Para toda la humanidad

Reparto y equipo

  • Joel Kinnaman
    como
  • Wrenn Schmidt
    como
  • Edi Gathegi
    como
  • Cynthy Wu
    como
  • Coral Peña
    como
  • Toby Kebbell
    como
  • Mireille Enos
    como
  • Costa Ronin
    como
  • Sean Kaufman
    como
  • Ruby Cruz
    como
  • Ines Asserson
    como
Producción Ejecutiva
  • Ronald D. Moore
  • Matt Wolpert
  • Ben Nedivi
  • Maril Davis
  • David Weddle
  • Bradley Thompson
  • Seth Edelstein
  • Kira Snyder
  • Joel Kinnaman
    como
  • Wrenn Schmidt
    como
  • Coral Peña
    como
  • Krys Marshall
    como
  • Cynthy Wu
    como
  • Edi Gathegi
    como
  • Toby Kebbell
    como
  • Daniel Stern
    como
  • Tyner Rushing
    como
  • Svetlana Efremova
    como
Producción Ejecutiva
  • Ronald D. Moore
  • Matt Wolpert
  • Ben Nedivi
  • Maril Davis
  • David Weddle
  • Bradley Thompson
  • Seth Edelstein
Guion
  • Matt Wolpert
  • Ben Nedivi
  • Andy Black
  • David Weddle
  • Bradley Thompson
  • Kate Burns
  • Eric Phillips
  • Jovan Robinson
  • Sabrina Almeida
  • Joel Kinnaman
    como Edward Baldwin
  • Michael Dorman
    como Gordo Stevens
  • Wrenn Schmidt
    como Margo Madison
  • Shantel VanSanten
    como Karen Baldwin
  • Sarah Jones
    como Tracy Stevens
  • Jodi Balfour
    como Ellen Wilson
  • Sonya Walger
    como Molly Cobb
  • Krys Marshall
    como Danielle Poole
  • Cynthy Wu
    como Kelly
  • Casey Johnson
    como Danny Stevens
  • Coral Peña
    como Aleida Rosales
Idea original
  • Ronald D. Moore
  • Matt Wolpert
  • Ben Nedivi
Guion
  • Ronald D. Moore
  • Matt Wolpert
  • Ben Nedivi
  • Bradley Thompson
  • David Weddle
  • Nichole Beattie
Producción Ejecutiva
  • Ronald D. Moore
  • Maril Davis
  • Matt Wolpert
  • Ben Nedivi
  • Nichole Beattie
  • David Weddle
  • Bradley Thompson
  • Joel Kinnaman
    como Edward Baldwin

    Edward Baldwin es un astronauta del programa Apolo de la NASA: gafas de sol de aviador, un rapidísimo Corvette y una confianza total y absoluta en sus habilidades. Es el piloto por excelencia y sabe exactamente hasta dónde forzar la maquinaria.

  • Michael Dorman
    como Gordo Stevens

    El motor de Gordo Stevens es su obsesión por la velocidad y una obsesión aún mayor por recibir amor, unos defectos que consigue esconder tras un sentido del humor sagaz, un gran carisma y un talento natural como piloto. 

  • Sarah Jones
    como Tracy Stevens

    Tracy Stevens se debate entre su papel como mujer de un astronauta y los sacrificios que conlleva. Su carácter tímido esconde una ambición y una fortaleza que la llevarán a seguir su propio camino.

  • Shantel VanSanten
    como Karen Baldwin

    Karen Baldwin es el prototipo de mujer de astronauta: siempre serena y siempre en su sitio. Si el mundo se derrumbara mañana, Karen sería la primera en intentar recomponerlo.

  • Wrenn Schmidt
    como Margo Madison

    Margo Madison es una ingeniera técnica del centro de control que lucha por hacerse un nombre en una época en la que todo está dominado por los hombres. Tranquila, ingeniosa y ambiciosa, está acostumbrada a ser la única mujer en su trabajo y harta de un sistema que le impide progresar en su carrera. 

  • Jodi Balfour
    como Ellen Waverly

    Ellen Waverly persiguió su sueño de volar y vivir aventuras en lugar de dedicarse a una profesión “digna” de su posición social, para disgusto de sus padres. Tiene aptitudes como piloto, pero lo que mejor se le da es analizar a las personas que la rodean y sacar lo mejor de ellas.

  • Krys Marshall
    como Danielle Poole

    Danielle Poole trabaja en la parte de ingeniería de la NASA. Es consciente de que debe mejorar en todos los aspectos (habilidades, ética laboral y conducta) para estar en la misma posición que sus compañeros blancos, en su mayoría hombres.

  • Arturo Del Puerto
    como Octavio Rosales

    Octavio Rosales es un trabajador esforzado que hace todo lo necesario para poder dar a su hija Aleida un futuro lejos de la pobreza en la que él se crió. Octavio cruzó la frontera con Aleida ilegalmente para comenzar una nueva vida en Estados Unidos, donde pronto aceptó un trabajo como guardia en el Centro Espacial Johnson.

  • Olivia Trujillo
    como Aleida Rosales

    Aleida Rosales vio el primer alunizaje por televisión con su familia en su casa de Parras de las Fuentes, México. Aleida es curiosa, inteligente y una matemática nata. Le empiezan a llegar nuevas oportunidades cuando ella y su padre, Octavio, cruzan ilegalmente la frontera con Estados Unidos en busca de una vida mejor. 

  • Sonya Walger
    como Molly Cobb

    Molly Cobb es una mujer con una confianza sin igual: una piloto veterana y valiente, y una aventurera que estuvo entre las primeras mujeres que se formaron para ser astronautas a principios de la década de 1960, antes de que el programa quedara cancelado.

Guion e idea original
  • Ronald D. Moore
  • Ben Nedivi
  • Matt Wolpert
Dirección
  • Seth Gordon
Producción Ejecutiva
  • Ronald D. Moore
  • Matt Wolpert
  • Ben Nedivi
  • Maril Davis