ข่าวประชาสัมพันธ์ 13 มิถุนายน 2559

Apple เผยตัวอย่างของ iOS 10, การเปิดตัว iOS ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีมา

มาพร้อมกับการอัพเดทครั้งยิ่งใหญ่บน Messages, เพิ่มแอพ Home ใหม่, Photos, Music และ News โฉมใหม่ และเปิดให้นักพัฒนาเข้าถึงคุณสมบัติ Siri, Maps และ Messages

ซานฟรานซิสโก — 13 มิถุนายน 2016 — วันนี้ Apple® ได้เผยตัวอย่างของ iOS 10 ซึ่งเป็นการเปิดตัวครั้งใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีมาของระบบปฏิบัติการบนมือถือที่ล้ำหน้าที่สุดของโลก โดยมาพร้อมกับการอัพเดทครั้งใหญ่บน Messages ซึ่งทำให้สามารถส่งข้อความหาเพื่อนหรือครอบครัวได้อย่างมีลูกเล่นมากขึ้นโดยใช้สติกเกอร์และเอฟเฟกต์ขณะเปิดแบบเต็มจอ iOS 10 มาพร้อมกับความสามารถที่เพิ่มขึ้นของ Siri® ในการทำงานร่วมกับแอพต่างๆ ได้แก่ Maps ที่ได้รับการออกแบบใหม่อย่างสวยงาม Photos, Apple Music®, News และแอพ Home ที่ทำให้สามารถจัดการผลิตภัณฑ์ระบบบ้านอัจฉริยะได้โดยง่ายและปลอดภัยในที่เดียว iOS 10 เปิดโอกาสที่น่าเหลือเชื่อให้กับนักพัฒนาให้เข้าถึง Siri, Maps, Phone และ Messages
"iOS 10 เป็นการเปิดตัวครั้งยิ่งใหญ่ที่สุดของเราเท่าที่เคยมีมา โดยมาพร้อมกับวิธีสร้างสรรค์ใหม่ๆ ในการถ่ายทอดความเป็นคุณผ่าน Messages, Home ซึ่งเป็นแอพเฉพาะสำหรับระบบบ้านอัตโนมัติ, Music และ Maps ที่ได้รับการออกแบบใหม่อย่างสวยงาม รวมถึง News ที่ใช้งานง่าย และทรงพลังมากขึ้น ทำให้ทุกสิ่งที่คุณหลงรักบน iPhone หรือ iPad ดียิ่งขึ้น" Craig Federighi รองประธานอาวุโสฝ่ายวิศวกรรมซอฟต์แวร์ของ Apple กล่าว "iOS 10 เพิ่มความอัจฉริยะของ Siri ลงใน QuickType และ Photos, ใช้แอพ Home ใหม่สั่งงานอุปกรณ์เครื่องใช้ต่างๆ ภายในบ้านแบบอัตโนมัติ และเปิดให้นักพัฒนาเข้าถึง Siri, Maps, Phone และ Messages ในขณะที่เพิ่มความปลอดภัยและความเป็นส่วนตัวด้วยเทคโนโลยีที่ทรงพลังอย่าง Differential Privacy"
ข้อความที่เป็นส่วนตัวและแสดงถึงตัวตนของคุณ
Messages เป็นแอพ iOS ที่ผู้คนใช้บ่อยมากที่สุด ใน iOS 10 แอพนี้จะทำให้พวกเขาแสดงออกและสนุกได้ยิ่งขึ้นด้วยลูกเล่นการส่งข้อความหาเพื่อนและครอบครัวแบบเคลื่อนไหวและปรับแต่งได้ตามชอบ Messages ประกอบด้วยภาพเคลื่อนไหวที่ทรงพลัง เช่น บอลลูน ลูกปา หรือพลุที่จะเคลื่อนไหวไปทั่วทั้งหน้าจอเพื่อฉลองโอกาสพิเศษ, หมึกล่องหนซึ่งมีเพื่อส่งข้อความที่จะเปิดเผยต่อเมื่อใช้นิ้วปัดบนหน้าจอเท่านั้น และข้อความที่เขียนด้วยมือได้สำหรับปรับแต่งตามชอบเพิ่มเติม การแนะนำคำศัพท์อัตโนมัติทำให้สามารถแทนข้อความด้วยอีโมจิได้ง่ายๆ โดยแค่แตะ Tapback เพื่อโต้ตอบอย่างรวดเร็วและง่ายดาย ส่วน Rich Link ให้คุณดูคอนเทนต์ในบรรทัดข้อความที่สนทนาได้เลย หรือเล่นสื่อต่างๆ โดยไม่ต้องออกจากการสนทนา
iOS 10 ผสานพลังของ App Store® เข้ากับ Messages เปิดโอกาสให้นักพัฒนาสามารถสร้างลูกเล่นสนุกๆ ให้ผู้ใช้ได้สนทนากัน เช่นลอกและแปะสติกเกอร์ลงในบทสนทนา ปรับแต่งภาพ GIF หรือรูปภาพตามชอบได้อย่างรวดเร็ว ส่งการชำระเงิน หรือนัดหมายทานอาหารค่ำหรือชมภาพยนตร์ โดยทำทั้งหมดนี้ได้จากแอพ Messages
นักพัฒนาสามารถเข้าถึง Siri ได้
Siri ใน iOS 10 สามารถขยายเข้าสู่พื้นที่หลักใหม่ๆ และมีความสามารถเพิ่มขึ้นเมื่อทำงานร่วมกับแอพอื่นๆ ที่คุณชอบใช้ เป็นครั้งแรกที่นักพัฒนาจะสามารถต่อยอดความอัจฉริยะที่ Siri มีและเปิดให้ผู้ใช้โต้ตอบกับแอพได้โดยตรงโดยสั่งการผ่านเสียง Siri Kit™ ช่วยให้นักพัฒนาสามารถออกแบบแอพที่ใช้ร่วมกับ Siri ได้โดยง่าย สำหรับการส่งข้อความ โทรศัพท์ ค้นหารูปภาพ จองบริการขนส่ง ชำระค่าใช้จ่ายส่วนตัวและออกกำลังกาย หรือใช้ Siri ควบคุมแอพ CarPlay® เข้าถึงเครื่องปรับอากาศ หรือปรับการตั้งค่าบนวิทยุด้วยแอพจากผู้ผลิตรถยนต์
Maps ที่ได้รับการออกแบบใหม่อย่างสวยงาม
Maps ใน iOS 10 ได้รับการออกแบบใหม่อย่างสวยงาม ทำให้ยิ่งใช้งานได้ง่ายและสะดวกขึ้น เปิดให้นักพัฒนาดาวน์โหลดแล้ววันนี้พร้อมส่วนต่อขยายใหม่ ตัวอย่างเช่นแอพ OpenTable สามารถประยุกต์การจองต่างๆ เข้ากับ Maps ได้เลย ผู้ใช้สามารถจองบริการขนส่ง เช่น Uber และ Lyft ได้โดยง่ายโดยไม่ต้องออกจาก Maps และ Maps ยังอัจฉริยะยิ่งขึ้น โดยสามารถบอกเส้นทางที่คุณมีแนวโน้มจะไปต่อมากที่สุดได้ โดยดูจากกิจวัตรประจำวันหรือนัดหมายบนปฏิทินของคุณ เมื่อวางแผนการเดินทางแล้ว Maps จะค้นหาปั๊มน้ำมัน ร้านอาหาร ร้านกาแฟ และอื่นๆ อีกมากมายระหว่างทางไปด้วย แล้วคาดการณ์ระยะเวลาเดินทางทั้งหมดหากคุณหยุดพักตามจุดต่างๆ  
ค้นพบ Memories ในแอพ Photos
Photos ใน iOS 10 ช่วยให้คุณสามารถค้นหาเหตุการณ์โปรดที่คุณลืมไปแล้วจากคลังรูปภาพของคุณ ด้วยการเลื่อนดูอัตโนมัติใน Memories โดย Memmories จะสแกนรูปถ่ายและวิดีโอทั้งหมดของคุณ แล้วค้นหาเหตุการณ์ การเท่องเที่ยว ผู้คน และของขวัญที่คุณชื่นชอบและลืมไปแล้วและจัดเก็บในคอลเลกชันที่สวยงาม นอกจากนี้ Memory ยังมี Memory Movie ซึ่งเป็นภาพยนตร์ที่ตัดต่ออัตโนมัติมาพร้อมเพลงประกอบ ชื่อเรื่องและการตัดต่อในรูปแบบ cinematic transition
Memories ใช้ระบบวิเคราะห์ภาพด้วยคอมพิวเตอร์อันล้ำสมัยเพื่อจัดกลุ่มบุคคล สถานที่ และสิ่งต่างๆ ในภาพแยกเป็นอัลบั้ม โดยใช้การจดจำใบหน้า วัตถุ และสถานที่ในตัวเครื่อง ความอัจฉริยะนี้ทำให้ ช่วงเวลาที่น่าประทับใจ และรูปภาพที่เกี่ยวข้องกลับมามีชีวิตในแบบที่มีความเป็นส่วนตัว มีความหมายกับคุณ ในขณะที่รักษาความเป็นส่วนตัวของคุณไว้ด้วย
แอพ Home สำหรับสั่งงานอุปกรณ์เครื่องใช้ต่างๆ ภายในบ้านแบบอัตโนมัติ
แอพ Home ได้รับการผนวกรวมเข้ากับ iOS อย่างลึกซึ้ง จึงทำให้สามารถติดตั้ง จัดการและควบคุมบ้านของคุณได้อย่างง่ายและปลอดภัยจากที่เดียว อุปกรณ์ต่างๆ สามารถจัดการแยกกันหรือจัดกลุ่มเข้าด้วยกันเพื่อให้ทำงานพร้อมกันได้โดยสั่งเพียงครั้งเดียวและสามารถใช้ Siri ควบคุมได้ สามารถจัดการอุปกรณ์เหล่านั้นได้จากทางไกลหรือตั้งค่าให้สั่งงานอุปกรณ์เครื่องใช้ต่างๆ ภายในบ้านแบบอัตโนมัติด้วย Apple TV® ที่สามารถตอบสนองกับกลไกอัตโนมัติที่ตั้งเวลา สถานที่ หรือการกระทำได้
การสนับสนุน HomeKit™ มีเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ทั่วโลก เกือบ 100 ผลิตภัณฑ์สั่งงานอุปกรณ์เครื่องใช้ต่างๆ ภายในบ้านแบบอัตโนมัติใช้ HomeKit ในปีนี้ โดยเพิ่มการควบคุมเครื่องปรับอากาศ แสงไฟ ม่าน การล็อกประตู กล้องวิดีโอและอื่นๆ อีกมากมายให้กับแอพ Home และภายในปีนี้ บริษัทสร้างบ้านชั้นนำ เช่น Brookfield, KB Home, Lennar Homes และ R&F Properties จะเริ่มนำอุปกรณ์ HomeKit ดังกล่าวเข้าใช้งานกับบ้านใหม่ๆ
การออกแบบ Apple Music & News ใหม่
Apple Music ได้รับการออกแบบใหม่ ทำให้ประสบการณ์ในทุกๆ มุมมองชัดเจนและง่ายยิ่งขึ้น โดยใช้ภาษาที่ออกแบบใหม่เพื่อให้เพลงโดดเด่นขึ้นมา และมีโครงสร้างใหม่ที่ทำให้เข้าออกส่วนต่างๆ และค้นหาเพลงใหม่ได้โดยง่าย แท็บ Library, For You, Browse และ Radio ได้รับการออกแบบใหม่เพื่อให้ผู้ใช้มองหาแท็บที่ต้องการได้อย่างง่ายดาย และได้มีการเพิ่มแท็บ Search เข้ามาเพื่อทำให้การค้นหาเพลงง่ายขึ้น การเปลี่ยนแปลงดังกล่าวมีเพื่อทำให้ใช้งานง่ายและชัดเจน iOS 10 มาพร้อมกับแอพ News ที่ออกแบบใหม่ที่มีคุณสมบัติ For You โฉมใหม่ที่ได้รับการจัดวางให้เป็นสัดส่วนที่เห็นได้ชัดและง่ายต่อการค้นหาเรื่องราว มีการสนับสนุนการแจ้งเตือนข่าวด่วน และการสมัครสมาชิกที่เสียค่าบริการ
ประสบการณ์ iOS
คุณสามารถเข้าถึงข้อมูลที่คุณต้องการได้ง่ายและเร็วกว่าที่เคยใน iOS 10 คุณสมบัติ Raise to Wake จะปลุกหน้าจอเมื่อคุณยก iPhone® ขึ้นมาโดยอัตโนมัติ ทำให้คุณเห็นข้อความแจ้งเตือนได้ง่ายขึ้นด้วยการมองจากหน้าจอล็อค สามารถเข้าถึงข้อความแจ้งเตือน มุมมองวันนี้ และศูนย์ควบคุมได้โดยการปัดหรือการกด โดยการประยุกต์ใช้การออกแรงกดเพิ่มขึ้นใน 3D Touch™ ของ iPhone 6s และ iPhone 6s Plus ทำให้การโต้ตอบกับแอพง่ายยิ่งขึ้น
คุณสมบัติ iOS 10 เพิ่มเติม
  • ความอัจฉริยะของ Siri ทำให้เกิดคุณสมบัติใหม่ใน QuickType® ที่รวมถึงการทำนายข้อมูลจากบริบทโดยอ้างอิงจากสถานที่ ความสะดวกในปฏิทิน หรือรายชื่อติดต่อ และการเดาข้อความยังรองรับหลายภาษาโดยไม่ต้องสลับแป้นพิมพ์
  • แอพ Phones เพิ่มการโทร VoIP จากผู้พัฒนารายอื่น การถอดเสียงข้อความเสียงที่ฝากไว้ และการแจ้งเตือน spam
  • การอัพเดทแอพที่มาพร้อมตัวเครื่อง ได้แก่ มุมมองแยก (split-view) บน  Safari® สำหรับ iPad®, การทำงานร่วมกันของแอพ Notes และการปรับแต่ง Live Photos™
  • สามารถใช้ Apple Pay® เพื่อทำการซื้อส่วนตัวที่ง่ายและปลอดภัยได้แล้วตอนนี้บนเว็บไซต์ที่เข้าร่วมโดยใช้ Safari นอกเหนือจากการซื้อจากใน Store และในแอพ
  • คุณสมบัติ Bedtime Alarm ในแอพ Clock จะช่วยให้คุณสามารถตั้งเวลานอนหลับปกติและได้รับการเตือนเมื่อถึงเวลานอน

ความเป็นส่วนตัวใน iOS 10
ความปลอดภัยและความเป็นส่วนตัวเป็นพื้นฐานสำคัญในการออกแบบฮาร์ดแวร์ ซอฟต์แวร์ และบริการต่างๆ ของ Apple iMessage®, FaceTime® และ HomeKit ใช้การเข้ารหัสจากต้นทางถึงปลายทางเพื่อปกป้องข้อมูลของคุณ ซึ่งจะทำให้ Apple และผู้อื่นไม่สามารถอ่านข้อมูลนั้นได้ iOS 10 ใช้ความอัจฉริยะที่มาพร้อมตัวเครื่องในการแยกแยะคน สิ่งของและสถานที่ในรูปภาพ และเพิ่มประสิทธิภาพในการแนะนำ QuickType ส่วนบริการต่างๆ เช่น Siri Maps และ News จะส่งข้อมูลไปยังเซิร์ฟเวอร์ของ Apple แต่จะไม่มีการใช้ข้อมูลนั้นเพื่อสร้างเป็นโปรไฟล์ของผู้ใช้
Apple จะเริ่มใช้เทคโนโลยีที่เรียกว่า Differential Privacy ตั้งแต่ iOS 10 เป็นต้นไป เพื่อช่วยวิเคราะห์รูปแบบการใช้งานของผู้ใช้กลุ่มใหญ่โดยไม่ส่งผลกระทบต่อความเป็นส่วนตัวของผู้ใช้แต่ละคน ใน iOS 10 เทคโนโลยีนี้จะช่วยปรับปรุง QuickType และการเสนอแนะอีโมจิ การเสนอแนะ Deep Link ใน Spotlight® และการแนะนำข้อมูลที่ต้องการในแอพ Notes ให้ดียิ่งขึ้น
การดาวน์โหลดและอัพเดท
สมาชิกโครงการนักพัฒนาของ Apple สามารถดาวน์โหลด iOS 10 รุ่นตัวอย่างสำหรับนักพัฒนาได้ที่ developer.apple.com ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป ส่วนผู้ใช้ iOS จะสามารถดาวน์โหลดโปรแกรมทดลองสาธารณะในเดือนกรกฎาคมได้ที่ beta.apple.com iOS 10 จะเปิดให้อัพเดทซอฟต์แวร์ฟรีสำหรับ iPhone 5 และใหม่กว่า iPad Air® และ iPad Pro™ ทุกรุ่น iPad รุ่นที่ 4 iPad mini™ 2 และใหม่กว่า, iPod touch® รุ่นที่ 6 ในฤดูใบไม้ร่วงนี้ หากต้องการข้อมูลเพิ่มเติม ไปที่ apple.com/ios/ios10-preview คุณสมบัติอาจมีการเปลี่ยนแปลงได้ คุณสมบัติบางประเภทอาจใช้ไม่ได้ในบางภูมิภาคหรือบางภาษา
Apple ได้ปฏิวัติเทคโนโลยีส่วนบุคคลด้วยการแนะนำ Macintosh สู่ท้องตลาดตั้งแต่ปี 1984 ในวันนี้ Apple คือผู้นำระดับโลกด้านนวัตกรรมด้วย iPhone, iPad, Mac, Apple Watch และ Apple TV สี่แพลตฟอร์มซอฟต์แวร์ของ Apple — iOS, macOS, watchOS และ tvOS — ให้ประสบการณ์ที่ราบรื่นในทุกอุปกรณ์ Apple  และเพิ่มประสิทธิภาพให้กับบุคคลด้วยบริการที่ก้าวล้ำรวมถึง App Store, Apple Music, Apple Pay และ iCloud พนักงานของ Apple นับแสนคนทุ่มเทสร้างสรรค์ผลิตภัณฑ์ที่ดีที่สุดในโลกเพื่อให้โลกเป็นโลกที่ดีกว่า
สื่อมวลชนสัมพันธ์
จิราพร บุนนาค
Apple
jiraporn_boonnark@apple.com 
(66) 816 224 017
Katrina Tran
Apple
katrina_tran@apple.com 
(65) 6480 4793

    ลิขสิทธิ์ © 2016 Apple Inc. สงวนสิทธิ์ทุกประการ Apple, โลโก้ Apple, Siri, Apple Music, App Store, Siri Kit, CarPlay, Apple TV, HomeKit, iPhone, 3D Touch, QuickType, Safari, iPad, Live Photos, Apple Pay, iMessage, FaceTime, Spotlight, iPad Air, iPad Pro, iPad mini และ iPod touch เป็นเครื่องหมายการค้าของ Apple ชื่อบริษัทและชื่อผลิตภัณฑ์อื่นๆ อาจเป็นเครื่องหมายการค้าของบริษัทของพวกเขา