COMUNICATO STAMPA
23 giugno 2003
Apple presenta Power Mac G5, il personal computer più veloce del mondo
Il primo processore desktop a 64 bit e il primo bus frontside a 1GHz sul mercato
Milano, 23 giugno 2003 — Apple® ha presentato Power Mac® G5, il personal computer più veloce del mondo*, dotato del primo processore desktop a 64 bit e del primo bus frontside a 1GHz. Sfruttando la potenza del rivoluzionario chip PowerPC G5 progettato in collaborazione da IBM e Apple, Power Mac G5 è il primo personal computer a utilizzare una tecnologia di elaborazione a 64 bit che garantisce un'espansione della memoria senza precedenti (fino a 8GB) e un'incredibile potenza a 64 bit, pur continuando a supportare le applicazioni a 32 bit esistenti in modalità nativa.
“La rivoluzione dei 64 bit è iniziata, il personal computer non sarà più lo stesso”, ha dichiarato Steve Jobs, CEO di Apple. “Il nuovo Power Mac G5 offre per la prima volta al mondo un processore desktop a 64 bit, un bus frontside a 1GHz e fino a 8GB di memoria. Questa combinazione esplosiva è in grado di battere i più veloci sistemi Pentium 4 e Dual Xeon nei benchmark standard di settore e nelle applicazioni professionali oggi disponibili.”
Oltre alla larghezza di banda più elevata del settore, la linea Power Mac G5 offre doppi processori PowerPC G5 a 2GHz, ciascuno dei quali dispone di un bus frontside indipendente a 1GHz, per una straordinaria ampiezza di banda pari a 16GBps. La nuova gamma di supercomputer presenta inoltre la massima larghezza di banda della memoria (SDRAM DDR a 128 bit e 400MHz con throughput fino a 6,4GBps), la più veloce interfaccia PCI disponibile per un computer desktop (PCI-X a 133MHz) e prestazioni grafiche AGP 8X Pro da brivido, il tutto racchiuso in un magnifico case professionale in alluminio, dotato di un innovativo sistema di raffreddamento controllato che rende il computer estremamente silenzioso.
Il processore PowerPC G5 è il risultato della strategica collaborazione tra Apple e IBM. Con frequenze fino a 2GHz, l'unità G5 introduce la tecnologia di elaborazione a 64 bit nei sistemi desktop, continuando comunque a eseguire le applicazioni a 32 bit in modalità nativa. Alla base dell'architettura del processore si trova un core di esecuzione che presenta una massiccia elaborazione parallela in grado di supportare – per la prima volta al mondo – 215 istruzioni in contemporanea, pieno multi-processing simmetrico, due unità in virgola mobile a doppia precisione e un'unità Velocity Engine™ ottimizzata. I chip PowerPC G5 sono fabbricati nello stabilimento da 3 miliardi di dollari di IBM a East Fishkill, New York, che si occupa della produzione di semiconduttori d'avanguardia.
Il nuovo Power Mac G5 è il personal computer più veloce del mondo sulla base dei risultati dei benchmark SPEC® CPU 2000 e dei test sulle prestazioni delle più importanti applicazioni professionali, in cui il nuovo gioiello firmato Apple è stato messo a confronto con sistemi Pentium 4 a 3GHz e Dual Xeon a 3,06GHz.
- Nei test SPEC CPU 2000 indipendenti in cui Power Mac G5 è stato confrontato con potenti sistemi basati su processore Pentium 4 a 3GHz e Dual Xeon a 3,06GHz, il portento Apple ha battuto i concorrenti in ben tre test su quattro. Per correttezza, i test sono stati eseguiti sempre con lo stesso compiler GCC 3.3 standard di settore.
- I risultati dei test condotti su sistemi con processore singolo mostrano che Power Mac G5 è più veloce del 21% rispetto a un PC basato su Pentium 4 a 3GHz nel test SPECfp_base2000, che misura le prestazioni in virgola mobile del singolo processore, e più lento del 10% nel test SPECint_base2000, che misura le prestazioni di elaborazione degli interi, sempre del singolo processore.
- I risultati dei test condotti su sistemi con doppio processore, che determinano qual è il personal computer più veloce - dato che i sistemi dual processor sono più veloci di quelli con processore singolo - sono indicativi dei livelli prestazionali di Power Mac G5, il quale supera del 41% le workstation Dual Xeon a 3,06GHz nel test SPECfp_rate_base2000, che misura il throughput totale in virgola mobile del sistema. Anche nel test SPECint_rate_base2000, che misura il throughput totale di elaborazione degli interi, Power Mac G5 supera lo stesso concorrente del tre percento.
Oltre a offrire prestazioni nettamente superiori rispetto ai sistemi con processore Pentium 4 e Dual Xeon nei benchmark standard di settore, Power Mac G5 ha risposto in modo decisamente più brillante anche nei test condotti con le più note applicazioni per la creatività.
- Nell'eseguire 45 operazioni comuni, Adobe Photoshop è due volte più veloce su un computer Power Mac G5 rispetto a una workstation Dual Xeon a 3,06GHz.
- Se utilizzato su Power Mac G5, Logic Audio è in grado di riprodurre il 40% in più di tracce audio con riverberi applicati rispetto a Cubase SX eseguito su una workstation Dual Xeon a 3,06GHz.
- La velocità di esecuzione di Genentech Blast è cinque volte superiore su Power Mac G5 rispetto a una workstation Dual Xeon a 3,06GHz.
Oltre a regalare un'inimitabile potenza di elaborazione, Power Mac G5 offre anche avanzate funzionalità di espansione con le doppie interfacce Serial ATA a 1,5GBps, la più veloce interfaccia PCI oggi disponibile su un computer desktop con uno slot PCI-X a 133MHz e due slot a 100MHz e 64 bit e la straordinaria tecnologia grafica AGP 8X Pro, che è in grado di supportare la potenza e i requisiti termici delle schede grafiche professionali high-end. A seconda della configurazione, i sistemi Power Mac G5 includono una scheda grafica NVIDIA GeForceFX 5200 oppure una ATI Radeon 9600 Pro. Per ottenere prestazioni grafiche senza precedenti per design, visualizzazione ed esecuzione di giochi 3D, come opzione BTO il nuovo Power Mac G5 offre anche ATI Radeon 9800 Pro, una scheda di classe workstation che include funzionalità di vertex e pixel shading e fornisce un incredibile fill rate di 3 miliardi di textured pixel al secondo.
La nuova gamma di Power Mac G5 offre il massimo dell'innovazione in termini di connessione e funzionalità I/O ad alte prestazioni, per soddisfare le esigenze dei professionisti della creatività. Il nuovo nato di casa Apple include tecnologie Gigabit Ethernet e FireWire® 800, due porte FireWire 400, tre porte USB 2.0, supporto dual-display, ingresso e uscita audio analogici e digitali ottici e jack per cuffie. Il sistema supporta inoltre la connessione in rete wireless AirPort® Extreme a 54Mbps ed è predisposto per la tecnologia Bluetooth, per collegarsi senza cavi a un'ampia gamma di periferiche abilitate.
Power Mac G5 vanta uno straordinario case in lega di alluminio anodizzato, progettato per i professionisti più esigenti. Il nuovo involucro è costruito attorno a quattro zone termiche controllate in modo indipendente per consentire una migliore distribuzione del flusso d'aria. Ciascuna zona è infatti dotata di ventole separate che funzionano in base a un sofisticato sistema di monitoraggio delle variazioni termiche e della potenza. Ne risulta che Power Mac G5 è due volte più silenzioso rispetto al suo predecessore Power Mac G4. Il nuovo case presenta inoltre un pannello di facile apertura che consente di accedere rapidamente ai componenti interni e di aggiungere memoria, dischi rigidi, unità ottiche e Scheda AirPort Extreme senza l'ausilio di utensili. Le maniglie anteriori e posteriori permettono di spostare il computer in modo veloce e sicuro quando e dove si desidera; le porte FireWire e USB 2 e il jack per cuffie sul pannello anteriore semplificano il collegamento delle più diffuse periferiche.
Prezzi e disponibilità
Il Power Mac G5 disponibile al prezzo Apple Store di 3.358,80 Euro (IVA inclusa), comprende:
Il Power Mac G5 disponibile al prezzo Apple Store di 3.358,80 Euro (IVA inclusa), comprende:
- doppio processore PowerPC G5 a 2GHz e 64 bit
- due bus frontside indipendenti a 1GHz
- 512MB di memoria DDR dual-channel a 400MHz (128 bit)
- 8 moduli DIMM, 8GB di memoria massima
- disco rigido Serial ATA da 160GB
- slot grafico AGP 8X Pro
- RADEON 9600 Pro con 64MB di memoria DDR
- 3 slot PCI-X (uno a 133MHz e 64 bit, due a 100MHz e 64 bit)
- unità SuperDrive™ a 4x
Il Power Mac G5 disponibile al prezzo Apple Store di 2.638,80 Euro (IVA inclusa), comprende:
- processore PowerPC G5 a 1,8GHz e 64 bit
- bus frontside a 900MHz
- 512MB di memoria DDR dual-channel a 400MHz (128 bit)
- 8 moduli DIMM, 8GB di memoria massima
- disco rigido Serial ATA da 160GB
- slot grafico AGP 8X Pro
- NVIDIA GeForce FX 5200 Ultra con 64MB di memoria DDR
- 3 slot PCI-X (uno a 133MHz e 64 bit, due a 100MHz a 64 bit)
- unità SuperDrive™ a 4x
Il Power Mac G5 disponibile al prezzo Apple Store di 2.278,80 Euro (IVA inclusa), comprende:
- processore PowerPC G5 1,6GHz e 64 bit
- bus frontside a 800MHz
- 256MB di memoria DDR dual-channel a 333MHz (128 bit)
- 4 moduli DIMM, 4GB di memoria massima
- disco rigido Serial ATA da 80GB
- slot grafico AGP 8X Pro
- NVIDIA GeForce FX 5200 Ultra con 64MB di memoria DDR
- 3 slot PCI (a 33MHz e 64 bit)
- unità SuperDrive™ a 4x
I nuovi Power Mac G5 saranno disponibili a partire dal mese di agosto e comprenderanno Mac® OS X “Jaguar” con Mail, iChat™, Safari™, Sherlock®, Rubrica Indirizzi, QuickTime®, iLife™ (include iTunes®, iPhoto™, iMovie™ e iDVD™), iSync, iCal™, DVD Player, l'ambiente Classic, Acrobat Reader, Art Directors Toolkit, FAXstf, FileMaker Pro Trial, GraphicConverter, Microsoft Internet Explorer, OmniGraffle, OmniOutliner, e Developer Tools.
Per il nuovo Power Mac G5 sono disponibili configurazioni BTO ordinabili presso Apple Store® (www.apple.com/italystore), con opzioni personalizzate tra cui fino a 8GB di RAM, dischi rigidi da 250GB, unità Combo, schede grafiche (NVIDIA GeForce FX 5200, ATI Radeon 9600, ATI Radeon 9800), Scheda AirPort Extreme, modulo Bluetooth e scheda PCI Fibre Channel Apple.
*“Più veloce del mondo” sulla base dei risultati ottenuti dal benchmark SPEC CPU 2000 e dai test eseguiti sulle più importanti applicazioni professionali e confrontati con le prestazioni del computer Dell Dimension 8300 con processore Pentium 4 a 3GHz e Dell Precision 650 con processore Dual Xeon a 3,06GHz. I benchmark SPEC CPU 2000 sono stati eseguiti con il compiler GCC 3.3 e testati in modo indipendente; le applicazioni professionali sono state testate da Apple nel giugno 2003.
© 2003 Apple. Tutti i diritti riservati. Apple, il logo Apple, Mac, Mac OS, Macintosh, Power Mac, Velocity Engine, FireWire, AirPort, Safari, Sherlock, QuickTime, iLife, iTunes, iChat, iPhoto, iMovie, iDVD, iCal e Apple Store sono marchi registrati o marchi di Apple. SPEC è un marchio registrato di Standard Performance Evaluation Corporation (SPEC); per maggiori informazioni, consultare il sito http://www.spec.org. Tutti gli altri nomi di società e prodotti citati possono essere marchi dei rispettivi proprietari.