プレスリリース 9月 2, 2010

Apple、新しいApple TVを画期的な99ドルで初公開

CM無しのHDテレビ番組をわずか99セントでレンタル

2010年9月1日、サンフランシスコ、Apple®は本日、好きなHDムービーやテレビ番組をハイビジョンテレビで簡単に観ることができるわずか99ドルという画期的な価格の新しいApple TV®を発表しました。Apple TVのユーザは初公開映画も含まれる最大のオンラインHDムービーのセレクションからわずか4.99ドルで、またABC、ABC Family、Fox、Disney ChannelそしてBBC Americaが提供する最大のオンラインHD TV番組のセレクションからわずか99セントで、映画や番組を選んでレンタル*することができます。
Apple TVはまた、Netflix、YouTube、FlickrそしてMobileMe™からコンテンツを、Windows PCやMacから音楽や写真、ビデオをHD TVにストリーミングします。また集めた写真のゴージャスなスライドショーをApple TVに搭載されているスライドショーのセレクションから選んでハイビジョンテレビで楽しむこともできます。Apple TVはHDMI、Wi-Fi、Ethernetそして電源を内蔵しているため、セットアップが簡単です。また、旧モデルより80%も小さな、4インチ四方に満たない筐体の中で静かに低温、低電力で動作します。
「最大のオンラインHDムービーレンタルとTV番組レンタルセレクションが組合わさった新しいApple TVにより、好きな時にハイビジョンテレビでハリウッド映画を観ることができます。このわずか99ドルの小さく静かな箱があれば、何千ものHDムービーやテレビ番組を観ることができます。また、ユーザが持っている音楽、写真、ビデオのすべてをホームエンターテイメントシステムで簡単に観ることができます。」と、AppleのCEO(最高経営責任者)、スティーブ・ジョブズは述べています。
Apple TVのユーザは何千ものCMを含まないHD TV番組をiTunes®からわずか99セントでレンタルすることができます。レンタルしたエピソードは30日以内に見始め、それから48時間以内に見終える必要がありますが、その間は何度でも見ることができます。また、7,000本以上の映画(内3,400本はHD)をレンタルすることができます。ほとんどの映画はDVDがリリースされるのと同じ日に提供されます。
Apple TVはNetflixの購読者を対象にNetflixのストリーミングカタログへのアクセスも提供し、ユーザは閲覧、検索、コンテンツのレイティング、自分のキューへの追加/削除、または自分のハイビジョンテレビにすぐに直接ストリーミングすることもできます。Apple TVのユーザはまた、何百万本ものYouTubeビデオ、20万本以上のポッドキャスト、4,000のインターネットラジオ局、そしてMobileMeおよびFlickrからのパーソナルな写真をゴージャスな新しいスライドショーテーマで楽しむことができます。音楽やビデオ、写真は、Windows PCやMacからもストリーミングすることができ、ハイビジョンテレビがホームエンターテイメントシステムのハブになります。
Apple TVのセットアップは1本のHDMIケーブルを使ってすばやく簡単に行なうことができます(HDMIケーブルは別売り)。Apple TVをハイビジョンテレビにつなぎ、Wi-Fiネットワークに接続し、7つのボタンの付いたアルミニウム製のApple Remoteを数回クリックするだけで、驚くようなコンテンツにアクセスできます。また、iPhone®、iPadTMまたはiPod touch®からRemoteアプリケーション(App Store®から無料ダウンロード可能)を使ってApple TVを操作することもできます。

【価格と販売について】
Apple TVは希望小売価格99ドルで今月末から販売されます。また、Apple Online Store(www.apple.com)では本日から先行予約も受け付けています。Apple TVにはアルミニウム製のApple Remoteが標準で付属し、直営店のApple Store、Apple Online Store、そしてApple製品取扱販売店を通じて販売されます。Apple TVの利用には、802.11b/g/nワイヤレスネットワークまたはEthernetネットワーク、ブロードバンドインターネット接続が必要で、720pのハイビジョンテレビに対応します。iTunes TV番組のレンタルおよびNetflixは米国内でのみ提供されています。Netflix機能の利用には、アカウントの登録が必要です。iTunesムービーのレンタルは米国、オーストラリア、カナダ、フランス、ドイツ、アイルランド、ニュージーランドおよび英国内でのみ提供されます。Apple TVの日本での販売については、未定です。
*99セントのHD TV番組のレンタルは米国内でのみ提供されます。
※文中にあるiTunes Storeで販売およびレンタルされる映画、テレビ番組等の情報は、米国等における状況です。
※本資料は、米国発2010年9月1日付けで、米国アップルが発表したニュースリリースを日本語に翻訳したものです。

    © 2010 Apple Inc. All rights reserved. Apple, the Apple logo, Mac, Mac OS, Macintosh, Apple TV, MobileMe, iTunes, iPhone, iPad, iPod touch and App Store are trademarks of Apple. Other company and product names may be trademarks of their respective owners.