si apre in una nuova finestra
COMUNICATO STAMPA 17 maggio 2022

Apple presenta in anteprima funzioni di accessibilità innovative che uniscono la potenza di hardware, software e machine learning

In arrivo nei prossimi mesi, queste funzioni software offrono alle persone con disabilità nuovi strumenti per orientarsi, tenersi in forma, comunicare e tanto altro
Le nuove funzioni di accessibilità mostrate sui display di iPhone e di Apple Watch.
Le funzioni software innovative di Apple offrono alle persone con disabilità nuovi modi per orientarsi, comunicare e sfruttare al massimo i prodotti Apple.
CUPERTINO, CALIFORNIA Oggi Apple ha presentato in anteprima funzioni software innovative che offrono alle persone con disabilità nuovi modi per orientarsi, comunicare e sfruttare al massimo i prodotti Apple. Questi potenti aggiornamenti uniscono le tecnologie più recenti dell’azienda per offrire strumenti unici e personalizzabili, rafforzando l’impegno che Apple porta avanti da tempo: creare prodotti che funzionino per chiunque.
Grazie alle innovazioni di hardware, software e machine learning, le persone cieche o ipovedenti possono usare i loro iPhone e iPad per percorrere gli ultimi metri fino a destinazione con Door Detection; chi ha disabilità fisiche o motorie può contare su funzioni assistive come Controllo vocale e Controllo interruttori per controllare completamente l’Apple Watch dal proprio iPhone con la duplicazione dello schermo di Apple Watch; e la comunità di persone sorde e con difficoltà uditive può seguire sottotitoli in tempo reale (Live Captions) su iPhone, iPad e Mac. Apple sta inoltre ampliando il supporto di VoiceOver, il suo lettore di schermo leader del settore, con oltre 20 nuove lingue e varianti linguistiche. Queste funzioni saranno disponibili entro la fine dell’anno attraverso aggiornamenti software sulle piattaforme Apple.
“Apple integra l’accessibilità in ogni aspetto del nostro lavoro, e noi ci impegniamo a progettare i prodotti e i servizi migliori per tutti” ha dichiarato Sarah Herrlinger, Senior Director of Accessibility Policy and Initiatives di Apple. “Non vediamo l’ora di presentare queste nuove funzioni nate dall’innovazione e dalla creatività di diversi team Apple per offrire alle persone nuovi modi di usare i nostri prodotti in base alle loro esigenze e alla loro vita.”

Door Detection per le persone cieche o ipovedenti

Apple sta lanciando Door Detection, una funzione all’avanguardia per aiutare le persone cieche o ipovedenti ad orientarsi. Door Detection può aiutare l’utente a localizzare una porta quando arriva in un luogo nuovo e a capire quanto è distante, descrivendone inoltre le caratteristiche, per esempio se è aperta o chiusa. Se la porta è chiusa, l’utente può sapere se si apre a spinta, girando un pomello o tirando una maniglia. Inoltre può leggere i segni e i simboli intorno alla porta, per esempio il numero di una stanza in un ufficio, o un simbolo di ingresso per disabili. Questa nuova funzione unisce la potenza della tecnologia LiDAR, della fotocamera e del machine learning on-device e sarà disponibile sui modelli di iPhone e iPad con scanner LiDAR.1
Door Detection sarà disponibile nella nuova modalità Detection Mode di Lente di ingrandimento, l’app integrata di Apple per persone cieche o ipovedenti. Le funzioni Door Detection, People Detection e Image Descriptions possono essere usate da sole o in contemporanea nella modalità Detection Mode, offrendo alle persone con disabilità un luogo in cui trovare strumenti personalizzabili che li aiutano a orientarsi e ad accedere a descrizioni complete dello spazio circostante. In aggiunta agli strumenti di navigazione di Lente d’ingrandimento, Mappe offre feedback audio e aptico per chi usa VoiceOver in modo da identificare il punto di partenza dei percorsi a piedi.
Door Detection è una potente funzione che guida le persone cieche o ipovedenti negli ultimi metri fino a destinazione.

Migliorare le funzioni di accessibilità per le disabilità fisiche e motorie su Apple Watch

Apple Watch diventa più accessibile che mai per le persone con disabilità fisiche e motorie grazie alla duplicazione dello schermo, che permette di controllare l’orologio da remoto usando un iPhone abbinato. Con la duplicazione dello schermo, l’utente può controllare l’Apple Watch usando le funzioni per l’accessibilità di iPhone, come Controllo vocale o Controllo interruttori, e usare input come comandi vocali, azioni sonore, rilevamento della testa o interruttori esterni Made for iPhone invece di toccare il display. La duplicazione dello schermo di Apple Watch si basa sull’integrazione di hardware e software, inclusi i miglioramenti a AirPlay, così chi fa affidamento su queste funzioni può usufruire di app per Apple Watch uniche come Livelli O₂, Battito cardiaco, Mindfulness, e altre ancora.2
Un iPhone e un Apple Watch abbinato mostrano in che modo l’utente può usare la duplicazione dello schermo di Apple Watch per vedere l’app Respirazione.
Con la duplicazione dello schermo di Apple Watch, l’utente può controllare l’orologio dall’iPhone abbinato, avendo così la possibilità di usare le funzioni per l’accessibilità di iPhone, come Controllo vocale e Controllo interruttori, invece di toccare il display.
Inoltre, con pochi e semplici gesti si può fare ancora di più per controllare Apple Watch. Grazie alle azioni rapide su Apple Watch, basta pizzicare due volte lo schermo per rispondere a una chiamata o terminarla, ignorare una notifica, scattare una foto, riprodurre o mettere in pausa contenuti multimediali nell’app In riproduzione, e avviare, mettere in pausa o riprendere un allenamento. Le azioni rapide si basano sulla tecnologia innovativa usata in AssistiveTouch su Apple Watch, che permette all’utente con disabilità agli arti superiori di controllare l’orologio con gesti come chiudere la mano o pizzicare, senza dover fare tap sul display.

Live Captions arriva su iPhone, iPad e Mac per le persone sorde o con difficoltà uditive

Apple introdurrà Live Captions su iPhone, iPad e Mac per le persone sorde o con difficoltà uditive.3 L’utente potrà seguire più facilmente qualsiasi contenuto audio, non solo quando è al telefono o su FaceTime, ma anche quando utilizza app di video conferenze o social network, guarda contenuti multimediali o parla con la persona accanto. Per semplificare la lettura, è anche possibile regolare le dimensioni del testo. Su FaceTime, Live Captions associa il dialogo trascritto automaticamente ai diversi partecipanti della chiamata, così le chiamate di gruppo sono ancora più comode per chi ha difficoltà uditive. E quando viene usata per le chiamate su Mac, si può scegliere di digitare una risposta e di farla leggere ad alta voce in tempo reale per le altre persone che partecipano alla conversazione. E dato che viene tutto generato sul dispositivo, le informazioni dell’utente restano sicure e riservate.
Con Live Captions è più facile seguire qualsiasi contenuto audio su iPhone, iPad e Mac.

Nuove lingue per VoiceOver, e tanto altro

VoiceOver, il lettore di schermo leader del settore di Apple per persone cieche o ipovedenti, sta introducendo il supporto per oltre 20 nuove lingue e varianti linguistiche, tra cui bengali, bulgaro, catalano, ucraino e vietnamita.4 L’utente può anche scegliere tra decine di nuove voci, ottimizzate per le funzioni di accessibilità nelle diverse lingue. Queste nuove lingue, variante linguistiche e voci saranno disponibili anche per le funzioni di accessibilità Leggi selezione e Leggi schermo. Inoltre, chi usa VoiceOver sul Mac può ora usare il nuovo strumento Text Checker per individuare errori di formattazione comuni, come doppi spazi o maiuscole errate, semplificando la correzione di documenti o email.

Altre funzioni

  • Con Buddy Controller, le persone possono chiedere a chi offre loro assistenza medica o a un amico di aiutarle con i videogiochi. Buddy Controller combina due controller di gioco in uno, in modo che i comandi possano arrivare da più controller per un solo giocatore.
  • Con Siri Pause Time, chi ha difficoltà di linguaggio può regolare quanto tempo deve aspettare Siri prima di rispondere a una richiesta.
  • La Modalità spelling di Controllo vocale offre la possibilità di dettare un’ortografia particolare usando l’input lettera per lettera.5
  • La funzione Riconoscimento suoni può essere personalizzata in modo da riconoscere suoni specifici dell’ambiente di una persona, per esempio l’allarme di casa, il campanello o gli elettrodomestici.
  • L’app Libri offrirà nuovi temi e introdurrà delle opzioni di personalizzazione, come la possibilità di aggiungere il grassetto e regolare la spaziatura tra righe, caratteri e parole per rendere ancora più accessibile l’esperienza di lettura.

Celebrare la Giornata mondiale dell’Accessibilità 

Questa settimana, Apple celebra la Giornata mondiale dell’Accessibilità con sessioni speciali, raccolte selezionate, e tanto altro: 
  • SignTime verrà lanciato in Canada il 19 maggio, per mettere in contatto i clienti e le clienti dell’Apple Store e del Supporto Apple con interpreti nella lingua dei segni americana (ASL). SignTime è già disponibile negli Stati Uniti per la la lingua dei segni americana (ASL), nel Regno Unito per la lingua dei segni britannica (BSL) e in Francia per la lingua dei segni francese (LSF).
  • Gli Apple Store in tutto il mondo offriranno sessioni live per tutta la settimana per aiutare i clienti e le clienti a scoprire le funzioni di accessibilità su iPhone, mentre i canali social del supporto Apple presenteranno dei tutorial.
  • Il comando rapido Accessibility Assistant è in arrivo questa settimana sull’app Comandi rapidi su Mac e Apple Watch per aiutare a consigliare funzioni di accessibilità basate sulle preferenze dell’utente.
  • Questa settimana su Apple Fitness+, il trainer Bakari Williams usa l’ASL per presentare le funzioni che rientrano nell’impegno continuo di rendere il fitness più accessibile a tutti, per esempio i Suggerimenti audio, che sono brevi indicazioni descrittive che aiutano le persone cieche e ipovedenti, e gli episodi di Passeggiamo e Corriamo, che diventano rispettivamente Passeggiamo o Spingiamo e Corriamo o Spingiamo per chi usa una sedia a rotelle. Inoltre, il team di trainer di Fitness+ integra l’ASL in ogni allenamento e meditazione, tutti i video includono i sottotitoli in sei lingue, e vengono proposte alternative in ogni allenamento per permettere a persone con diversi livelli di forma fisica di partecipare.
  • Mappe offre una nuova guida della National Park Foundation, “Park Access for All”, per aiutare a scoprire funzioni, programmi e servizi accessibili per esplorare i parchi degli Stati Uniti. Le guide della Gallaudet University, la prima università al mondo per persone sorde, sordomute o con difficoltà uditive, aiutano l’utente a scoprire attività, imprese e organizzazioni che accolgono, valorizzano e mettono al primo posto la comunità sorda e le lingue dei segni.
  • L’utente può esplorare app incentrate sull’accessibilità e scoprire le avvincenti storie di chi le ha create nell’App Store, dare un’occhiata alla raccolta “Transforming Our World” in Libri, con storie scritte da o che parlano di persone con disabilità, e imparare modi creativi in cui la tecnologia sta migliorando l’accessibilità in Apple Podcasts.  
  • Apple Music metterà in evidenza le playlist Saylists, una raccolta di playlist che si concentrano ognuna su un suono diverso. Sceglierne una e cantarne mentre si ascolta è un modo divertente e coinvolgente di fare pratica con i suoni vocalici o con la terapia del linguaggio.
  • L’app Apple TV metterà in primo piano gli ultimi film o serie TV di successo in cui sono rappresentate in modo autentico persone con disabilità. In più, gli spettatori possono esplorare raccolte selezionate da importanti attori che si impegnano per l’accessibilità, come Marlee Matlin (“CODA”), Lauren Ridloff (“Eternals”), Selma Blair (“Introducing, Selma Blair”), Ali Stroker (“Christmas Ever After”), e altri.
Condividi articolo
  • Testo dell’articolo

  • Immagini in questo articolo

  1. Le funzioni Door Detection e People Detection di Lente d’ingrandimento richiedono lo scanner LiDAR su iPhone 13 Pro, iPhone 13 Pro Max, iPhone 12 Pro, iPhone 12 Pro Max, iPad Pro 11" (seconda e terza generazione) e iPad Pro 12,9" (quarta e quinta generazione). Non si dovrebbe fare affidamento su Door Detection in circostanze in cui l’utente possa essere messo in pericolo o restare ferito o in situazioni di emergenza ad alto rischio.
  2. La duplicazione dello schermo di Apple Watch è disponibile su Apple Watch Series 6 e successivi.
  3. Live Captions sarà disponibile in versione beta nei prossimi mesi in inglese (Stati Uniti, Canada) su iPhone 11 e successivi, nei modelli di iPad con chip A12 Bionic e successivi e nei Mac con chip Apple. L’accuratezza di Live Captions può variare e non si dovrebbe farvi affidamento in situazioni ad alto rischio.
  4. VoiceOver, Leggi selezione e Leggi schermo aggiungeranno il supporto per arabo (mondo), basco, bengali (India), bhojpuri (India), bulgaro, catalano, croato, farsi, francese (Belgio), galiziano, kannada, malese, mandarino (Liaoning, Shaanxi, Sichuan), marathi, shanghainese (Cina), spagnolo (Cile), sloveno, tamil, telugu, ucraino, valenziano e vietanimita.
  5. La Modalità spelling di Controllo vocale è disponibile in inglese (Stati Uniti).

Contatti stampa

Tiziana Scanu

Apple

scanu.t@apple.com

02 27326372

Helpline Apple per la stampa

media.it@apple.com

02 27326227