プレスリリース
2012 年 3 月 14 日
新しいiPad、米国およびその他9ヶ国で金曜日に発売
2012年3月14日、Apple®は本日、モバイルデバイスを定義するカテゴリーにおいて第3世代となる新しいiPad®が3月16日（金）の各国の時間で午前8時から、米国、オーストラリア、カナダ、フランス、ドイツ、香港、日本、シンガポール、スイスおよび英国のApple直営店およびAppleオンラインストアで販売が開始されることを発表しました。新しいiPadはプエルトリコと米国領バージン諸島でも同日発売となります。
新しいiPadは、目を見張るほど美しい新しいRetina™ディスプレイ、Appleが新開発したクアッドコアグラフィックスを備えるA5X（エーファイブエックス）チップ、それに驚くほど美しい写真や1080p HD解像度の映像が撮影できる先進の光学システムを備えた5メガピクセルのiSight®カメラなどを特長としながら、従来と同じ10時間のバッテリー駆動時間*を持ち、しかも驚くほど薄く軽量です。iPad Wi-Fi + 4Gは、米国とカナダでは超高速の4G LTEネットワークに対応し、その他の国々でも、HSPA+やDC-HSDPA規格に基づいたものを含む高速3Gネットワークに対応しています**。さらに従来のiPad 2は、本日より34,800円から（16GB Wi-Fiモデル）と、いっそうお求めやすい価格になりました。
Apple直営店で新しいiPadをお求めのすべてのお客様は、無料でパーソナルセットアップサービスを受けることができます。パーソナルセットアップサービスでは、メールのセットアップ、App Store™からの新しいアプリケーションのダウンロードなどを行なってお客様のiPadをカスタマイズし、お客様がストアを出る前に新しいiPadが使える状態にします。米国のApple直営店で提供されるパーソナルピックアップは無料のApple Store®アプリケーションの機能で、これを使うと、iPadのお客様はどこからでも買い物をして、どのApple直営店でも受け取ることができます。米国では、新しいiPadはBest Buy、Radio Shack、Sam’s Club、TargetそしてWalmartでも購入することができます。
【価格と販売について】
新しいiPad Wi-Fiモデルはブラックおよびホワイトの2色で、3月16日（金）よりメーカー希望小売価格42,800円（16GBモデル）、50,800円（32GBモデル）、58,800円（64GBモデル）で販売開始されます。iPad Wi-Fi+4Gモデルは、メーカー希望小売価格53,800円（16GBモデル）、61,800円（32GBモデル）、69,800円（64GBモデル）で販売開始されます。iPadはオンラインのApple Store® ( www.apple.com/japanstore )、直営店のApple StoreそしてiPad取扱販売店を通じて3月16日（金）より順次販売されます。iOS 5.1およびiTunes 10.6は、本日より無償のソフトウェアアップデートとして提供中です。iPhoto、iMovie 1.3、GarageBand 1.2は本日よりApp Store（www.itunes.com/appstore ）を通じて各450円にて販売中です。Keynote 1.6、Pages 1.6、Numbers 1.6は本日よりApp Storeを通じて各850円にて販売中です。各アプリケーションの既存ユーザーの皆様には、アップデートは無償で提供されます。
3月23日からは、新しいiPadはオーストリア、ベルギー、ブルガリア、チェコ共和国、デンマーク、フィンランド、ギリシア、ハンガリー、アイスランド、アイルランド、イタリア、リヒテンシュタイン、ルクセンブルク、マカオ、メキシコ、オランダ、ニュージーランド、ノルウェイ、ポーランド、ポルトガル、ルーマニア、スロバキア、スロベニア、スペインそしてスウェーデンでも販売が開始されます。
*バッテリー寿命はデバイスの設定、使用方法その他の要因に依存し、実際の結果は異なります。
**4G LTEは米国ではAT&Tおよび Verizonネットワークのみで、カナダではBell、RogersそしてTelusネットワークのみで利用することができます。データプランは別途契約が必要です。
※文中にあるコンテンツおよびサービスの情報は米国における状況です。
※本文中の価格は税込み、メーカー希望小売り価格です。
【Appleについて】
Appleは世界で最も優れたパーソナルコンピュータであるMacをデザインするとともに、OS X、iLife、iWork、そしてプロフェッショナル向けのソフトウェアを開発しています。AppleはiPodおよびiTunesオンラインストアでデジタル音楽革命をリードしています。Appleは革新的なiPhoneやApp Storeで携帯電話を再定義したほか、最近ではiPad 2を発表し、モバイルメディアとコンピューティングデバイスの未来を描いています。
新しいiPadは、目を見張るほど美しい新しいRetina™ディスプレイ、Appleが新開発したクアッドコアグラフィックスを備えるA5X（エーファイブエックス）チップ、それに驚くほど美しい写真や1080p HD解像度の映像が撮影できる先進の光学システムを備えた5メガピクセルのiSight®カメラなどを特長としながら、従来と同じ10時間のバッテリー駆動時間*を持ち、しかも驚くほど薄く軽量です。iPad Wi-Fi + 4Gは、米国とカナダでは超高速の4G LTEネットワークに対応し、その他の国々でも、HSPA+やDC-HSDPA規格に基づいたものを含む高速3Gネットワークに対応しています**。さらに従来のiPad 2は、本日より34,800円から（16GB Wi-Fiモデル）と、いっそうお求めやすい価格になりました。
Apple直営店で新しいiPadをお求めのすべてのお客様は、無料でパーソナルセットアップサービスを受けることができます。パーソナルセットアップサービスでは、メールのセットアップ、App Store™からの新しいアプリケーションのダウンロードなどを行なってお客様のiPadをカスタマイズし、お客様がストアを出る前に新しいiPadが使える状態にします。米国のApple直営店で提供されるパーソナルピックアップは無料のApple Store®アプリケーションの機能で、これを使うと、iPadのお客様はどこからでも買い物をして、どのApple直営店でも受け取ることができます。米国では、新しいiPadはBest Buy、Radio Shack、Sam’s Club、TargetそしてWalmartでも購入することができます。
【価格と販売について】
新しいiPad Wi-Fiモデルはブラックおよびホワイトの2色で、3月16日（金）よりメーカー希望小売価格42,800円（16GBモデル）、50,800円（32GBモデル）、58,800円（64GBモデル）で販売開始されます。iPad Wi-Fi+4Gモデルは、メーカー希望小売価格53,800円（16GBモデル）、61,800円（32GBモデル）、69,800円（64GBモデル）で販売開始されます。iPadはオンラインのApple Store® ( www.apple.com/japanstore )、直営店のApple StoreそしてiPad取扱販売店を通じて3月16日（金）より順次販売されます。iOS 5.1およびiTunes 10.6は、本日より無償のソフトウェアアップデートとして提供中です。iPhoto、iMovie 1.3、GarageBand 1.2は本日よりApp Store（www.itunes.com/appstore ）を通じて各450円にて販売中です。Keynote 1.6、Pages 1.6、Numbers 1.6は本日よりApp Storeを通じて各850円にて販売中です。各アプリケーションの既存ユーザーの皆様には、アップデートは無償で提供されます。
3月23日からは、新しいiPadはオーストリア、ベルギー、ブルガリア、チェコ共和国、デンマーク、フィンランド、ギリシア、ハンガリー、アイスランド、アイルランド、イタリア、リヒテンシュタイン、ルクセンブルク、マカオ、メキシコ、オランダ、ニュージーランド、ノルウェイ、ポーランド、ポルトガル、ルーマニア、スロバキア、スロベニア、スペインそしてスウェーデンでも販売が開始されます。
*バッテリー寿命はデバイスの設定、使用方法その他の要因に依存し、実際の結果は異なります。
**4G LTEは米国ではAT&Tおよび Verizonネットワークのみで、カナダではBell、RogersそしてTelusネットワークのみで利用することができます。データプランは別途契約が必要です。
※文中にあるコンテンツおよびサービスの情報は米国における状況です。
※本文中の価格は税込み、メーカー希望小売り価格です。
【Appleについて】
Appleは世界で最も優れたパーソナルコンピュータであるMacをデザインするとともに、OS X、iLife、iWork、そしてプロフェッショナル向けのソフトウェアを開発しています。AppleはiPodおよびiTunesオンラインストアでデジタル音楽革命をリードしています。Appleは革新的なiPhoneやApp Storeで携帯電話を再定義したほか、最近ではiPad 2を発表し、モバイルメディアとコンピューティングデバイスの未来を描いています。
- © 2012 Apple Inc. All rights reserved. Apple, the Apple logo, Mac, Mac OS, Macintosh, iPad, Retina, iSight, App Store, Apple Store, iTunes, iPhoto, iMovie, GarageBand, Keynote, Pages and Numbers are trademarks of Apple. Other company and product names may be trademarks of their respective owners.
※ iPhone商標は、アイホン株式会社のライセンスに基づき使用されています。