Las nuevas prestaciones de iOS 16.

iOS 16 lleva el iPhone aún más lejos con sus novedosas opciones de personalización, el uso de la inteligencia avanzada y formas sencillas de comunicarse y compartir.

Mejoras y prestaciones clave

Pantalla de bloqueo

Galería para la pantalla de bloqueo

Accede a una galería con un montón de diseños para personalizar la pantalla de bloqueo. Cada uno tiene su propio fondo, distintos formatos para la fecha y la hora e información que puedes consultar de un vistazo.

Cambia la pantalla de bloqueo

Puedes pasar de una pantalla de bloqueo a otra siempre que quieras. Solo tienes que mantenerla pulsada y luego deslizar.

Edita la pantalla de bloqueo

Toca cualquier elemento en la pantalla de bloqueo para personalizar el tipo de letra, el color y la posición de la forma más sencilla.

Estilos para la fecha y la hora

Cambia la apariencia de la fecha y la hora en la pantalla de bloqueo con los tipos de letra y colores que más te gusten.

Efecto multicapa en fotos

Los sujetos de las fotos se muestran de forma dinámica delante de la hora para que destaquen más.1

Sugerencias de fotos

iOS utiliza su inteligencia para sugerir imágenes de tu fototeca que pueden quedar genial en la pantalla de bloqueo.

Rotación de fotos

Elige un conjunto de fotos para que se vayan cambiando solas en la pantalla de bloqueo. Decide la frecuencia con la que quieres que lo hagan o déjalo en manos de iOS para que te sorprenda durante el día.

Estilos fotográficos

Aplica estilos que cambien automáticamente el filtro de color, la tonalidad y el tipo de letra de las imágenes en la pantalla de bloqueo para que todas tengan un aspecto uniforme.

Widgets en la pantalla de bloqueo

Elige los widgets que quieras ver en la pantalla de bloqueo para consultar rápidamente el tiempo, la hora, la fecha, los niveles de batería, los próximos eventos del calendario, las alarmas, la zona horaria y el progreso en los anillos de Actividad.

API de WidgetKit

Ten siempre a la vista los widgets de tus apps de terceros favoritas. Puedes verlos en formato de texto, circular o rectangular junto a la hora para enterarte al momento del tiempo que hace o de cómo van tus objetivos de ejercicio.

Actividades en directo

La pantalla de bloqueo te mantiene al tanto de todo lo que pasa en tiempo real con las actividades en directo.*

API de actividades en directo

Sigue el marcador de un partido y el progreso del taxi o la comida que has pedido. Gracias a la nueva API para desarrolladores, podrás consultar las actividades en directo de tus apps de terceros favoritas de un vistazo.*

Pantallas de bloqueo para Modos de Concentración

iOS te sugiere pantallas de bloqueo para los distintos Modos de Concentración. Por ejemplo, puedes elegir una con mucha información para el modo de trabajo y otra con una foto para el modo de tiempo libre.

Colecciones de Apple

Escoge entre varias pantallas de bloqueo dinámicas, clásicas y en horizontal que se han creado expresamente para iOS 16. Las colecciones de Apple incluyen pantallas de bloqueo para celebrar ocasiones especiales, como el Orgullo.

Astronomía

Contempla la tierra, la luna y el sistema solar en un conjunto de pantallas de bloqueo con temática astronómica que se actualizan en directo.

Tiempo

Entérate de los cambios meteorológicos a lo largo del día mirando la pantalla de bloqueo.

Emoji

Crea pantallas de bloqueo con motivos basados en tus emojis preferidos.

Colores

Decora la pantalla de bloqueo con un degradado creado a partir de tus colores favoritos.

Nuevo diseño de En Reproducción

Con las actividades en directo puedes ampliar los controles de reproducción para que la portada del álbum que suena ocupe un lugar destacado en la pantalla.

Nuevo diseño de las notificaciones

El texto en negrita y las imágenes hacen que las notificaciones resalten aún más.

Animaciones de notificaciones

Las notificaciones y el resumen de notificaciones ahora se expanden desde la parte inferior de la pantalla de bloqueo para que no se te pase ni una.

Vistas de notificaciones en la pantalla de bloqueo

La pantalla de bloqueo muestra las notificaciones como una lista, agrupadas o como un recuento. Pellizca para verlas en un formato u otro.

Modos de Concentración

Vinculación a pantallas de bloqueo

Asocia pantallas de bloqueo a los Modos de Concentración para transformar el aspecto y el funcionamiento de tu iPhone. Para seleccionar un modo, desliza hasta llegar a la pantalla de bloqueo correspondiente.

Sugerencias en la pantalla de bloqueo

iOS te sugiere pantallas de bloqueo para los distintos Modos de Concentración. Por ejemplo, puedes elegir una con mucha información para el modo de trabajo y otra con una foto para el modo de tiempo libre.

Sugerencias de páginas para la pantalla de inicio

iOS te sugiere páginas para la pantalla de inicio con apps y widgets que pueden encajar con los Modos de Concentración.

Filtros de los Modos de Concentración

Utiliza los filtros de los Modos de Concentración para limitar las distracciones en apps de Apple como Calendario, Mail, Mensajes y Safari. Por ejemplo, puedes elegir un grupo de pestañas para que se muestre en Safari en el modo de trabajo y ocultar tu agenda en el modo de tiempo libre.

API de los filtros de los Modos de Concentración

Gracias a esta nueva API, las apps de los desarrolladores detectan si tienes activado un Modo de Concentración para ocultar el contenido que pueda distraerte.

Modos de Concentración programados

Haz que un Modo de Concentración se active automáticamente a una hora o en una ubicación concretas, o cuando uses una app determinada.

Configuración más sencilla

Personaliza cada opción y ponte en marcha con los Modos de Concentración en tiempo récord.

Notificaciones permitidas y silenciadas

Cuando configures un Modo de Concentración, elige las apps y las personas de las que quieras recibir notificaciones, o siléncialas.

Disponible este añoFototeca Compartida de iCloud*

Fototeca familiar

Crea otra fototeca de iCloud y compártela con hasta cinco personas.

Reglas de configuración inteligentes

Comparte todas las fotos que ya tienes o utiliza las herramientas de configuración para añadir solo las que has hecho a partir de una determinada fecha o las que incluyan a personas concretas.

Sugerencias inteligentes para compartir

Añade fotos de forma manual o usa las prestaciones inteligentes para hacerlo automáticamente con un botón en la app Cámara, por proximidad mediante Bluetooth o gracias a las sugerencias de Para Ti.

Colabora en la colección

Todas las personas del grupo tienen los mismos permisos para añadir imágenes, editarlas, borrarlas, marcarlas como favoritas e incluir pies de foto.

Revive tus mejores momentos

Puedes ver las fotos compartidas en Recuerdos, Fotos Destacadas y el widget de la app Fotos.

Mensajes

Edita un mensaje

Puedes editar un mensaje hasta 15 minutos después de mandarlo. Los destinatarios podrán ver un registro de los cambios realizados.2

Deshaz un envío

Puedes deshacer el envío de un mensaje hasta 2 minutos después de mandarlo.

Marca mensajes como no leídos

Si no tienes tiempo para responder un mensaje al momento, márcalo como no leído para hacerlo más adelante.

Recupera mensajes eliminados

Los mensajes eliminados se pueden recuperar hasta 30 días después de borrarlos.3

SharePlay a través de Mensajes

Disfruta de películas, música, entrenamientos, juegos y mucho más en tiempo real con tu gente mientras habláis por Mensajes.

API de Compartido Contigo

Los desarrolladores pueden incluir la sección Compartido Contigo en sus apps. Así, si alguien te envía un artículo o un vídeo y no tienes tiempo para verlo, podrás encontrarlo fácilmente la próxima vez que abras la app.

Invitaciones para colaborar

Envía invitaciones para colaborar a través de Mensajes y todas las personas de la conversación se añadirán automáticamente al documento, la hoja de cálculo o el proyecto correspondiente. Funcionan en Archivos, Keynote, Numbers, Pages, Notas, Recordatorios, Safari y apps de terceros.

Actualizaciones de colaboración

Cuando los demás hagan cambios, verás actualizaciones de actividad en la parte superior del hilo en Mensajes. Toca una para volver al proyecto compartido.

API de colaboración en Mensajes

Como los desarrolladores pueden integrar las funciones de colaboración de sus apps con Mensajes y FaceTime, es muy fácil empezar a trabajar en equipo y gestionarlo todo desde la app que utilizáis para comunicaros.

Tapbacks en SMS para destinatarios de Android

Reacciona a los mensajes de texto con un tapback y los destinatarios verán el emoji correspondiente en sus dispositivos Android.

Filtros de mensajes para doble SIM

Filtra las conversaciones de Mensajes de forma independiente para cada SIM.

Reproducción de mensajes de audio

Avanza o retrocede en los mensajes de audio mientras los escuchas.

Mail

Correcciones en la búsqueda inteligente

La búsqueda inteligente corrige erratas y usa sinónimos para mejorar los resultados.4

Sugerencias de búsqueda inteligentes

En cuanto empiezas a teclear en el campo de búsqueda, se va mostrando una completa previsualización de los contenidos compartidos y mucho más.

Avisos de destinatarios y adjuntos

Recibe una notificación si se te olvida incluir algo importante en el mensaje, como un archivo adjunto o un destinatario.4

Deshaz un envío

Puedes deshacer el envío de un email que acabas de enviar y recuperarlo antes de que llegue al buzón de destino.5

Programa un envío

Programa un email para que se envíe a la hora que quieras.

Seguimiento

Si tienes que acordarte de volver a escribir a alguien, pon los mensajes enviados en la parte superior de tu buzón para tenerlos a mano.4

Recordatorios

Que no se te pase responder a ese email que ya has leído. Elige la fecha y hora a la que quieres que vuelva a aparecer en tu buzón de entrada.

Enlaces con previsualización

Añade enlaces con previsualización para que tus emails incluyan más información a simple vista.

Compatibilidad con BIMI

Identifica fácilmente los mensajes de email autenticados gracias a los logotipos de marcas verificadas de los indicadores BIMI.

Safari

Grupos de pestañas compartidos

Si compartes un grupo de pestañas con tu gente, este se actualiza al instante cuando alguien añade algo.

Páginas principales de los grupos de pestañas

Personaliza la página principal de los grupos de pestañas con una imagen de fondo y tus favoritos.

Pestañas fijadas en los grupos de pestañas

Puedes fijar diferentes pestañas a cada grupo para identificarlas al vuelo.

Nuevas API de extensiones web

Los desarrolladores pueden crear más tipos de extensiones web de Safari.

Notificaciones push de páginas web

iOS ahora te permite activar notificaciones de páginas web. Disponible en 2023.

Sincronización de extensiones

Las preferencias de Safari muestran las extensiones disponibles en tus otros dispositivos. La extensión se sincroniza la primera vez que la instalas, y solo es necesario activarla una vez.

Sincronización de los ajustes de sitios web

Los ajustes que selecciones para cada página web, como el nivel de zoom y la vista del lector automática, se sincronizan en todos tus dispositivos.

Nuevos idiomas

La traducción de páginas web en Safari ahora funciona en árabe, coreano, indonesio, neerlandés, polaco, tailandés, turco y vietnamita.

Traducción de imágenes en páginas web

Texto en Vivo ahora se puede usar para traducir el texto que aparece en imágenes.

Más compatibilidad con tecnologías web

Los desarrolladores tienen más control sobre el estilo y la disposición de las páginas web para que el contenido resulte más atractivo.

Edición de contraseñas seguras

Modifica las contraseñas seguras que sugiere Safari según los requisitos de cada sitio web.

Contraseñas de wifi en Ajustes

Desde Ajustes puedes acceder a las contraseñas de tus redes wifi y compartirlas o borrar las antiguas que ya no vayas a utilizar.

Llaves de acceso

Llaves de acceso

Las llaves de acceso permiten iniciar sesión de una forma más sencilla y segura que las contraseñas.

Protección frente al phishing

Como las llaves de acceso no salen de tu dispositivo y se asocian únicamente a un sitio web, es casi imposible que alguien suplante tu identidad.

Protección contra las fugas de datos

Las llaves de acceso no se guardan en servidores web. Si hay una fuga de datos, tus cuentas seguirán estando seguras.

Inicio de sesión en otros dispositivos

Si tienes una llave de acceso guardada, puedes escanear un código QR con tu iPhone o iPad y utilizar Face ID o Touch ID para iniciar sesión en sitios web y apps en otros dispositivos, sean o no de Apple.

Sincronización entre dispositivos

Las llaves de acceso se cifran de punto a punto y se sincronizan en todos tus dispositivos Apple mediante Llavero de iCloud.

Texto en Vivo6

Texto en Vivo para vídeos

Al pausar un vídeo, el texto de los fotogramas es interactivo para que puedas utilizar funciones como copiar, pegar, buscar y traducir. Texto en Vivo funciona en apps como Fotos, Vista Rápida o Safari.

Acciones Rápidas

Accede a datos en fotos y vídeos con un simple toque. Así podrás estar al tanto de un vuelo o un envío, traducir idiomas, convertir divisas y más.

Nuevos idiomas para Texto en Vivo

Texto en Vivo ahora también reconoce coreano, japonés y ucraniano.

Siri

Atajos sin configuración

Siri ahora puede activar atajos desde las apps sin configurar nada.7

Envío automático de mensajes

Sáltate el paso de confirmación cuando vayas a enviar un mensaje. Podrás activar esta prestación en Ajustes.

Mensajes con emojis

Añade emojis a tus mensajes con la ayuda de Siri.8

Oye Siri, ¿qué puedo hacer aquí?

Dile esto a Siri para saber qué es capaz de hacer en iOS y las apps. También puedes preguntar por una app concreta: «Oye Siri, ¿qué puedo hacer con iRobot?».9

Finaliza una llamada

Si quieres terminar una llamada sin usar las manos, solo tienes que pedirle a Siri que lo haga por ti (ten en cuenta que las demás personas te oirán decirlo). Puedes activar esta prestación en Ajustes.10

Más funciones sin conexión

Puedes hacer más cosas con Siri aunque no tengas conexión a internet, como controlar dispositivos compatibles con HomeKit o utilizar las prestaciones Intercomunicador y Buzón de Voz.10

Dictado

Nuevo Dictado

Ya puedes escribir con los dedos o con la voz mientras utilizas Dictado en tu dispositivo. Usa el teclado, toca el campo de texto, desplaza el cursor y añade sugerencias de QuickType sin salir de Dictado.11

Puntuación automática

Dictado añade comas, puntos y signos de interrogación mientras hablas.12

Compatibilidad con emojis

Añade emojis con la voz mientras utilizas Dictado en tu dispositivo.8

Dictado en el campo de texto de Mensajes

Ahora se muestra el icono de Dictado junto al campo de entrada de texto en Mensajes.

Cursor emergente de Dictado

Toca el nuevo cursor emergente para detener fácilmente Dictado.

Mapas

Rutas con varias paradas

Planifica rutas con varias paradas en Mapas. Puedes hacerlo en el Mac y seguir el itinerario en el iPhone.

Apple Pay y Cartera

Llaves compartidas

Comparte de forma segura las llaves que tengas en Cartera con personas de confianza a través de tus apps de mensajería favoritas, como Mensajes, Mail o WhatsApp.13

Llaves de hotel para varias estancias

Ya no tendrás que añadir una nueva llave de hotel a la app Cartera por cada reserva. Con una sola podrás hacer el check-in y acceder a tu habitación en todas las estancias en hoteles de la misma cadena.

Añade llaves desde Safari

Ahora puedes añadir llaves nuevas al iPhone y al Apple Watch directamente desde una web de Safari sin descargar ninguna app. Todo de forma segura.

Migración sencilla de llaves

Cuando configures un dispositivo nuevo, podrás ver las llaves que ya tenías en la app Cartera y añadir las que quieras con solo tocar el botón «+».

Seguimiento de pedidos con Apple Pay

Si pagas con Apple Pay en un comercio participante, podrás ver los recibos de tus compras y los datos de seguimiento de tus pedidos en la app Cartera.

Tokens de comercios en Apple Pay

Los tokens de comercios te permiten configurar y completar pagos preautorizados o recurrentes de Apple Pay con total seguridad.

Paga en varios comercios con una sola transacción de Apple Pay

Ahora puedes indicar el importe de tus compras en distintos comercios en un mismo formulario de pago de Apple Pay. Es una forma muy práctica de hacer compras agrupadas —como la reserva de un viaje que incluya vuelo, alquiler de coche y hotel— y luego enviar los pagos correspondientes a cada comercio.

Menú de acceso rápido

Este menú te permite acceder con un simple toque a muchas de las opciones que aparecen al reverso de determinados pases y tarjetas.

Casa

Nueva app Casa

El renovado diseño de la app Casa te lo pone todavía más fácil para ver, organizar y controlar tus accesorios de domótica. Además, las mejoras en la arquitectura de su sistema hacen que sea más fiable y eficiente.14

Vista de toda la casa

La pestaña Casa se ha rediseñado para mostrar tu hogar al completo. Las habitaciones y tus accesorios favoritos aparecen en la pestaña principal de la app, de modo que tengas acceso directo a los dispositivos que más usas.

Categorías

Las categorías de luces, altavoces y TV, climatización, seguridad y agua te permiten acceder rápidamente a los accesorios y verlos organizados por habitación con información más detallada sobre su estado.

Nueva vista de cámara

La pestaña Casa muestra la imagen de hasta cuatro cámaras en un lugar destacado. Solo tienes que desplazarte por esta pestaña para ver todas las demás.

Diseño de cuadrícula

Los recuadros de los accesorios se han rediseñado para que los reconozcas fácilmente a partir de sus formas y colores. Toca un recuadro para controlar un accesorio o el nombre de un dispositivo para acceder a controles avanzados.

Disponible este año Mejoras en la arquitectura

La arquitectura del sistema se ha optimizado para ofrecer mayor fiabilidad y un rendimiento superior, sobre todo en hogares con muchos accesorios de domótica. Controla de manera más eficiente los accesorios conectados desde varios dispositivos a la vez a través de la app Casa.14

Widgets en la pantalla de bloqueo

Los nuevos widgets en la pantalla de bloqueo del iPhone te indican el estado de tu casa y te permiten acceder a tus accesorios favoritos al instante.

Disponible este año Compatibilidad con Matter

Matter es un estándar de conectividad para hogares inteligentes que permite a un montón de accesorios domóticos funcionar juntos aunque pertenezcan a plataformas distintas. De esta forma, podrás conectar aún más accesorios compatibles y controlarlos con la app Casa y Siri en tus dispositivos Apple.15

Salud

Medicación bajo control

Crea una lista para llevar un control de los medicamentos, vitaminas y suplementos que tomas. Y asócialos a iconos para identificarlos a simple vista.16

Recordatorios de medicamentos

Crea pautas y pon recordatorios para cada medicamento que tomas, ya sea varias veces al día, una vez a la semana o con otra frecuencia.

Registro de medicamentos

Registra los medicamentos que has tomado tras recibir un recordatorio o hazlo directamente en la app Salud. Y comprueba si llevas la medicación a rajatabla gracias a las gráficas interactivas.

Datos de salud compartidos

Envía invitaciones a tus seres queridos para que compartan contigo sus datos de salud de forma segura. Cuando las reciban, podrán elegir a qué datos darte acceso.

Notificación de alteraciones del ciclo

Puedes recibir una notificación si los datos del ciclo menstrual que has anotado muestran un patrón de reglas poco frecuentes, irregulares, prolongadas o con sangrado entre periodos.

Fitness

App Fitness para todos los usuarios del iPhone

Registra tus entrenos y alcanza tus objetivos de ejercicio aunque no tengas un Apple Watch. Los pasos, la distancia recorrida, los entrenos con apps de terceros y los sensores de movimiento del iPhone ofrecen una estimación de tu actividad. Todo suma para conseguir tu objetivo de Movimiento diario.

En Familia

Mejoras en la configuración de cuentas para menores

Configura cuentas para menores con los controles parentales adecuados desde el primer momento. También puedes recibir sugerencias de restricciones de contenidos según la edad.

Configuración de dispositivos para menores

Con Inicio Rápido es muy fácil configurar desde el principio un iPhone o iPad nuevo con los controles parentales que quieras.

Peticiones de Tiempo de Uso en Mensajes

Como las peticiones de Tiempo de Uso aparecen en Mensajes, tienes la posibilidad de autorizarlas o rechazarlas según te llegan.

Lista de Comprobación Familiar

Recibe sugerencias tan prácticas como actualizar los ajustes a medida que tus peques crecen, activar la localización de sus dispositivos o compartir la suscripción de iCloud+ con todos.

Las mejoras para vehículos estarán disponibles a finales de 2023CarPlay

Nueva generación de CarPlay

La nueva generación de CarPlay ofrece una experiencia totalmente uniforme al volante. La intercomunicación con los sistemas del vehículo permite visualizar información en todas las pantallas, además de controlar el equipo de sonido y el climatizador. Como CarPlay tiene en cuenta las formas y las disposiciones de las distintas pantallas, existe una versión específica para cada modelo. Y gracias a un nivel de personalización nunca visto, el conductor puede elegir el diseño que quiera para los elementos del cuadro de mandos y, en algunos casos, adaptarlos al estilo del fabricante.17

Apps para conducir y repostar

CarPlay es compatible con apps para encontrar estaciones de servicio, consultar información vial y sobre peajes, pedir asistencia en carretera y mucho más.

Envío automático de mensajes

Sáltate el paso de confirmación cuando vayas a enviar un mensaje. Puedes activar esta prestación en los ajustes de Siri cuando uses CarPlay.

Privacidad

Comprobación de Seguridad

Esta nueva sección de Ajustes permite a personas en situaciones de riesgo por violencia doméstica y de género eliminar los accesos que hayan concedido, además de comprobar qué apps y personas todavía los tienen.

Permisos del portapapeles

Las apps te pedirán permiso para acceder al portapapeles y pegar contenidos de otras apps.

Mejoras en el streaming de contenidos

Reproduce vídeo en streaming desde dispositivos compatibles con protocolos ajenos a AirPlay sin necesidad de proporcionar acceso a la conexión Bluetooth o a la red.

Bloqueo de los álbumes Oculto y Eliminado

Los álbumes Oculto y Eliminado están bloqueados por defecto, de forma que solo puedes acceder a ellos con el método de autenticación de tu iPhone, ya sea Face ID, Touch ID o tu contraseña.

Seguridad

Respuesta Rápida de Seguridad

Descarga automáticamente actualizaciones de seguridad importantes sin tener que esperar a las del sistema operativo.

Face ID en horizontal

En algunos modelos de iPhone, Face ID ahora funciona con el dispositivo en horizontal.

Modo de Aislamiento

Esta nueva prestación de seguridad ofrece el máximo nivel de protección para el pequeñísimo número de personas que son blanco de ciberataques graves. Refuerza los mecanismos de defensa del dispositivo y establece límites muy estrictos para ciertas funciones, lo que reduce drásticamente las posibilidades de que el software espía pueda causar daños.

Accesibilidad

Duplicación del Apple Watch

Maneja el Apple Watch con el iPhone y accede a Control por Botón, Control por Voz y otras prestaciones de accesibilidad del reloj en el teléfono.

Modo de detección en Lupa

Obtén información detallada de todo lo que te rodea con un nuevo modo de Lupa que describe imágenes y detecta tanto puertas como personas.18

Detección de puertas con Lupa

Localiza puertas, lee los carteles o distintivos que haya a su alrededor y recibe instrucciones para abrirlas.17

Mando Ayudante

Combina dos mandos para videojuegos como si fueran uno solo cuando quieras que un amigo o un cuidador te ayude a pasar de pantalla.

Siri cuelga por ti

Si quieres terminar una llamada sin usar las manos, solo tienes que pedirle a Siri que lo haga por ti (ten en cuenta que las demás personas te oirán decirlo). Puedes activar esta prestación en Ajustes.10

Cuelga con Control por Voz

Control por Voz te permite colgar llamadas FaceTime y de teléfono. Basta con tener Control por Voz activado y usar el comando «colgar» (ten en cuenta que las demás personas te oirán decirlo).

Nuevas opciones de accesibilidad en Libros

Accede a más temas y opciones de personalización, como poner el texto en negrita, cambiar el interlineado o ajustar el espacio entre las palabras.

Nuevos idiomas y voces para VoiceOver y Contenido Leído

VoiceOver y Contenido Leído ahora están disponibles en 20 idiomas más, como bengalí (de India), búlgaro, catalán, ucraniano y vietnamita. También se han añadido decenas de voces optimizadas para las prestaciones asistenciales.

Anunciar Notificaciones en audífonos

Siri puede anunciar las notificaciones que te llegan al iPhone en tus audífonos Made for iPhone.

Pausas de Siri

Elige cuánto tiempo quieres que Siri espere a que termines de hablar para responderte.

Control de la respuesta automática a llamadas con Siri

Pídele a Siri que active o desactive la respuesta automática a llamadas FaceTime y de teléfono.

Detección de punto de partida con VoiceOver en Mapas

VoiceOver ahora utiliza sonidos y la respuesta háptica para indicar el punto de partida de las rutas a pie en Mapas.

Actividades en Lupa

Guarda los controles de Lupa que utilizas con más frecuencia, como la cámara, el brillo, el contraste y los filtros.

Audiogramas en la app Salud

Importa tus audiogramas directamente a la app Salud del iPhone.

Más opciones de personalización para Reconocimiento de Sonidos

Enseña al iPhone los sonidos más habituales de tu entorno para que los reconozca, como el pitido de un electrodoméstico o el timbre de la puerta.

Y mucho más

Clips de apps

Mayor tamaño

Busca y descarga clips de apps un 50 % más grandes para consultar aún más información.

Compatibilidad con actividades en directo

Usa las actividades en directo con tus clips de apps.*

Sugerencias de ubicación en Spotlight y el widget de Sugerencias de Siri

Encuentra los clips de apps que tienes más cerca con una mayor precisión en Spotlight y el widget de Sugerencias de Siri.

Libros

Minirreproductor de audiolibros

El reproductor de audiolibros se ha rediseñado con controles mejorados y se ha añadido un minirreproductor para que no pierdas el hilo mientras echas un vistazo a la tienda. Si te pones el avance de un audiolibro y lo compras directamente desde el reproductor, podrás seguir escuchando la versión completa.

Experiencia de lectura personalizable

El nuevo lector estrena opciones que te permiten adaptar la experiencia a tus necesidades. Puedes elegir el tema que más te guste para cada ocasión y cambiar el tipo de letra, el espaciado, el tamaño del texto y otros ajustes.

Cámara

Desenfoque del primer plano en retratos

El modo Retrato te permite desenfocar objetos que aparecen en primer plano para que el efecto de profundidad de campo sea más realista.19

Mayor calidad al grabar en modo Cine

Al grabar vídeos en modo Cine con el iPhone 13 y el iPhone 13 Pro, el efecto de profundidad de campo es más preciso en los ángulos de perfil y en los contornos del pelo y las gafas.19

Contactos

Estado de mensajes y llamadas

Puedes ver los mensajes sin leer o las llamadas perdidas, ya sean de teléfono o FaceTime, directamente en la pantalla de inicio.

Diccionario

Nuevos diccionarios

Ahora hay cinco nuevos diccionarios bilingües: de bengalí a inglés, de checo a inglés, de finés a inglés, de húngaro a inglés y de turco a inglés.

FaceTime

Handoff en FaceTime

Pasa las llamadas FaceTime del iPhone al Mac o al iPad y viceversa como si nada. Tus auriculares Bluetooth también cambiarán de uno a otro automáticamente.

Descubre apps compatibles con SharePlay

Comprueba qué apps de las que tienes instaladas son compatibles con SharePlay y ábrelas con los controles de FaceTime. Y descubre nuevas experiencias que puedes compartir con los tuyos en el App Store.

Colaboración

Toca el botón Compartir durante una llamada FaceTime para empezar a colaborar con los demás en Archivos, Keynote, Numbers, Pages, Notas, Recordatorios, Safari y apps compatibles de terceros.

Disponible este añoFreeform*

Versatilidad y productividad

Con Freeform puedes planificar proyectos, recopilar información importante o simplemente intercambiar ideas. El límite lo pone tu imaginación.

Colaboración máxima

La colaboración en tiempo real te permite ver los contenidos y cambios que hacen otras personas como si todo el mundo estuviera en la misma sala.

Comunicación dinámica

Gracias a la API de colaboración en Mensajes, puedes ver las actualizaciones del resto del grupo dentro de vuestra conversación en Mensajes e iniciar una llamada FaceTime con solo un toque en Freeform.

Dibuja en todas partes

La app Freeform está diseñada para que siempre lleves encima un lienzo en blanco. Escribe o dibuja donde quieras, selecciona tus creaciones y ponlas donde mejor te venga.

Compatibilidad con contenidos multimedia

Puedes incluir imágenes, vídeos, audio, PDF, documentos, enlaces y montones de archivos en el espacio de trabajo para verlos sin salir de la app.

Game Center

Actividad

Puedes ver a qué están jugando tus amigos y enterarte de sus logros en los nuevos perfiles y panel de control de Game Center.

Compatibilidad con SharePlay

Gracias a la integración de SharePlay en los juegos multijugador de Game Center, puedes echar una partida con alguien mientras habláis por FaceTime.*

Integración con Contactos

La app Contactos te muestra los perfiles de Game Center de tus amigos. Toca uno para saber a qué está jugando y curiosear en sus logros.*

iCloud+

Ocultar mi Correo Electrónico en apps

Ocultar mi Correo Electrónico se integra directamente con las sugerencias del teclado QuickType, por lo que tu dirección de email estará bien protegida en apps de terceros.

Dominio de Correo Personalizado

Comparte tu dominio personalizado con personas que no estén en tu grupo de En Familia, compra un nuevo dominio o añade direcciones incorrectas que se parezcan a la tuya para redirigir los mensajes en los ajustes de Mail de iCloud.

Lenguaje inclusivo

Elección del género utilizado

Para que tu dispositivo sea aún más personal, en los ajustes de Idioma y Región para francés (de Canadá y Francia), italiano y portugués (de Brasil) puedes escoger con qué género quieres que el sistema se dirija a ti: femenino, masculino o neutro.

Teclado

Nueva distribución para el idioma shuangpin

Ahora los usuarios hablantes de shuangpin pueden utilizar una distribución adicional de teclado llamada Changyong.

QuickPath para chino tradicional

La escritura de chino tradicional en pinyin es ahora compatible con QuickPath.

Entrada en cantonés

Los usuarios ya pueden escribir palabras y frases en cantonés mediante jyutping y otros métodos fonéticos.

Compatibilidad con el dialecto sichuanés

Se ha simplificado la escritura de palabras y frases en sichuanés al utilizar el teclado de chino simplificado en pinyin.

Nuevos idiomas del autocorrector

El autocorrector es compatible con tres idiomas más: inglés de Nueva Zelanda, inglés de Sudáfrica y kazajo.

Nuevos idiomas para la búsqueda de emojis

Ya puedes buscar emojis en 19 idiomas nuevos: albanés, armenio, azerí, bengalí, birmano, estonio, filipino, georgiano, islandés, jemer, laosiano, letón, lituano, maratí, mongol, punyabí, tamil, urdu y uzbeko (latino).

Distribuciones de teclado para nuevos idiomas

Ahora hay distribuciones de teclado para apache, butanés, samoano y yidis.

Respuesta háptica en el teclado

Activa la respuesta háptica para notar que estás escribiendo.

Memoji

Nuevas poses

Los stickers de Memoji incluyen seis nuevas poses llenas de personalidad.

Stickers de contactos

Puedes utilizar cualquier sticker de Memoji como imagen de contacto, y hay tres nuevas poses para elegir.

Nuevos peinados

Elige entre 17 peinados nuevos y actualizados, como rizado, ondulado y distintos tipos de trenzas.

Nuevo accesorio

Ponle a tu Memoji un nuevo accesorio para la cabeza.

Nuevas formas para la nariz

Ahora puedes personalizar tu Memoji con más formas para la nariz.

Más colores neutros para los labios

Personaliza los labios de tu Memoji con más colores neutros.

Música

Sigue a tus favoritos

No te pierdas nada de los artistas que más te gustan con las nuevas notificaciones de música y las recomendaciones mejoradas.

Reconoci­miento de música

Sincronización del historial

Las canciones identificadas a través del Centro de Control se sincronizan con la app Shazam.

Oye Siri, ¿cuál es esta canción?

Las canciones identificadas a través de Siri se sincronizan con la app Shazam y el Centro de Control.

Notas

Nota Rápida en el iPhone

Crea una nota rápida en cualquier app del iPhone desde el menú Compartir.

Carpetas inteligentes mejoradas

Organiza tus notas de forma automática con los nuevos filtros de las carpetas inteligentes. Puedes establecer reglas por fecha de creación, fecha de modificación, menciones, listas, adjuntos, carpeta y notas rápidas, compartidas, fijadas o bloqueadas.

Bloqueo con el código del dispositivo

Protege una nota con cifrado de punto a punto usando el código del iPhone.

Agrupación de notas por fecha

Las notas se agrupan cronológicamente en categorías como Hoy y Ayer para que puedas consultarlas al vuelo desde tu lista y en la visualización como galería.

Enlaces de colaboración

Envía un enlace para compartir notas con quien quieras.

Búsqueda con filtros

Filtra seleccionando uno o todos los criterios en una carpeta inteligente o el explorador de etiquetas.

Fotos

Detección de duplicados

Fotos identifica las imágenes duplicadas en Álbumes > Utilidades para que pongas orden en tu fototeca.

Bloqueo de los álbumes Oculto y Eliminado

Los álbumes Oculto y Eliminado están bloqueados por defecto, de forma que solo puedes acceder a ellos con el método de autenticación de tu iPhone, ya sea Face ID, Touch ID o tu contraseña.

Copia y pega cambios

Copia los cambios que has hecho en una foto y pégalos en otra o en un conjunto de fotos.

Personas por orden alfabético

Ordena alfabéticamente el álbum Personas.

Deshaz y rehaz cambios

Ahora puedes deshacer y rehacer varios cambios en tus fotos.

Reinicia vídeos en Recuerdos

Cuando estés viendo el vídeo de un recuerdo, tócalo para reiniciarlo sin que haya cortes en la música.

Nuevos tipos de recuerdos

Ahora hay nuevos tipos de recuerdos relacionados con Este Día en la Historia y niños jugando.

Desactiva el contenido destacado

Evita que las imágenes de Recuerdos y Fotos Destacadas aparezcan en la app y el widget de Fotos.

Podcasts

Nueva biblioteca en CarPlay

Accede rápidamente a más contenido de tu biblioteca en CarPlay. Lo tendrás más fácil para encontrar los episodios guardados o descargados y ver los últimos de los programas que sigues.

Recordatorios

Listas fijadas

Fija tus listas favoritas para tenerlas siempre a mano.

Plantillas

Guarda listas como plantillas para volver a utilizarlas siempre que te haga falta. Por ejemplo, cuando vayas a hacer la maleta. Crea un enlace para enviar una plantilla a otras personas y descarga las que hayan compartido los demás.

Lista inteligente Completado

Consulta todos tus recordatorios finalizados en un mismo lugar y obtén información detallada sobre cada uno.

Mejoras en las listas Hoy y Programado

La agrupación por fecha y por hora te lo pone fácil para consultar y añadir recordatorios. La lista Hoy se divide en mañana, tarde y noche para que no se te escape nada durante el día. Y la lista Programado cuenta con nuevos grupos por semana y por mes para que te organices a largo plazo.

Mejoras en los grupos de listas

Toca un grupo para abrir una vista con las listas y los recordatorios que contiene.

Notificaciones en listas compartidas

Recibe notificaciones cuando se añadan o se completen tareas en tus listas compartidas.

Notas más completas

Añade viñetas y subraya, tacha o pon en negrita el texto cuando incluyas notas en tus recordatorios.

Búsqueda con filtros

Filtra seleccionando uno o todos los criterios en una lista inteligente personalizada o el explorador de etiquetas.

Ajustes

Ajustes de los AirPods

Consulta y ajusta las preferencias y la configuración de los AirPods en un único lugar. Cuando los AirPods están conectados, aparece el menú correspondiente en la parte superior de Ajustes.

Edición de redes conocidas

La lista de redes conocidas en los ajustes de wifi te permite eliminar las que quieras y ver rápidamente la información de cada red.

Spotlight

Búsqueda en la pantalla de inicio

Como ahora puedes acceder a Spotlight desde la parte inferior de la pantalla de inicio, no te costará nada abrir apps, buscar contactos o consultar información en internet.

Mejoras en las sugerencias de Siri

Las búsquedas guardadas en Recientes te permiten volver a consultar resultados anteriores. Y las sugerencias de Siri ahora tienen en cuenta el contexto, por lo que te ayudarán a llegar puntual a tus citas o comprobar el estado de un vuelo al instante.

Búsqueda de imágenes en más apps

Spotlight utiliza la información de Mensajes, Notas y Archivos para buscar por ubicación, personas, escenas o incluso elementos de las imágenes, como texto, un perro o un coche.20

Acciones Rápidas

Usa Spotlight para poner una alarma, iniciar Modos de Concentración, identificar canciones con Shazam, emplear atajos y un montón de cosas más. Busca el nombre de una app para ver los atajos correspondientes o utiliza la app Atajos para crear los tuyos.

Inicio de actividades en directo

Comienza una actividad en directo desde un resultado de Spotlight. Así podrás ver cómo va un partido, por ejemplo.

Resultados mejorados

Obtén resultados más completos al buscar empresas, equipos deportivos y ligas.

Bolsa

Informes de beneficios

Consulta la fecha del próximo informe de beneficios de una empresa y añádela al calendario.

Listas de seguimiento

Crea múltiples listas para seguir los valores que más te interesan. Agrupa los símbolos bursátiles como quieras, ya sea por sector, tipo de activo, propiedad o cualquier otro criterio.

Nuevas opciones para los widgets

Ahora puedes ver aún más símbolos en los widgets mediano y grande de Bolsa gracias al nuevo formato de dos columnas.

Sistema

Nuevos idiomas

El búlgaro y el kazajo se han añadido a los idiomas del sistema.

Consejos

Colecciones

Ahora puedes acceder a colecciones relacionadas con temas e intereses concretos.

Traducir

Traducción con la cámara

Usa la cámara con la app Traducir para entender el texto que te encuentres. Si algo está en otro idioma, enfócalo y verás la traducción superpuesta, y con el zoom podrás acercarla. También sirve para traducir información que aparezca en las imágenes de tu fototeca.

Nuevos idiomas

La app Traducir y la prestación de traducción en todo el sistema ahora funcionan en nuevos idiomas: indonesio, neerlandés, polaco, tailandés, turco y vietnamita.

App TV

Deportes: actualizaciones en tiempo real en la pantalla de bloqueo

Cuando no puedes ver algún partido que te interesa, las actividades en directo te permiten seguir el marcador y el desarrollo desde la pantalla de bloqueo.

Buscador Visual

Separa el sujeto del fondo

Separa el sujeto de una imagen o aíslalo quitando el fondo. Funciona en Fotos, Captura de Pantalla, Vista Rápida, Safari y más.21

Nuevas categorías para Buscador Visual

Buscador Visual ahora reconoce pájaros, insectos, arañas y estatuas.22

Tiempo

Notificaciones de clima extremo

Recibe una notificación cuando haya una alerta meteorológica en tu zona.

Más información sobre el tiempo

Toca cualquier módulo de la app Tiempo para ver nuevas categorías de datos detallados, como la temperatura por horas y las precipitaciones durante los próximos diez días.