Mac OS X Server v10.6.2 の Mail Services Update 1.0 について説明します。
https://support.apple.com/ja-jp/HT3975
縦書きを使う 日本語、中国 語 、韓国 語 では、書類全体や個々のテキストボックスに縦書きテキストを入力できるようになりました。 詳しくはこちら
https://support.apple.com/ja-jp/HT209663
Appleサポートコミュニティにアクセスすれば、質問したり、既存の回答を見つけたり、ほかのユーザーと専門知識を共有することができます。