NOVEDAD
15 de septiembre de 2025
Las nuevas versiones de las plataformas de software de Apple ya están disponibles
Con un nuevo y espectacular diseño, más prestaciones de Apple Intelligence y una amplia gama de funciones avanzadas
Apple ha estrenado fantásticas prestaciones para todas sus plataformas de software (iOS, iPadOS, macOS, watchOS, tvOS y visionOS), así como el increíble diseño con Liquid Glass, que aporta aún más uniformidad al ecosistema Apple. Las nuevas prestaciones de Apple Intelligence ayudan a superar las barreras lingüísticas con Traducción en Tiempo Real, amplían las capacidades de la inteligencia visual y ofrecen mensajes de audio de motivación con Workout Buddy en el Apple Watch. Los usuarios también podrán disfrutar de actualizaciones en las apps y experiencias que utilizan a diario, incluyendo útiles formas de filtrar las llamadas telefónicas, personalizar los mensajes en el iPhone y crear asombrosas escenas espaciales que dan vida a sus fotos. Los usuarios del iPad pueden disfrutar de un nuevo, intuitivo y potente sistema de ventanas, y el Mac ofrece la mayor actualización de Spotlight hasta la fecha. El Apple Watch incorpora Calidad del Sueño para que los usuarios tengan una mejor comprensión de su descanso y el Apple Vision Pro ahora cuenta con widgets y nuevas Personas Digitales más naturales y realistas.
Nuevo diseño de software con Liquid Glass
El fantástico nuevo diseño de software hace que las apps y las experiencias del sistema sean más expresivas y mágicas, sin perder la esencia de iOS. Por primera vez, el nuevo diseño está disponible simultáneamente en iOS, iPadOS, macOS, watchOS y tvOS para ofrecer una mayor uniformidad, a la vez que mantiene los elementos específicos que distinguen a cada sistema operativo.1 El nuevo material traslúcido Liquid Glass refleja y refracta lo que hay a su alrededor para adaptarse dinámicamente y dar más protagonismo al contenido. Liquid Glass ofrece un nuevo nivel de expresividad en los controles, la navegación, los iconos, los widgets y más, en las apps de Apple y en las de terceros.
Apple Intelligence mejora la experiencia de usuario en todos los dispositivos
Las nuevas capacidades de Apple Intelligence se suman al potente conjunto de prestaciones actuales para mejorar la experiencia de usuario en el iPhone, iPad, Mac, Apple Watch y Apple Vision Pro. Apple Intelligence ayuda a los usuarios a comunicarse en distintos idiomas con Traducción en Tiempo Real en Mensajes, FaceTime y Teléfono. 2,3 Gracias a las actualizaciones en la inteligencia visual, podrán hacer una captura de pantalla y preguntar a ChatGPT sobre el contenido para obtener más información, además de buscar en Google, Etsy y otras apps compatibles para encontrar imágenes y productos similares.4 Ahora es posible crear un Genmoji combinando varios emojis y acceder a ChatGPT desde Image Playground para explorar nuevos estilos de imagen.5 Apple Intelligence también mejora la experiencia de entrenamiento en el Apple Watch, el iPhone y los AirPods con Workout Buddy, que proporciona mensajes de audio de motivación personalizados en las rutinas. 6
Además, Atajos ya puede usar directamente modelos de Apple Intelligence para acelerar los procesos de trabajo. El modelo fundacional integrado en el dispositivo que hace posible Apple Intelligence también está disponible para los desarrolladores, y ya hay apps que ofrecen nuevas experiencias inteligentes a la vez que protegen la privacidad, también sin conexión. Por ejemplo, Streaks hace sugerencias inteligentes y organiza automáticamente las tareas de la lista de pendientes del usuario, CARROT Weather ofrece conversaciones gratuitas e ilimitadas sobre el tiempo con el tono característico de la app, y Detail: AI Video Editor promueve la creatividad generando guiones para teleprompter a partir de borradores o texto existente.
iOS 26 mejora las funciones en las que los usuarios confían diario
Gracias a su nuevo diseño con Liquid Glass, iOS 26 ofrece más opciones de personalización en la pantalla de bloqueo, como una elegante presentación adaptativa de la hora y asombrosas escenas espaciales en 3D, así como mejoras en Cámara, Fotos, Safari, Teléfono y otras apps. Para ayudar a los usuarios a evitar las distracciones y centrarse en las conversaciones más importantes, Filtro de Llamadas puede filtrar las llamadas de números desconocidos,7 mientras que Asistente de Espera les guarda el turno hasta que un teleoperador esté disponible.8 Ahora Mensajes permite filtrar los mensajes de remitentes desconocidos, crear encuestas y añadir fondos a las conversaciones.
iOS 26 también añade Traducción y Pronunciación de la Letra a Apple Music, y seguimiento de pedidos a Cartera de Apple.9,10 Las actualizaciones de los AirPods permiten grabar contenido con una gran calidad de sonido y controlar la grabación a distancia en la app Cámara. Con iOS 26 también llega la app Apple Games (app Juegos), un espacio totalmente nuevo y personalizado donde los usuarios podrán retomar sus juegos favoritos, descubrir nuevos títulos y disfrutar con sus amigos. Además, CarPlay ahora muestra una nueva vista compacta de llamadas entrantes, tapbacks en Mensajes, widgets y actividades en directo.
iPadOS 26 estrena potentes experiencias en el iPad
iPadOS 26, la mayor actualización de iPadOS hasta la fecha, supone un enorme paso adelante y estrena actualizaciones de productividad que llevan aún más lejos lo que los usuarios pueden hacer en el iPad. Un fabuloso nuevo diseño aporta una nueva apariencia al iPad, con un sistema de ventanas más potente e intuitivo que ayuda a los usuarios a controlar, organizar y pasar de una app y otra, manteniendo a la vez la sencillez que caracteriza al iPad. Con la nueva barra de menús, los usuarios pueden acceder a las prestaciones disponibles en una app con solo deslizar el dedo hacia abajo desde el borde superior de la pantalla o moviendo el cursor a la parte de arriba. La app Archivos se ha superpotenciado con nuevas formas de organizar archivos y personalizar carpetas. Y con las carpetas en el Dock, los usuarios pueden acceder cómodamente a sus descargas, documentos y más desde cualquier lugar. Vista Previa llega al iPad como una app centralizada para ver y editar archivos PDF, con prestaciones como Autorrelleno y Marcación al usar el Apple Pencil. En iPadOS 26, los profesionales creativos disfrutarán de novedades como las tareas en segundo plano, un control más preciso sobre la entrada de audio y la posibilidad de grabar en alta calidad con Captura Local. Diario llega al iPad para que los usuarios puedan escribir acerca de momentos cotidianos y especiales con el Apple Pencil o un solo toque.
macOS Tahoe multiplica la productividad en el Mac
macOS Tahoe transforma la experiencia con el Mac con un fantástico diseño y prestaciones avanzadas que multiplican la productividad. El nuevo diseño ofrece a los usuarios aún más formas de personalizar su Mac con un Centro de Control actualizado y nuevas opciones de color para carpetas, iconos de apps y widgets. La barra de menús es totalmente transparente, lo cual hace que la pantalla parezca aún más grande. En su mayor actualización hasta la fecha, Spotlight ofrece nuevas vistas de navegación para archivos y apps, una búsqueda mejorada y la capacidad de realizar tareas de forma inmediata como enviar emails o crear eventos con las teclas rápidas. La app Atajos amplía su potencial con las acciones inteligentes y la capacidad de aprovechar los modelos de Apple Intelligence para automatizar tareas complejas. Gracias a Continuidad, la app Teléfono permite acceder sin esfuerzo a prestaciones del iPhone tan conocidas como Recientes, Favoritos y Buzón de Voz, junto con otras nuevas como Filtro de Llamadas y Asistente de Espera.
watchOS 26 ofrece más opciones personalizadas para llevar una vida activa, sana y conectada
watchOS 26 ofrece aún más inteligencia, más opciones personalizadas para llevar una vida activa, sana y conectada, y un fantástico nuevo diseño. La nueva prestación Calidad del Sueño llega al Apple Watch para que los usuarios tengan una mejor comprensión de su descanso y sepan qué hacer para que sea más reparador.
La galería rediseñada incluye dos nuevas esferas: Fluidez y Precisión. Workout Buddy, una experiencia de entrenamiento única en su categoría y potenciada por Apple Intelligence, ofrece mensajes motivadores personalizados con una voz generativa dinámica que se basa en los datos de voz de los entrenadores de Apple Fitness+. Y la app Entreno presenta su mayor actualización desde su lanzamiento.6 Además, watchOS 26 hace que las interacciones cotidianas sean aún más cómodas con las indicaciones del Grupo Inteligente, que ofrecen útiles avisos proactivos; Traducción en Tiempo Real, que traduce los mensajes automáticamente al idioma preferido del usuario;3 el nuevo gesto de giro de muñeca, que permite rechazar notificaciones y llamadas, silenciar alarmas y volver a la esfera;11 y la app Notas, que llega al Apple Watch.
tvOS 26 lleva la experiencia del Apple TV al siguiente nivel
tvOS 26 ofrece una experiencia más cómoda, inmersiva y gratificante en el Apple TV gracias a un fantástico diseño y nuevas prestaciones. Canta en Apple Music transforma el iPhone en un micrófono inalámbrico para el Apple TV haciendo que sea aún más divertido.12 Los amigos pueden unirse con su propio iPhone para añadir canciones a la cola o reaccionar con emojis en la pantalla, mientras las letras en tiempo real y los efectos visuales dan vida a la actuación en la pantalla grande de la casa. Con los pósteres de contacto en FaceTime, es más fácil iniciar una llamada y pasar tiempo en compañía desde la comodidad del salón. Además, las mejoras en los perfiles permiten volver rápidamente a las recomendaciones personalizadas, las playlists y Mi Lista.
visionOS 26 ofrece experiencias espaciales revolucionarias y nuevas prestaciones en el Apple Vision Pro
visionOS 26 estrena potentes experiencias espaciales para el Apple Vision Pro, incluidos widgets que se integran en el espacio del usuario y reaparecen cada vez que se pone el Vision Pro, Personas Digitales más expresivas y realistas, y escenas espaciales con una nueva experiencia de visualización y una profundidad realista para las fotos. La navegación espacial transforma los artículos de Safari y permite a los desarrolladores integrar objetos 3D directamente en sus páginas web. Además, los usuarios pueden compartir experiencias del Apple Vision Pro con otras personas que estén en la misma sala para ver una película o colaborar en un proyecto de trabajo. Los usuarios pueden desbloquear y ver su iPhone aunque lleven puesto el Apple Vision Pro, además de guardar los datos de sus manos y ojos en el iPhone para que compartir el Apple Vision Pro sea aún más fácil. El nuevo entorno interactivo Júpiter ofrece la posibilidad de acelerar el paso del tiempo para observar cómo se forman grandes tormentas sobre el planeta. visionOS 26 añade también compatibilidad para reproducir directamente contenido con amplio campo de visión y en 180 y 360 grados que se haya grabado con cámaras de acción, como algunos modelos de Insta360, GoPro y Canon, para que los usuarios puedan disfrutar de los vídeos tal y como fueron realizados.
Prestaciones de accesibilidad para más personalización y comodidad
Las nuevas prestaciones de accesibilidad amplían las posibilidades de personalización y comodidad en el ecosistema Apple para usuarios con diversas discapacidades. Las etiquetas de accesibilidad en el App Store permiten a los desarrolladores informar a los usuarios sobre las prestaciones de accesibilidad compatibles antes de que descarguen una app. Con la app Lupa para el Mac, los usuarios con visión reducida pueden conectar una cámara externa para acercarse e interactuar con su entorno; por ejemplo, con el texto de una pantalla o una pizarra. Lector de Accesibilidad, un nuevo modo de lectura disponible en todo el sistema, ofrece una gran variedad de tipos de letra, color y espaciado, además de compatibilidad con Contenido Leído. Acceso Braille es una innovadora y eficaz herramienta que permite interactuar con los dispositivos Apple a través de un equipo braille. Los controles de Escucha en Directo llegan al Apple Watch con un nuevo conjunto de prestaciones, entre ellas Subtítulos en Vivo, para los usuarios sordos o con pérdida de audición.13
Disponibilidad
iOS 26, iPadOS 26, macOS 26, watchOS 26, tvOS 26 y visionOS 26 ya están disponibles como actualizaciones de software gratuitas. Algunas prestaciones no están disponibles en todas las regiones o idiomas.
Más información sobre la disponibilidad en apple.com/es/watchos/feature-availability.
Compartir artículo
Media
-
Texto de este artículo
-
Contenido multimedia de este artículo
- Disponible en el Apple TV 4K (2.ª generación o posterior).
- Apple Intelligence está disponible en versión beta en los siguientes idiomas: alemán, chino (simplificado), coreano, español, francés, inglés, italiano, japonés y portugués (de Brasil). Algunas prestaciones no están disponibles en todas las regiones o idiomas. La disponibilidad de prestaciones e idiomas y los requisitos del sistema se pueden consultar en support.apple.com/es-es/121115.
- Traducción en Tiempo Real en Mensajes es compatible con alemán, chino (simplificado), coreano, español (de España), francés (de Francia), inglés (de Estados Unidos y Reino Unido), italiano, japonés y portugués (de Brasil). Traducción en Tiempo Real en Teléfono y FaceTime está disponible para llamadas individuales en alemán (de Alemania), español (de España), francés (de Francia), inglés (de Estados Unidos y Reino Unido) y portugués (de Brasil) en modelos compatibles de iPhone, iPad o Mac con Apple Intelligence activado. A finales de año, Traducción en Tiempo Real en Teléfono y FaceTime añadirá compatibilidad con chino (simplificado), chino mandarín (tradicional), coreano, italiano y japonés. Algunas prestaciones no están disponibles en todas las regiones o idiomas.
- La inteligencia visual está disponible en todos los iPhone que tengan Apple Intelligence activado. Algunas prestaciones podrían no estar disponibles en todos los idiomas o regiones. Más información en https://support.apple.com/es-es/121115#visual-intelligence.
- Image Playground y los Genmoji están disponibles en alemán, español, francés, inglés, italiano, japonés y portugués (de Brasil).
- Workout Buddy estará disponible en el Apple Watch con unos auriculares enlazados con Bluetooth y un iPhone cercano compatible con Apple Intelligence. Inicialmente estará disponible en inglés. Workout Buddy en el iPhone está disponible en Andar, Correr, Senderismo y Bici.
- Filtro de Llamadas está disponible en alemán (de Alemania), cantonés (de China continental, Hong Kong y Macao), chino mandarín (de China continental, Macao y Taiwán), coreano (de Corea), francés (de Canadá y Francia), español (de España, Estados Unidos, México y Puerto Rico), inglés (de Australia, Canadá, Estados Unidos, India, Irlanda, Nueva Zelanda, Puerto Rico, Reino Unido, Singapur y Sudáfrica), japonés (de Japón) y portugués (de Brasil).
- Asistente de Espera está disponible en alemán (de Alemania), chino mandarín (de China continental), español (de España, Estados Unidos y México), francés (de Francia), inglés (de Australia, Canadá, Estados Unidos, India, Singapur y Reino Unido), japonés (de Japón) y portugués (de Brasil).
- Traducción de la Letra está disponible para algunas canciones en los siguientes idiomas: de inglés a chino (simplificado), de inglés a japonés, de coreano a chino (simplificado), de coreano a inglés, de coreano a japonés y de español a inglés. Pronunciación de la Letra está disponible para algunas canciones en los siguientes idiomas: de cantonés a jyutping, de chino (simplificado) a pinyin, de chino (tradicional) a pinyin, de hindi a hindi romanizado, de japonés a japonés romanizado, de coreano a katakana, de coreano a coreano romanizado y de punyabí a punyabí romanizado.
- El seguimiento de pedidos está disponible en versión beta en los dispositivos iPhone compatibles con Apple Intelligence en inglés (de Estados Unidos y Reino Unido).
- El gesto de giro de muñeca está disponible en el Apple Watch Series 9, Apple Watch Series 10, Apple Watch Series 11, Apple Watch Ultra 2, Apple Watch Ultra 3 y Apple Watch SE 3.
- Las prestaciones de micrófono, reacciones y efectos visuales son compatibles con el iPhone SE (2.ª generación o posterior) y el iPhone 11 o posterior cuando se utiliza el modo Canta en Apple Music en el Apple TV 4K (3.ª generación) con el software del sistema operativo más reciente. Los demás participantes pueden unirse sin suscripción.
- Subtítulos en Vivo está disponible en alemán (de Alemania), cantonés (de China continental y Hong Kong), chino mandarín (de China continental), coreano, español (de España, Estados Unidos y México), francés (de Canadá y Francia), inglés (de Australia, Canadá, Estados Unidos, India, Reino Unido y Singapur) y japonés. La precisión de Subtítulos en Vivo puede variar y la prestación no debe utilizarse en situaciones de alto riesgo o emergencia.