プレスリリース 10月 10, 2000

アップル、マンディッチの引退を発表

2000年10月9日、カリフォルニア州クパティーノ−アップルは本日、ワールドワイドセールス担当上級副社長のミッチ・マンディッチが12月末日付でアップルを引退することを発表しました。
「ミッチは過去3年間、アップルのマネージメントチームの主要メンバーとして、活力と誠実さを以て我々の販売活動をリードしてきました」とアップルの CEO(最高経営責任者)、スティーブ・ジョブスは語っています。「ミッチは第一線を退き、家族と過ごす時間を増やす予定です。彼がいなくなることを寂しく思います。」
アップルは現在、マンディッチの後任を探しています。後任が決定するまでの期間、アップルのオペレーション担当上級副社長、ティム・クックがマンディッチの任務を兼任することとなります。
本資料は、米国で発表された報道資料の抄訳です。原文は以下でお読みいただけます。

    © 2000 Apple. All rights reserved. Apple, the Apple logo, Mac, Mac OS and Macintosh are registered trademarks of Apple Computer,Inc. iBook, iMac, iMovie and The Apple Store are trademarks of Apple Computer, Inc. Additional company and product names may be trademarks or registered trademarks of the individual companies and are respectfully acknowledged.