlas con tu familia y amigos, hazlo cómodamente a través de Mensajes.

Configurar el tipo de llaves

Personaliza los controles para dar acceso total al vehículo. O elige el modo Conducción Restringida, con el que se puede abrir y arrancar el coche pero con limitaciones de velocidad, aceleración, control de la tracción e incluso volumen de la música. Perfecto para los que acaban de salir de la autoescuela.

Revocar el acceso a las llaves

Crea un acceso ocasional para dejarle el coche a un amigo y cancélalo cuando te lo devuelva.

Reserva de batería

¿Te estás quedando sin batería en el iPhone? Que no cunda el pánico: tienes hasta cinco horas de margen para abrir y arrancar el coche. Así puedes despreocuparte de las llaves incluso cuando salgas a hacer una ruta de sol a sol o te vayas de marcha con los amigos.

CarPlay

Nuevas categorías de apps

CarPlay admite apps de aparcamiento y comida a domicilio de terceros. Los desarrolladores de apps pueden echar mano de un montón de herramientas y plantillas para encontrar maneras más inteligentes y seguras de utilizar el iPhone en el coche.

Fondo de pantalla

Añade un fondo personalizado para darle tu toque a la pantalla de inicio y el Panel de CarPlay.

Barra de estado horizontal

Si tu coche tiene una pantalla horizontal, puedes poner la barra de estado en la parte inferior de la pantalla de CarPlay. Así verás mejor las apps.

Teclados chino y japonés

Ahora que CarPlay es compatible con los teclados chino y japonés, se puede ser más preciso a la hora de buscar lugares.

Compartir la hora de llegada con Siri

Pídele a Siri que comparta tu hora de llegada estimada para que tus amigos estén sobre aviso.

Enviar mensajes de audio con Siri

Envía mensajes de audio o responde a los que te manden desde CarPlay.

Novedades de audio, mensajes y VoIP en las API para desarrolladores

Los desarrolladores que hayan actualizado sus apps de audio, mensajería o VoIP para CarPlay tienen todavía más herramientas a su disposición. Las apps de mensajería y VoIP pueden mostrar un historial de conversaciones o contactos y las apps de música, listas con portadas de discos para que te sea más fácil elegir.

AirPods

Audio espacial

El audio espacial con seguimiento dinámico de la posición de la cabeza ofrece una calidad de cine con los AirPods Pro.6 Al aplicar filtros de audio direccional y ajustar sutilmente las frecuencias que recibe cada oído, los sonidos se pueden situar en casi cualquier punto de un espacio para crear una experiencia totalmente envolvente. El audio espacial utiliza el giroscopio y el acelerómetro de los AirPods Pro y el iPhone para seguir el movimiento de tu cabeza y del dispositivo. Luego compara los datos y recalcula el campo de sonido para que se quede anclado a tu dispositivo aunque muevas la cabeza.

Ajustes para Auriculares

Con esta nueva prestación de accesibilidad se pueden amplificar los sonidos tenues y ajustar algunas frecuencias a la audición del usuario para que la música, las películas, las llamadas y los podcasts suenen con nitidez.7 Y como Ajustes para Auriculares también es compatible con el modo de sonido ambiente de los AirPods Pro, las voces cobran protagonismo y el entorno se adapta mejor a tus necesidades auditivas.

Cambio automático de dispositivo

Si enlazas todos tus dispositivos Apple a la misma cuenta de iCloud, los AirPods pasan automáticamente del iPhone al iPad, iPod touch o Mac en función de lo que estés usando.8

Notificaciones de batería

Las notificaciones de batería te avisan si ya va siendo hora de cargar los AirPods.

API Motion para los AirPods Pro

La API Motion permite a los desarrolladores acceder a datos sobre orientación, aceleración y rotación de los AirPods Pro con los que llevar a otro nivel sus apps de ejercicio, juegos y más.

App Clips

Una nueva forma de descubrir apps

Los App Clips son versiones mini de las apps que sirven para una función concreta y aparecen en el momento más oportuno.

Ultrarrápidos

Son tan pequeños que se abren en cuestión de segundos y, como no se instalan en tu dispositivo, cuando terminas de usarlos, desaparecen.

Listos cuando los necesitas

Puedes encontrar los App Clips mediante etiquetas NFC o códigos QR, acceder a ellos desde Mensajes, Mapas y Safari o a través de códigos individuales de App Clips diseñados por Apple.

Descubre: tocar una etiqueta NFC

Toca una etiqueta NFC con el iPhone para abrir un App Clip relacionado.9

Descubre: escanear un código QR

Abre los App Clips desde el lector de códigos QR o la app Cámara.

Descubre: tocar un enlace en Safari

Puedes abrir un App Clip desde un enlace en una página web en Safari.

Descubre: abrir en Mapas

Si un lugar es compatible con los App Clips, la ficha de Mapas incluirá un botón para abrirlos.

Descubre: abrir en Mensajes

Mensajes también se entiende de maravilla con los App Clips. Cuando recibas uno, puedes abrirlo directamente desde la app.

Códigos de App Clips

Los códigos de App Clips son identificadores de Apple que se asocian a un App Clip específico y que permiten encontrar y abrir versiones mini de las apps en el lugar y el momento oportunos. Puedes escanear estos códigos con la cámara o emplear la tecnología NFC.9 La compati­bilidad para escanear códigos estará disponible mediante una actualización de iOS 14 más adelante este año.

Abrir desde la Biblioteca de Apps

Podrás acceder a los últimos App Clips desde la categoría Recién Añadidas de la Biblioteca de Apps.

Descargar la app completa

Cuando acabes de usar un App Clip, puedes descargar la versión completa de la app con un toque.

Compatibles con Apple Pay

Los App Clips pueden usar Apple Pay para que hagas compras sin necesidad de meter los datos de la tarjeta.

Privacidad

Información de privacidad en el App Store

En las fichas de las aplicaciones del App Store hay una nueva sección donde puedes ver un resumen de las prácticas de privacidad de la app antes de descargarla.10 Los desarrolladores mostrarán sus prácticas de privacidad, incluyendo los datos que recopilan y utilizan para hacer seguimiento entre empresas, en un formato sencillo y fácil de entender.

Transparencia y controles de seguimiento de las apps11

Ahora los desarrolladores deben obtener permiso antes de rastrearte, así que tú decides. También puedes ver a qué apps has dado tu consentimiento desde Ajustes y cambiar las preferencias en cualquier momento.

Ubicación aproximada

Un nuevo ajuste te permite elegir entre compartir tu ubicación aproximada o exacta con cada app.

Acceso limitado a las fotos

Si una app quiere acceder a tus fotos, puedes elegir entre toda tu biblioteca o solo algunas imágenes. Los límites los pones tú.

Indicador de grabación

iOS te muestra un indicador para que sepas que una app está usando el micrófono o la cámara, tanto en la app como en el Centro de Control.

Iniciar Sesión con Apple

Los desarrolladores pueden ofrecer al usuario la opción de actualizar su cuenta en una app para iniciar sesión con Apple. Así podrá disfrutar de mayor privacidad, seguridad y facilidad de uso sin tener que crear otra cuenta.

Y mucho más

Accesibilidad

Reconoci­miento de VoiceOver

La tecnología avanzada del teléfono reconoce los elementos mostrados en la pantalla para permitir que las webs y apps usen VoiceOver si no tienen prestaciones de accesibilidad integradas.

Reconoci­miento de VoiceOver: descripciones de imágenes

VoiceOver lee las descripciones completas de imágenes y fotos en las apps y en internet.

Reconoci­miento de VoiceOver: reconocimiento de texto

VoiceOver lee en voz alta el texto que detecta en imágenes y fotos.

Reconoci­miento de VoiceOver: reconocimiento de pantalla

VoiceOver identifica los controles de la interfaz para ayudarte a navegar por las apps y hacer que sean más accesibles.

Ajustes para Auriculares

Con esta nueva prestación de accesibilidad se pueden amplificar los sonidos tenues y ajustar algunas frecuencias a la audición del usuario para que la música, las películas, las llamadas y los podcasts suenen con nitidez.7 Y como Ajustes para Auriculares también es compatible con el modo de sonido ambiente de los AirPods Pro, las voces cobran protagonismo y el entorno se adapta mejor a tus necesidades auditivas.

Reconoci­miento de Sonidos

Esta prestación utiliza la tecnología inteligente del dispositivo para avisar a los usuarios de alertas sonoras en su entorno que podrían no oír. El iPhone, iPad y iPod touch muestran una notificación si detectan un tipo de sonido específico, como una alarma de incendio o un timbre.

Tocar Atrás

Esta prestación te permite configurar el iPhone para abrir la lupa, activar VoiceOver cuando lo llevas en el bolsillo o realizar otras acciones con solo dar dos o tres toques rápidos en la parte trasera del dispositivo, algo muy útil para las personas con necesidades especiales. Puedes configurar también el toque trasero para manejar funciones como las del Centro de Control y recursos específicos de accesibilidad como Control por Botón.12

Lenguaje de signos destacado

FaceTime detecta si alguien está usando lenguaje de signos en una videollamada de grupo y destaca a esa persona.

App Store

Detalles de las apps

Consulta lo imprescindible de cada app en una vista sencilla que incluye las valoraciones de los clientes, la edad recomendada, la categoría, la compatibilidad con mandos de videojuegos y otra información.

Recomendaciones basadas en tus amigos

Descubre a qué juegan en Game Center. Entra en las páginas de producto de los juegos compatibles con Game Center para ver cuáles triunfan entre tus amigos y acceder a sus perfiles con un toque.

Suscripciones familiares

Ya puedes compartir tus suscripciones del App Store con tu familia mediante una sola compra. Las suscripciones de las apps compatibles estarán disponibles también, si quieres, para las personas de tu grupo de En Familia.

Apple Arcade

Logros

En la página de Apple Arcade de cada juego verás los hitos y objetivos que puedes alcanzar y cómo va tu progreso.

Seguir Jugando

Retoma las últimas partidas en cualquiera de tus dispositivos desde la pestaña Apple Arcade.

Ver y filtrar todos los juegos

Recorre el catálogo completo de Apple Arcade. Puedes filtrar y ordenar por fecha de lanzamiento, actualizaciones, categoría, compatibilidad con mandos, etc.

Panel de juegos de Game Center

El panel de juegos te muestra cómo vais tus amigos y tú. Te permite acceder fácilmente a tu perfil de Game Center, tus logros, las clasificaciones y mucho más sin salir del juego.

Muy pronto

Echa un vistazo a los próximos juegos de Apple Arcade para ir abriendo boca y descárgalos en cuanto se estrenen.

Realidad aumentada

ARKit: Location Anchors

Los desarrolladores pueden vincular experiencias de realidad aumentada a unas coordenadas específicas para que las veas en ciudades de todo el mundo, junto a lugares emblemáticos o incluso en tu barrio.13

ARKit: compati­bilidad ampliada con el reconocimiento facial

Gracias a la compati­bilidad ampliada con el reconocimiento facial en todos los dispositivos con el chip A12 Bionic y posterior, aún más usuarios podrán disfrutar de la realidad aumentada a través de la cámara delantera.

RealityKit: texturas de vídeo

RealityKit permite añadir texturas de vídeo a cualquier parte de una escena u objeto virtual para que objetos, superficies y personajes cobren vida.

Cámara

Rendimiento optimizado entre capturas

Haz fotos incluso a 4 fotogramas por segundo, es decir, hasta un 90 % más rápido. La cámara toma la primera captura hasta un 25 % más rápido y la velocidad entre capturas en el modo Retrato ha mejorado hasta en un 15 %.14 Además, gracias a un nuevo ajuste para priorizar la rapidez de captura, la app Cámara puede modificar cómo se procesan las imágenes para que fotografíes en un visto y no visto.

Vídeos QuickTake en el iPhone XR y el iPhone XS

Graba vídeos QuickTake en modo Foto con el iPhone XR, el iPhone XS y el iPhone XS Max.

Controles rápidos en modo Vídeo

Ahora todos los modelos de iPhone muestran controles para cambiar la resolución del vídeo y la velocidad de los fotogramas en modo Vídeo.

Modo Noche actualizado

Al hacer fotos en modo Noche con el iPhone 11 y iPhone 11 Pro, la cámara utiliza el giroscopio como guía para que mantengas el encuadre. Y puedes cancelar el proceso sin esperar a que termine la captura.

Control de compensación de la exposición

Fija un valor de compensación de la exposición para todas las fotos y vídeos de una sesión a la vez que bloqueas el enfoque y la exposición para una foto en concreto.15

Ráfagas de fotos y vídeos QuickTake con los controles de volumen

Utiliza el botón de subir el volumen para hacer fotos en ráfaga y el de bajarlo para grabar vídeos QuickTake en los dispositivos compatibles.16

Fotos con efecto de espejo desde la cámara frontal

En Ajustes tienes una nueva opción que voltea los selfies para que se correspondan con la vista previa de la cámara frontal.16

Mejoras en la lectura de códigos QR

No tendrás dificultad para escanear códigos QR aunque sean minúsculos o estén colocados alrededor de un objeto.

FaceTime

Imagen dentro de Imagen

Ahora puedes seguir haciendo otras cosas en tu teléfono mientras hablas por FaceTime.

Calidad de vídeo mejorada

FaceTime sube el listón con una resolución de hasta 1080p en dispositivos compatibles.

Lenguaje de signos destacado

FaceTime detecta si alguien está usando lenguaje de signos en una videollamada de grupo y destaca a esa persona.

Contacto visual

FaceTime te ayuda a mantener el contacto visual aunque estés mirando la pantalla en lugar de la cámara. Así las conversaciones resultan más naturales.17

Familia

Compartir las suscripciones de las apps de terceros

Los desarrolladores ahora tienen la opción de permitir que las suscripciones y compras dentro de la app se compartan con el grupo de En Familia para que todos los miembros tengan acceso con una sola visita al App Store.*

Archivos

Compatibilidad con unidades con cifrado APFS

La app Archivos es compatible con unidades externas con cifrado APFS. Basta con escribir la contraseña para acceder al contenido.

Salud

Rutina de sueño personalizado

Utiliza las nuevas prestaciones de la app Salud para prestarle atención a tu descanso y mejorar así tu bienestar general. Configura cuánto quieres dormir cada noche y crea una rutina para la hora de irte a la cama y despertarte.

Relajarse antes de dormir

La prestación Relajarse te ayuda a crear una rutina personalizada y evitar que te den las mil. Puedes seleccionar diferentes acciones para bajar el ritmo antes de acostarte, como activar un ambiente de la app Casa, escuchar paisajes sonoros o abrir una app de meditación. Es una buena idea programarlo para un rato antes de irte a la cama. El modo Sueño y No Molestar también se activan en el iPhone, así que no te desvelarás. Y si algún día quieres saltarte los horarios, basta con posponer o ignorar Relajarse.

Modo Sueño

El modo Sueño activa No Molestar y oculta las llamadas, los mensajes y las notificaciones para que duermas a pierna suelta. También baja el brillo de la pantalla y muestra la fecha, la hora y la alarma, junto con las acciones de Relajarse que hayas configurado. Si necesitas salir del modo Sueño un momento, puedes tocar Cerrar y el teléfono vuelve a activarlo automáticamente pasado un rato. El modo Sueño se apaga a la hora de despertarte, aunque también puedes quitarlo desde el Centro de Control.

Nuevos tipos de datos de Salud

Accede a nuevos tipos de datos relacionados con el historial médico, movilidad, síntomas y ECG18 a través de la app Salud.

Lista de Comprobación de Salud

Ahora es más fácil que nunca tener controladas las prestaciones de salud más importantes. Desde el mismo sitio puedes ver una lista de las que están activadas en el iPhone y el Apple Watch, desactivarlas si quieres o comprobar cuándo se han actualizado.

Salud auditiva

Recibe un aviso y configura la opción de bajar el volumen de los auriculares si alcanzas el tope semanal recomendado por la Organización Mundial de la Salud.

Internacional

Nuevos diccionarios bilingües

Los nuevos diccionarios bilingües incluyen francés‑alemán, indonesio‑inglés, japonés‑chino simplificado y polaco‑inglés.

Teclado Wubi para China

Usa el método Wubi en el iPhone para teclear a toda velocidad.

Nuevas fuentes en idiomas de India

Además de contar con 20 nuevas fuentes para documentos, las 18 preexistentes se han actualizado con diferentes grosores y cursiva para ofrecer mayor variedad.

Efectos a pantalla completa localizados para India

Mensajes ahora muestra efectos a pantalla completa para 22 idiomas de India.

Direcciones de email en idiomas no latinos

Envía y recibe emails con direcciones en chino, coreano, hindi, japonés, ruso, tailandés y otros idiomas que no usan el alfabeto latino.

Descargas inteligentes en India

Ahora puedes descargar voces de Siri y actualizaciones de software para India, además de descargar y reproducir por primera vez las series de Apple TV+ a través de datos.

Autocorrector para Irlanda y Noruega

El autocorrector ahora funciona con gaélico irlandés y nynorsk de Noruega.

Teclado kana rediseñado para Japón

Con el rediseño de los números y símbolos del teclado kana japonés es más fácil teclear cifras con dígitos repetidos.

Filtrado de SMS en China e India

Mensajes ahora incorpora una función inteligente en el propio dispositivo que filtra y clasifica los SMS promocionales, transaccionales y no deseados. Así tu lista de entrada estará mucho más limpia.

Teclado

Dictado en el dispositivo

El dictado se personaliza con el tiempo y cuanto más lo usas, mejor funciona. Además, tu privacidad está siempre protegida, ya que toda la información se procesa sin conexión en el propio dispositivo. El dictado para búsquedas se basa en servidores.19

Buscar emojis

Ya no cuesta nada dar con el emoji perfecto. Escribe algo como «corazón» o «cara sonriente» en el nuevo campo de búsqueda del teclado de emojis y elige el que más te representa.

Rellenar automáticamente los contactos en apps de terceros

En lugar de compartir tus contactos con apps de terceros, puedes escribir un nombre para que su número de teléfono, dirección o email se rellene automáticamente en los campos correspondientes. Todos los datos se procesan en tu teléfono y los contactos no se comparten sin tu consentimiento.

Autocorrector para Irlanda y Noruega

El autocorrector ahora funciona con gaélico irlandés y nynorsk de Noruega.

Teclado kana rediseñado para Japón

Con el rediseño de los números y símbolos del teclado kana japonés es más fácil teclear cifras con dígitos repetidos.

Teclado Wubi para China

Usa el método Wubi en el iPhone para teclear a toda velocidad.

Música20

Escuchar

Desde la nueva pestaña de inicio de Apple Music puedes descubrir tu próximo grupo favorito y reproducir canciones, playlists y remezclas. Escuchar arranca con un resumen de recomendaciones seleccionadas según tus gustos. Cuanta más música escuches, más afina el oído Apple Music con las sugerencias.

Reproducción automática

No importa que se acabe la lista o la canción: la música no para. Apple Music se convierte en DJ y reproduce de forma automática temas similares a lo que estabas escuchando.

Búsqueda mejorada

Encuentra la banda sonora perfecta para lo que estés haciendo o cómo te sientas. La nueva función de búsqueda va mostrando sugerencias según tecleas.

Filtrar la biblioteca

Encuentra artistas, discos o listas de reproducción en tu biblioteca en tiempo récord. Desliza hacia abajo dentro de cada sección para filtrar los resultados.

Notas

Mejoras en el menú de acciones

Gracias al nuevo diseño, tienes más a mano opciones como bloquear, escanear, fijar y borrar.

Ocultar la sección de notas fijadas

Muestra u oculta la lista de notas fijadas.

Mejores resultados en las búsquedas

Los resultados más relevantes aparecen en una nueva sección.

Reconoci­miento de formas

¿El dibujo no es lo tuyo? No importa: dibuja una línea, un círculo o cualquier figura, como corazones, estrellas o flechas, y haz una pausa al final. Verás que se convierte en una forma perfecta como por arte de magia.

Estilos rápidos

Mantén presionado el botón Aa para utilizar negrita, cursiva, títulos, enumeraciones y mucho más.

Escáner mejorado

Escanea documentos con más nitidez y recórtalos con precisión milimétrica.

Fotos

Filtrar y organizar

Clasifica tu colección por Favoritos, Editados, Vídeos y Fotos para tenerlo todo bajo control. Puedes organizar los álbumes por fotos más recientes o más antiguas, incluso cuando se trata de Álbumes Compartidos.

Recorrer las fotos fácilmente

En Fotos, acerca o aleja la vista para encontrar al instante la foto o el vídeo que buscas en Álbumes, Favoritos, Tipos de Contenido, Álbumes Compartidos y mucho más.

Estabilización al reproducir Live Photos

Las Live Photos que hagas con iOS 14 y iPadOS 14 se reproducen automáticamente con estabili­zación mejorada en las vistas de Años, Meses y Días.

Contexto para fotos y vídeos

Edita los títulos para darle contexto a tus fotos y vídeos. También es muy útil para encontrarlos luego desde la pestaña Buscar. Además, si usas Fotos en iCloud, el texto se sincroniza en todos tus dispositivos.

Recuerdos mejorados

Recuerdos muestra una selección más relevante de fotos, las películas de Recuerdos se reproducen con mayor estabilidad, la selección musical es más amplia y se adapta automáticamente a la duración, y el encuadre cambia sin saltos entre imágenes verticales y horizontales.

Selector de imágenes rediseñado para apps

Con el nuevo diseño del selector de imágenes es aún más sencillo encontrar fotos para añadir en Mensajes, Mail, Safari y apps de terceros. El sistema utiliza la misma búsqueda inteligente que la app Fotos para dar con una foto o vídeo y te permite seleccionar varias imágenes fácilmente.

Podcasts

Mejoras en Escuchar

Escuchar te muestra tu lista por reproducir en A Continuación, para que disfrutes de tus podcasts con un toque. Puedes ponerte nuevos episodios de tus programas favoritos o dejarte sorprender por recomendaciones personalizadas.

Recordatorios

Asignar recordatorios

En las listas compartidas puedes asignar recordatorios a diferentes usuarios para que quede claro quién se encarga de qué.

Nuevos recordatorios desde la pantalla de listas

Crea un recordatorio en el iPhone desde la pantalla de listas sin tener que entrar en una específica.

Sugerencias inteligentes para fechas y ubicaciones

Recordatorios sugiere automáticamente fechas, horas y ubicaciones en función de tus recordatorios anteriores.

Editar varios recordatorios a la vez

Completa, cambia de fecha y pon indicadores a varios recordatorios de un tirón.

Personalizar las listas con emojis

Utiliza los nuevos símbolos y los emojis para darle más personalidad a tus listas.

Sugerencias de Recordatorios desde Mail

Cuando intercambias correos con Mail, Siri identifica posibles eventos y te sugiere crear recordatorios.

Organizar listas inteligentes

Personaliza la app Recordatorios organizando las listas inteligentes u ocúltalas si no quieres verlas.

Búsqueda mejorada

Encuentra recordatorios por persona o ubicación y también por las notas que hayas añadido.

Selector de calendario mejorado

Elige fácilmente la fecha y la hora para tus recordatorios gracias al nuevo menú de calendario. Puedes ver todo el mes o recorrer meses y años.

Ajustes

Apps predeterminadas de email y navegador

Configura el navegador y la app de correo que quieras usar al abrir un enlace o enviar un email.

Atajos

Sugerencias de automatizaciones

Atajos te sugiere ahora automatizaciones en función de tus rutinas para adelantarse a tus necesidades.

Carpetas

Organiza tus atajos por carpetas y añádelas a la pantalla de inicio como widgets.

Diseño integrado

Cuando utilices un atajo de la app Atajos, Sugerencias de Siri, el menú Compartir, las prestaciones de accesibilidad o el nuevo widget Atajos de la pantalla de inicio, aparecerá con un diseño compacto para que no interrumpas lo que estás haciendo.

Nuevas automatizaciones

Crea atajos que se activen al recibir emails o mensajes, entrar en el modo Sueño, alcanzar cierto nivel de batería, cerrar una app y enchufar o desenchufar el dispositivo. Además, las acciones programadas para una hora del día concreta ya no necesitan la confirmación del usuario.

Atajos de Relajarse

Prepárate para dormir a pierna suelta con una colección de atajos que te ayudarán a relajarte. Actívalos con solo un toque desde el modo Sueño.

Notas de Voz

Carpetas

Organiza tus Notas de Voz por carpetas.

Carpetas inteligentes

Las carpetas inteligentes reúnen de forma automática las grabaciones del Apple Watch, las eliminadas recientemente y las que hayas guardado como favoritas.

Favoritos

Marca tus grabaciones favoritas para tenerlas en la punta de los dedos.

Mejorar las grabaciones

La prestación Mejora tus Grabaciones reduce el ruido de fondo y la reverberación con un toque.

Tiempo

Precipitaciones en la próxima hora

Si estás en Estados Unidos, puedes ver una gráfica con las precipitaciones y nevadas de la próxima hora minuto a minuto.

Inclemencias meteorológicas

La app Tiempo y los widgets muestran alertas oficiales sobre inclemencias meteorológicas como tornados, tormentas de nieve, inundaciones y más. Disponible para Australia, Canadá, Estados Unidos, Europa y Japón.

Cambios importantes

El widget de Tiempo te avisa de olas de calor, caídas de las temperatura y previsión de lluvias para que los cambios no te pillen por sorpresa.

Previsión de lluvias para varios días

La previsión para varios días te muestra ahora la probabilidad de lluvias. Perfecto para saber cuándo poner la lavadora.

iOS 14 es compatible con estos dispositivos.

  • iPhone 11
  • iPhone 11 Pro
  • iPhone 11 Pro Max
  • iPhone XS
  • iPhone XS Max
  • iPhone XR
  • iPhone X
  • iPhone 8
  • iPhone 8 Plus
  • iPhone 7
  • iPhone 7 Plus
  • iPhone 6s
  • iPhone 6s Plus
  • iPhone SE (1.ª generación)
  • iPhone SE (2.ª generación)
  • iPod touch (7.ª generación)

Descubre cómo actualizar a iOS 14.

Más información

Los desarrolladores y iOS 14. Tal para cual.

Más información sobre el desarrollo para iOS 14

iPadOS

Nuevas posibilidades.
Solo posibles para el iPad.

Más información