GarageBandで Inter -App Audioを使えば、他社製の音楽アプリのサウンド出力をGarageBandの曲に直接ルーティングして録音することができます。
https://support.apple.com/ja-jp/101773
Banco Inter
https://support.apple.com/ja-jp/109524
Inter Mountain Cable
https://support.apple.com/ja-jp/118632
Appleサポートコミュニティにアクセスすれば、質問したり、既存の回答を見つけたり、ほかのユーザーと専門知識を共有することができます。