新闻稿
2010 年 6 月 15 日
Apple 推出全新 Mac mini
(2010 年 6 月 15 日，加利福尼亚州，卡布其诺) — Apple® 今天推出了全新设计的 Mac® mini，它将两倍于以往的图形处理性能、新的 HDMI 接口和新的 SD 卡插槽全部整合在不可思议的超薄铝合金机身中。Mac mini 是世界上最节能的桌面式电脑，起售价人民币 5,688 元，是体验 Mac OS® X、iLife® 或 Mac OS X Snow Leopard® Server 的最经济实惠的选择。
“采用光滑铝合金机身的 Mac mini 在优雅的超薄设计中融合了出色的特性、多用性和价值”，Apple 全球产品市场高级副总裁 Philip Schiller 说，“两倍的图形处理性能、对 HDMI 的支持以及业界领先的节能会令所有的用户爱上新的 Mac mini。”
全新的 Mac mini 采用 Apple 突破性的一体成型机身，超薄的正方形铝合金外壳仅 19.7 厘米边长，3.6 厘米薄。新的电源已内置于机身中，无需再使用外置电源转换盒，使系统总体积减少了 20%，同时电缆数量也减至最低。可拆卸的底板便于轻松查看并扩展内存。Mac mini 有着不可思议的灵活多用性，可以毫不费力地连接现有的外置设备，例如鼠标、键盘和数字显示屏，同时新的 HDMI 接口可将 Mac mini 连接至 HDTV，而新的 SD 卡插槽可让用户从数码相机轻松获取照片和视频。
在光滑、小巧的机身内，全新的 Mac mini 提供了目前市面上最快的集成图形处理器。配备了 48 个处理内核的 NVIDIA GeForce 320M 图形处理器，处理性能达到了上一代的两倍，使 Mac mini 能够完美运行图形密集的应用或视觉效果丰富的游戏。Mac mini 标配 2.4 GHz Intel Core 2 Duo 处理器、320GB 硬盘和 2GB 内存，售价人民币 5,688 元。
全新的 Mac mini 能够提供两倍的图形处理性能，且仍是世界上最节能的桌面式电脑*。全新的 Mac mini 功耗降低了 25%，闲置状态时耗电低于 10 瓦，低于竞争产品系统的一半。Mac mini 符合 Energy Star 能源之星 5.0 标准的要求，并获得了 EPEAT Gold 最高等级认证**。全新的铝合金机身高度可回收，同时 Mac mini 使用无聚氯乙烯 (PVC) 的组件和线缆，不含任何溴化阻燃剂 (BFR)，并且采用节省材料的系统和包装设计。
Mac mini 配备了世界上最先进的 Mac OS X Snow Leopard® 操作系统以及 iLife® — Apple 创新的套装软件，用于管理照片、制作电影以及创作和学习演奏音乐。Snow Leopard 基于在 OS X 十年的创新和成功，包含数百种优化、新的内核技术以及开箱即有的 Microsoft Exchange 支持。iLife 包括 iPhoto® — 用于轻松整理和管理照片；iMovie® — 具有强大易用的新功能，例如精确度编辑器、视频防抖动和先进的拖放功能；以及 GarageBand® — 引入了一种帮助你学习演奏钢琴和吉他的全新方法。
配备 Mac OS X Snow Leopard Server 的 Mac mini 能够满足工作组或小型企业对服务器的所有需求，包括电子邮件、日历、文件服务、Time Machine® 备份、Wiki Server、Podcast Producer 等。配备 Mac OS X Snow Leopard Server 的 Mac mini 在闲置状态下耗电不足 11 瓦，比配置相似的入门级塔式服务器消耗的能量少得多***。配备 Mac OS X Snow Leopard Server 的 Mac mini 采用了比以往速度更快的 2.66 GHz Intel Core 2 Duo 处理器、两个 500GB 7200 rpm 硬盘、4GB 内存，并且支持无限客户端，仅售人民币 8,298 元。
建议零售价人民币 5,688 元的 Mac mini 包括：
- 带 3MB 共享二级缓存的 2.4 GHz Intel Core 2 Duo 处理器；
- 2GB 1066 MHz DDR3 SDRAM，可扩展至 8GB；
- 吸入式的 8 倍速 SuperDrive® (DVD±R DL/DVD±RW/CD-RW) 光驱；
- 运行速度为 5400 rpm 的 320GB Serial ATA 硬盘；
- NVIDIA GeForce 320M 集成图形处理器；
- AirPort Extreme® 802.11n 无线网络和蓝牙 2.1+EDR；
- 千兆以太网接口；
- 4 个 USB 2.0 端口；
- SD 卡插槽；
- 1 个 FireWire® 800 端口；
- 1 个 HDMI 端口和 1 个 Mini DisplayPort 端口；
- HDMI 至 DVI 转换器；
- 音频线输入迷你插孔(模拟/数字)；
- 音频线输出/耳机迷你插孔(模拟/数字)
按单定制的选件包括：Apple Remote 遥控器、Aperture™ 3、Final Cut® Express 4、Logic® Express、iWork® (预装)、Apple Wireless Keyboard 无线键盘、Magic Mouse 鼠标、Apple 24 英寸 LED Cinema Display 显示器和 AppleCare® Protection Plan。
配备 Mac OS X Snow Leopard Server 建议零售价人民币 8,298 元的 Mac mini 包括：
- 带 3MB 共享二级缓存的 2.66 GHz Intel Core 2 Duo 处理器；
- 4GB 1066 MHz DDR3 SDRAM，可扩展至 8GB；
- 两块运行速度为 7200 rpm 的 500GB Serial ATA 硬盘；
- NVIDIA GeForce 320M 集成图形处理器；
- AirPort Extreme 802.11n 无线网络和蓝牙 2.1+EDR；
- 千兆以太网接口；
- 4 个 USB 2.0 端口；
- SD 卡插槽；
- 1 个 FireWire 800 端口；
- 1 个 HDMI 端口和 1 个 Mini DisplayPort 端口；
- HDMI 至 DVI 转换器；
- 音频线输入迷你插孔(模拟/数字)；
- 音频线输出/耳机迷你插孔(模拟/数字)
按单定制的选件包括：外置 SuperDrive 光驱、Apple Wireless Keyboard 无线键盘、Magic Mouse 鼠标、Apple 24 英寸 LED Cinema Display 显示器和 和 AppleCare Protection Plan。
*声明基于截止到 2010 年 6 月 EPA Energy Star 5.0 数据库中列出的节能产品和类别。
**EPEAT 是一家帮助客户比较笔记本电脑和台式机环境性能的独立机构。EPEAT Gold 产品必须满足全部 23 项要求的标准以及至少 75% 的可选标准。EPEAT 项目是由 US EPA 设计的，基于 IEEE 1680 个人电脑产品环境评估标准。欲知详情，请访问 www.epeat.net。
***声明基于截止到 2010 年 6 月 EPA Energy Star Small Scale Server 数据库中列出的节能产品和类别。
Apple 设计了世界上最好的个人电脑：Mac 以及 OS X, iLife, iWork 和专业软件。Apple 通过 iPod 和 iTunes 在线音乐商店引领数字音乐的革命。Apple 以其革命性的 iPhone 和 App Store 重新诠释移动电话，并以最近发布的神奇的 iPad 定义未来移动娱乐和计算终端设备。
更多 Apple 新闻请登陆：https://www.apple.com.cn/pr。
更多 Apple 新闻请登陆：https://www.apple.com.cn/pr。