プレスリリース 1月 10, 2001

アップル、チタニウム製厚さわずか1インチの
PowerBook G4を発表

2001年1月10日—アップルは本日、厚さ1インチ(約2.6cm)、重さ2.4kgのチタニウム製のボディをまとった新型の「PowerBook G4(パワーブックジーフォー)」を発表し、モバイルコンピューティングを再定義しました。PowerBook G4は、Velocity Engine(ヴェロシティエンジン)を内蔵した最高500MHzで動作するPowerPC G4プロセッサを搭載し、15.2インチ(対角)メガワイドディスプレイ、スロットローディング方式DVDドライブ、5時間連続駆動のバッテリを備えた、フル装備のノートブック型コンピュータです。
「チタニウム製ボディの全く新しいPowerBook G4は、これまでに存在したノートブック型コンピュータの中で最も革新的です」とアップルのCEO(最高経営責任者)、スティーブ・ジョブズは語っています。「性能的にはまさしくスーパーコンピュータのパフォーマンスを発揮し、しかも最も人気のあるサブノート型コンピュータよりも薄く、魅力的です。」
非常に軽量でありながら、信じられないほどパワフルなチタニウム製のPowerBook G4は、以下のような新しい機能を備えています。Pentium IIIベースのノートブック型コンピュータに比べ、最大30%*も処理能力が優れています。
  • 1MBの二次キャッシュと最高500MHz のVelocity Engineを搭載したPowerPC G4プロセッサ
  • 厚さ2.6cm
  • 重量2.4kg**
  • チタニウム製ボディ
  • 15.2インチ(対角)超精細TFTワイドスクリーンアクティブマトリクスディスプレイ
  • スロットローディング方式DVD-ROMドライブ
  • 最長5時間のバッテリ駆動が可能なリチウムイオンバッテリ
  • 128MBまたは256MBの標準メモリ(最大1GBまで拡張可能)
  • AGP 2X ATI Rage Mobility 128グラフィックコントローラ(8MB ビデオメモリ内蔵)
  • 10/100 BASE-T Ethernet、USB、FireWire、VGAおよびS-Video出力
  • アンテナを内蔵し、AirMacワイヤレスネットワークに対応

世界中でもっとも使いやすく、普及しているアップルのデジタルビデオ編集ソフトウェア「iMovie 2(アイムービーツー)」(標準で付属)、または数々の賞に輝くプロフェッショナル向けビデオ編集ソフトウェア「Final Cut Pro(ファイナルカットプロ)」を使用すれば、メガワイドディスプレイと非常に高速なPowerPC G4プロセッサとの組み合わせにより、PowerBook G4は究極のポータブルビデオ編集システムとなります。
また、世界で最高かつ最も使いやすい、アップルのジュークボックスソフトウェア「iTunes(アイチューンズ)」をPowerBook G4で使えば、デジタルミュージックコレクションを整理、活用し、持ち歩くことができます。iTunesを使って、いろいろな曲をお気に入りのミュージックCDからコンピュータに取り込み、ファイルをMP3フォーマットに圧縮し、強力で使いやすい検索、表示、再生リスト機能を使って音楽を整理することが可能です。また、強力なビジュアライズ機能や、何百というインターネットラジオステーションにチューニングして楽しむことができます。
PowerBook G4は、AirMacカード用の内蔵スロットと2本の内蔵アンテナを備え、AirMacネットワークに対応しています。アップルの革命的なワイヤレスネットワーキングソリューションのAirMacは、最大11Mbpsの速度で高速のインターネットアクセスを可能にします。
価格と販売について
新しいPowerBook G4は、以下の2つの標準システム構成で、2001年1月末からApple Store(https://www.apple.com/japanstore/)およびアップルの正規販売代理店を通じて販売されます。
  • PowerPC G4 400MHzプロセッサ、1MBのバックサイド二次キャッシュ、128MBのPC-100 SDRAM、10GBのUltra ATA/66ハードディスク、ATI RAGE Mobility 128(AGP 2Xをサポートし、8MBのビデオメモリを内蔵)、10/100BASE-T Ethernet、FireWireおよびUSBポート、VGAおよびS-Videoポート、AirMac対応、56K V.90モデム、iTunesおよびiMovie 2付属のPowerBook G4。価格:298,000円(Apple Storeプライス、税別)
  • PowerPC G4 500MHzプロセッサ、1MBのバックサイド二次キャッシュ、256MBのPC-100 SDRAM、20GBのUltra ATA/66ハードディスク、ATI RAGE Mobility 128(AGP 2Xをサポートし、8MBのビデオメモリを内蔵)、10/100BASE-T Ethernet、FireWireおよびUSBポート、VGAおよびS-Videoポート、AirMac対応、56K V.90モデム、iTunesおよびiMovie 2付属のPowerBook G4。価格:398,000円(Apple Storeプライス、税別)

新しいPowerBook G4のBTO(ビルトトゥオーダー)オプションには、30GBのハードディスク、最大1GBのSDRAM、AirMacベースステーションおよびAirMacカードが用意されています。
* 500MHz PowerBook G4と850MHz Pentium IIIの搭載されたノートブック型コンピュータをAdobe Photoshopテストで比較した結果に基づきます。** 重量にはバッテリとDVDドライブが含まれており、システム構成や製造プロセスにより異なります。

    © 2001 Apple, the Apple logo, Macintosh, AirMac, The Apple Store, Final Cut Pro, FireWire, iMovie and PowerBook and Velocity Engine are either registered trademarks or trademarks of Apple. Other company and product names may be trademarks of their respective owners.