新闻稿
2011 年 6 月 6 日
全新版本的 iOS 包含通知中心、iMessage、Newsstand 和 Twitter 整合等 200 项全新功能
将于今秋面向 iPhone、iPad 和 iPod touch 用户推出
(2011 年 6 月 6 日，旧金山) － Apple® 于今日预览 iOS 5，即世界上最先进移动设备操作系统的最新版本，同时向 iOS 开发者计划的成员发布了测试版本。所发布的 iOS 5 测试版包含 200 多项全新功能，将于今秋面向 iPhone®、iPad® 和 iPod touch® 用户推出。iOS 5 的全新功能包括：通知中心、在同一位置不受打扰地浏览和管理通知的创新方法；iMessage，可让你在全部 iOS 设备间轻松发送文字消息、照片和视频的全新通讯服务；以及 Newsstand，用于购买和管理报纸和杂志订阅的全新方法。运用全新的 PC Free 功能，iOS 5 用户开箱即可激活并设置他们的 iOS 设备，并以无线下载方式获得软件更新，而且无须使用电脑。
“iOS 5 拥有通知中心、iMessage 和 Newsstand 等一些精彩的新功能，我们迫不及待地想了解我们的开发人员能够运用 1,500 个全新 API 创造哪些奇迹，” Apple 首席执行官 Steve Jobs 说，“也许 iOS 5 的首要特色，就是在 Apple 领导的后 PC 时代革命中，能够与 iCloud 完美兼容。”
有了 iOS 5 和 iCloud®，你只要输入你的 Apple ID 和密码，iCloud 即可与你的应用程序无缝整合，以无线方式让你所有的邮件、通讯录、日历、照片、应用程序、电子书、音乐等内容在全部设备上自动保持更新，同时无须连接电脑。
通知中心功能为 iOS 5 用户带来一种创新的方式，可以随时随地从 iOS 5 中的同一位置轻松访问所有的通知：文字消息、未接来电、日历提醒、应用程序提醒等信息。通知到达后，只会短暂出现在屏幕上部，不会打扰你使用设备。轻扫一下，你可以查看全部的通知，再轻点一下，就能访问对应的应用程序了解详细信息。通知还能在锁定屏幕上显示，轻扫一下即可进入与通知相关的应用程序。
Newsstand 是一款美观且易于管理的虚拟书架，可在同一位置显示你订阅的所有报纸和杂志的封面。App Store™ 开设的全新区域，专门展示订阅标题，让用户可以快速找到全世界最受欢迎的报纸和杂志。一经订阅，全新刊物即会显示在 Newsstand 中并在后台自动更新，让你时时拥有最新的刊物和封面图片。
Safari 是一款广受欢迎的移动设备浏览器，现在 iOS 5 令它更加出色。全新功能包括 Safari® Reader，可为你扫除网页上的一切凌乱，并设置适当的字体大小，让你能轻松滚动并阅读文章; Reading List 可让你保存文章以便稍候阅读，还能让文章自动显示在你所有的 iOS 设备上；还有 Tabbed Browsing，可让你在 iPad 上轻松翻阅多个网页。
iOS 5 包含内置的 Twitter 整合，因此你只须登录一次，然后轻点一下即可从你所有支持 Twitter 的应用程序上直接推送消息，这些应用程序包括照片、相机、Safari 和地图。全新的 API 让第三方开发人员可以将单点登录功能用于他们自己的 iOS 5 应用程序。
iOS 5 的 iMessage 将 iPhone 的信息传递功能赋予你所有的 iOS 设备，包括 iPhone、iPad 和 iPod touch。iMessage 内置于消息应用程序中，可让你通过 Wi-Fi 或 3G 向其他使用 iOS 5 设备的个人或群体轻松地发送文字消息、照片、视频或联系人信息。iMessages 可自动推送到你所有的 iOS 设备上，让你在 iPhone、iPad 和 iPod touch 上轻松地延续同一个对话。 iMessage 的功能还包括接受和读取的记录、正在输入的指示和安全的端到端加密。
全新 Reminders 应用程序可帮你管理任务；创建并将相关任务整理到一起，还可设置时间或基于位置的通知提醒、优先事项和到期日，因此你可在最后期限接近时获得任务提醒，或在你到达或离开特定位置时获得提示。 Reminders 还可在 iCal® 和 Outlook 中显示，并进行自动更新。
使用相机和照片应用程序中的全新功能，你可从锁定的屏幕迅速打开相机功能，还可使用音量增大按钮来迅速拍摄快照。网格线选项可帮你对好镜头，再轻点一下就能为拍摄物体锁定对焦和曝光。有了全新的照片应用程序，你可以裁切、旋转、增强效果并去除红眼，还可将照片整理到相册中，一切都可在移动设备上完成，便于你在路途中分享照片。
有了全新的 PC Free 功能，iOS 5 用户无须使用电脑，开箱即可激活并设置他们的 iOS 设备，而且 iOS 软件更新可通过无线下载方式传递，轻点一下即可安装。iOS 5 中的 Wi-Fi Sync 功能可通过 SSL 传送并安全备份你的内容，还可将从设备上购买的内容无线同步到你的 iTunes® 资料库中。
iOS 5 的更多全新功能包括：
- Game Center，现能将照片添加到你的个人资料中，在 Game Center 应用程序中购买新游戏，还能让你更轻松地找到好友和新游戏；
- Mail 的增强功能包括，在撰写邮件时能够拖拽的地址，以及拥有粗体、斜体、下划线和首行缩进控制选项等全新的格式设定键；
- AirPlay® Mirroring 可通过 Apple TV® 将你在 iPad 2 上的一切操作展现在你的 HDTV 上；
- 全系统支持分体式键盘，让你更轻松地用 iPad 输入文字。
上市时间
iOS 5 测试版软件和 SDK 将立即通过 developer.apple.com 向 iOS 开发者计划的成员提供下载。iOS 5 将作为免费软件更新于今秋向 iPhone 4、iPhone 3GS、iPad 2、iPad、iPod touch (第四代) 和 iPod touch (第三代)用户提供。某些功能可能仅适用于部分产品。
iOS 5 测试版软件和 SDK 将立即通过 developer.apple.com 向 iOS 开发者计划的成员提供下载。iOS 5 将作为免费软件更新于今秋向 iPhone 4、iPhone 3GS、iPad 2、iPad、iPod touch (第四代) 和 iPod touch (第三代)用户提供。某些功能可能仅适用于部分产品。
Apple 设计出绝妙的 Mac 个人电脑，以及 OS X、iLife、iWork 和专业性软件。Apple 凭借其 iPod 系列产品和 iTunes 在线商店，引领了一场数字音乐革命。Apple 通过革命性的 iPhone 和 App Store，实现了对移动电话的彻底改造，更于近日推出了 iPad 2，移动媒体和计算设备的未来正因此而改写。
- © 2011 Apple Inc. 保留所有权利。Apple、Apple 标识、Mac、Mac OS、Macintosh、FaceTime、FireWire、iPad、iPhone、iPod touch、Snow Leopard、iLife、App Store、iPhoto、iMovie、GarageBand、Apple Store 和 Apple Care 是 Apple 的商标。其它公司和产品名称可能是各自公司的商标。