プレスリリース
2003 年 9 月 16 日
アップル、新しい15インチPowerBookを発表
17インチおよび12インチモデルも一新、PowerBookのフルラインが完成
2003年9月16日ーアップルは本日、全く新しい15インチの「PowerBook® G4（パワーブックジーフォー）」を発表しました。比類なき新しいモデルは、わずか2.54kgの新しいなめらかなアルミニウムのデザインにパワーと携帯性を兼ね備えています。目を見張る美しさの15.2インチワイドスクリーンディスプレイ、驚異のグラフィックス、アップルの革新的なバックライトキーボード*、それにAirMac® Extreme（エアマックエクストリーム）、Bluetooth、FireWire® 800、USB 2.0、Gigabit Ethernetを備えた新しい15インチPowerBook G4の価格は、249,800円からです。
15インチPowerBook G4に加え、ノートブックコンピュータの新しい境地を切り開いた17インチと12インチのPowerBookのラインアップも一新され、モバイル環境で作業をするプロフェッショナルのための、業界をリードするノートブックコンピュータのシリーズが完成しました。前モデルの2倍の2次キャッシュを搭載した1.33GHz G4プロセッサを備え、性能を大きく向上させた新しい17インチモデルの価格は、379,800円と、これまでより2万円低く設定されています。新しい12インチモデルは1GHz G4プロセッサを搭載するほか、DVI（Digital Video Interface）ポートを備え、すべてのアップル製フラットパネルディスプレイと完全にデジタル接続することができます。
「アップルは世界で最も革新的なノートブックコンピュータを提供することで、ポータブル型コンピューティングに重点を移しつある業界をリードし続けます。新しい15インチPowerBook G4は、2001年1月に発表された業界初のワイドスクリーンノートブックコンピュータ、チタニウム製PowerBook G4の他に類を見ない魅力を引き継ぐものです。スピード、ワイドスクリーンディスプレイ、コネクティビティ、そして超軽量のアルミニウム製筐体を持つ15インチPowerBook G4は、プロフェッショナル向けノートブックコンピュータの標準をさらに引き上げます。」と、アップルのCEO（最高経営責任者）、スティーブ・ジョブズは述べています。
プロのクリエイターおよびビジネスプロフェッショナルのために設計された新しい15インチPowerBook G4は、アップルの革新的な環境光センサー付きバックライトキーボードを備え、停電時はもちろん、飛行機の中やデザインスタジオなど暗い場所でも仕事がしやすくなっています。新しい15インチPowerBook G4は512KBの2次キャッシュを備え、最大1.25GHzで動作する高速のPowerPC G4プロセッサを搭載するほか、驚異的なグラフィックス性能を誇る64MB DDR RAMビデオメモリを装備したATI Mobility Radeon 9600、最大2GBまで拡張可能なDDR 333MHz SDRAMメモリ、そして60GBまたは80GBのUltra ATA/100ハードディスクドライブを備えています。最新のワイヤレスネットワーキングに対応している新しい15インチPowerBook G4は、AirMac ExtremeとBluetoothをサポートするほか、内蔵Gigabit Ethernet (10/100/1000BASE-T）、USB 2.0および高速FireWire 800など、あらゆるI/Oポートを備えた高度なコネクティビティにより、非圧縮デジタルビデオを高容量ストレージデバイスに高速で転送することなどが可能です。
17インチPowerBookは目を見張る美しさの17インチディスプレイを備えた業界初のノートブックコンピュータで、このクラスで最も薄型かつ軽量です。プロフェッショナルのグラフィックデザインやビデオ編集そして音楽制作に最適な17インチPowerBookは、厚さわずかか2.6センチ、重量もほんの3.13kgにすぎません。379,800円からご購入いただける新しい17インチPowerBook G4は、驚異的な1.33GHzのスピードを誇るPowerPC G4プロセッサ、群を抜く性能を提供する64MB DDR SDRAMビデオメモリを装備したATI Mobility Radeon 9600、最大2GBまで拡張可能なDDR 333MHz SDRAMメインメモリ、80GBのUltra ATA/100ハードディスクドライブ、そして内蔵Gigabit Ethernet（10/100/1000BASE-T）、高速なFireWire 800などあらゆるI/Oポートを備え、非圧縮デジタルビデオを高容量ストレージデバイスに高速で転送することが可能です。
重量わずか2.09kgの新しい12インチPowerBook G4は、12.1インチ（対角）TFT XGAアクティブマトリックスディスプレイを備えています。超軽量かつコンパクトなフル機能ノートブックコンピュータは新たに高速1GHz PowerPC G4プロセッサ、NVIDIA GeForce FX Go 5200グラフィックスプロセッサと32MBのDDR SDRAMビデオメモリによりさらにグラフィックス性能が向上し、最大1.25GBまで拡張可能なDDR 266MHz SDRAMメインメモリ、そしてDVI、VGA、Sビデオおよびコンポジットビデオなどのデジタルおよびアナログビデオ出力をサポートしています。
すべてのPowerBook G4にプリインストールされるMac® OS X v10.2.7は、スリープ状態にあるPowerBookが瞬時に復帰できるインスタント・ウェイクアップや、Ethernet、802.11ワイヤレスおよびモデム間のネットワーク接続を自動的に切り換える自動ネットワーキング、そして高度なパワーマネジメントによりバッテリー寿命を延ばす省エネルギー設定などのユニークな機能によりモバイルエクスペリエンスを向上させます。すべての新しいPowerBook G4にはアップルのiLife™アプリケーションが含まれています。この統合ソフトウェア製品には、デジタルミュージックの管理に便利な「iTunes®（アイチューンズ）」、デジタル写真の整理と共有を行うための「iPhoto™（アイフォト）」、デジタルムービーを作成するための「iMovie®（アイムービー）」、そしてハリウッドスタイルのDVDを制作、作成ができる「iDVD™（アイディーヴィーディー）」など、賞に輝くソフトウェアが含まれています。
価格と販売について
新しい15インチと17インチのPowerBook G4モデルは2003年9月20日（土）より、新しい12インチPowerBook G4は9月末より、アップルのオンラインストアであるApple Store®（アップルストア、 http://store.apple.com/jp/）、およびアップル製品取扱店を通じて、以下の標準システム構成で販売されます。本リリース中の価格はすべてApple Storeプライス、税別です。
新しい15インチと17インチのPowerBook G4モデルは2003年9月20日（土）より、新しい12インチPowerBook G4は9月末より、アップルのオンラインストアであるApple Store®（アップルストア、 http://store.apple.com/jp/）、およびアップル製品取扱店を通じて、以下の標準システム構成で販売されます。本リリース中の価格はすべてApple Storeプライス、税別です。
15インチPowerBook コンボドライブモデル 249,800円
・1GHz PowerPC G4プロセッサ
・コンボドライブ（DVD-ROM/CD-RW両用ドライブ）
・256MB DDR SDRAM
・60GB Ultra ATA/100ハードディスクドライブ
・1GHz PowerPC G4プロセッサ
・コンボドライブ（DVD-ROM/CD-RW両用ドライブ）
・256MB DDR SDRAM
・60GB Ultra ATA/100ハードディスクドライブ
15インチPowerBook G4 SuperDriveモデル 319,800円
・1.25GHz PowerPC G4プロセッサ
・SuperDrive™ (DVD-R/CD-RW両用ドライブ)
・512MB DDR SDRAM
・80GB Ultra ATA/100ハードディスクドライブ
・AirMac Extreme 54Mbpsワイヤレスネットワーキング
・環境光センサーおよびバックライトキーボード
・1.25GHz PowerPC G4プロセッサ
・SuperDrive™ (DVD-R/CD-RW両用ドライブ)
・512MB DDR SDRAM
・80GB Ultra ATA/100ハードディスクドライブ
・AirMac Extreme 54Mbpsワイヤレスネットワーキング
・環境光センサーおよびバックライトキーボード
*バックライトキーボードは15インチPowerBook G4 1.25GHzモデルに標準装備されます。15インチPowerBook G4 1GHzモデルでは、BTOオプションとして選択可能です。
17インチPowerBook G4 379,800円
・1.33GHz PowerPC G4プロセッサ
・SuperDrive (DVD-R/CD-RW両用ドライブ)
・512MB DDR SDRAM
・80GB Ultra ATA/100ハードディスクドライブ
・AirMac Extreme 54Mbpsワイヤレスネットワーキング
・環境光センサーおよびバックライトキーボード
・1.33GHz PowerPC G4プロセッサ
・SuperDrive (DVD-R/CD-RW両用ドライブ)
・512MB DDR SDRAM
・80GB Ultra ATA/100ハードディスクドライブ
・AirMac Extreme 54Mbpsワイヤレスネットワーキング
・環境光センサーおよびバックライトキーボード
12インチPowerBook G4 コンボドライブモデル 199,800円
・1GHz Power PC G4プロセッサ
・コンボドライブ（DVD-ROM/CD-RW両用ドライブ）
・256MB DDR SDRAM
・40GB Ultra ATA/100ハードディスクドライブ
・1GHz Power PC G4プロセッサ
・コンボドライブ（DVD-ROM/CD-RW両用ドライブ）
・256MB DDR SDRAM
・40GB Ultra ATA/100ハードディスクドライブ
12インチPowerBook G4 SuperDriveモデル 224,800円
・1GHz Power PC G4プロセッサ
・SuperDrive (DVD-R/CD-RW両用ドライブ)
・256MB DDR SDRAM
・40GB Ultra ATA/100ハードディスクドライブ
・1GHz Power PC G4プロセッサ
・SuperDrive (DVD-R/CD-RW両用ドライブ)
・256MB DDR SDRAM
・40GB Ultra ATA/100ハードディスクドライブ
新しいPowerBook G4の追加のBTOオプションとして、最大2GBまで拡張可能なDDR RAM、バックライトキーボード（15インチPowerBook G4 1GHzモデル対象）、SuperDrive (DVD-R/CD-RW)、5400rpmの80GB Ultra ATA/100ハードディスクドライブ（15インチおよび17インチPowerBook G4対象）、AirMac Extreme ベースステーションおよびAirMac Extermeカード、米国仕様USキーボード、AppleCare® Protection Planがあります。
- © 2003 Apple Computer, Inc. All rights reserved. Apple, the Apple logo, Mac, Mac OS, Macintosh, Power Mac, PowerBook, AirMac, FireWire, iLife, iPhoto, iMovie, Apple Store and AppleCare are either registered trademarks or trademarks of Apple. Other company and product names may be trademarks of their respective owners.