プレスリリース 1月 11, 2011

Verizon WirelessとApple、VerizonでiPhone 4を提供

2011年1月11日、ニュージャージー州バスキングリッジおよびカリフォルニア州クパティーノ、Verizon WirelessとApple®は本日、iPhone® 4が2月10日木曜日からVerizon Wirelessで利用できるようになることを発表しました。一定の条件を満たすVerizon Wirelessのお客様は、一般のお客様に先立ち、2月3日にオンラインでiPhone 4を先行予約する機会が提供されます。
世界で最も革新的な携帯電話であるiPhone 4には、非常に解像度が高く、目を見張るほど美しいRetina™ディスプレイが搭載され、文字、画像、動画をくっきりと表示し、さらにビデオ通話を手軽なのものにするFaceTime®を実現しています。Verizon Wireless向け iPhone 4には、新しいPersonal Hotspot機能が付いており、お客様はiPhone 4を使って最大5台のWi-Fiに対応したデバイスを接続することができます。
「何百万人ものワイヤレスユーザに業界をリードするiPhone 4をこの国で最も信頼性の高いネットワークで提供できるようになりましたことを嬉しく思います。これは、2つの偉大な会社が力を合わせ、モバイルの世界に加わった今世紀最も重要な技術革新の一つをワイヤレスのお客様に提供するという、業界にとって重要なステップであります。」と、Verizonの社長兼最高業務執行責任者、Lowell McAdamは述べています。
「Verizon Wirelessのお客様からはiPhone 4を使えるようになるのが待ち切れないとの声が届いていました。きっと気に入っていただけることと思います。Verizonという会社、および同社が築いた顧客からのロイヤリティにはとても大きな尊敬の念をいだいております。」と、AppleのCOO(最高業務執行責任者)、ティム・クックは述べています。
iPhone 4は、LEDフラッシュの付いた500万画素のカメラ、HDビデオ録画機能、Appleが開発したA4チップ、3軸ジャイロ、そして他のどの携帯電話にもない美しいガラスとステンレススティールのデザインを特長としています。iPhone 4には、世界で最も先進的なモバイルオペレーティングシステムであり、マルチタスキング、フォルダ、Game Center、AirPlay®そしてAirPrintワイヤレスプリンティング機能を含むiOS 4が搭載されています。iPhone 4のお客様は、ゲーム、ビジネス、ニュース、スポーツ、健康そしてリファレンスなど20種類の幅広いカテゴリーにわたる30万種類以上のアプリケーションが揃った、世界で最も人気の高いApp Store™にアクセスすることができます。

【価格と販売について】
iPhone 4は2月10日木曜日から、Verizon Wirelessネットワークを通じて、16GBのモデルが199.99ドル、32GBのモデルが299.99ドルの希望小売価格で販売され、共に2年間の新規利用契約を結ぶことが条件となります。iPhone 4は全米で2,000店以上あるVerizon Wireless Communications Stores、またはオンラインショップ(www.verizonwireless.com/iphone)、Apple直営店、オンラインのApple Store® (www.apple.com)、Apple製品取扱店を通じて、または1-800-2 JOIN INとダイヤルして電話でも購入することができます。
(編注:報道関係者には、Verizon Wireless Multimedia Library (www.verizonwireless.com/multimedia) にて、高解像度の画像を提供しています。)
Verizon Wirelessは全米で最も信頼性が高く最大のワイヤレス音声および3Gデータネットワークを持ち、9,300万人以上のお客様にサービスを提供しています。ニュージャージー州バスキングリッジに本社を置き、全米で79,000人の従業員を擁するVerizon Wirelessは、Verizon Communications (NYSE, NASDAQ: VZ) とVodafone (LSE, NASDAQ: VOD) のジョイントベンチャーです。詳しくは、www.verizonwireless.comをご覧ください。
※本リリースは2011年1月11日付けで米国アップルが発表した内容を翻訳したものです。

    © 2011 Apple Inc. All rights reserved. Apple, the Apple logo, Mac, Mac OS, Macintosh, iPhone, Retina, FaceTime, AirPlay and Apple Store are trademarks of Apple. Other company and product names may be trademarks of their respective owners.