ข่าวประชาสัมพันธ์ 7 กันยายน 2559

Apple เปิดตัว iPhone 7 และ iPhone 7 Plus ซึ่งเป็น iPhone ที่ดีที่สุดและล้ำหน้าที่สุดเท่าที่เคยมีมา

มาพร้อมระบบกล้องใหม่สุดล้ำ แบตเตอรี่ที่ใช้งานได้นานที่สุดเท่าที่เคยมีมาบน iPhone และความสามารถในการทนน้ำและฝุ่น

ซานฟรานซิสโก — วันที่ 7 กันยายน 2016 — วันนี้ Apple® เปิดตัว iPhone® 7 และ iPhone 7 Plus ซึ่งเป็น iPhone ที่ดีที่สุดและล้ำหน้าที่สุดเท่าที่เคยมีมา อัดแน่นด้วยนวัตกรรมที่ไม่มีใครเหมือน ซึ่งช่วยยกระดับการใช้งาน iPhone ในทุกๆ ด้านและทุกๆ วัน iPhone ใหม่มาพร้อมระบบกล้องอันล้ำสมัยที่สามารถถ่ายภาพอย่างที่ไม่เคยทำได้มาก่อน ทรงพลังและทรงประสิทธิภาพกว่าเดิมพร้อมด้วยแบตเตอรี่ที่ใช้งานได้นานที่สุดเท่าที่เคยมีมาบน iPhone ตลอดจนลำโพงสเตอริโอที่ให้เสียงเต็มอิ่มสมจริง ระบบสีขอบเขตกว้างตั้งแต่กล้องจนถึงจอภาพ สองสีใหม่อันสวยงาม และยังเป็น iPhone รุ่นแรกที่ทนน้ำและฝุ่นได้อีกด้วย iPhone 7 และ iPhone 7 Plus จะวางจำหน่ายในกว่า 25 ประเทศ ตั้งแต่วันศุกร์ที่ 16 กันยายน เป็นต้นไป
"iPhone 7 และ iPhone 7 Plus ยกระดับประสบการณ์การใช้งาน iPhone ในทุกๆ ด้านให้ดียิ่งขึ้นกว่าเดิม นับว่าเป็นการก้าวสู่อีกขั้นของคำว่านวัตกรรมและความแม่นยำเพื่อสร้างสรรค์ iPhone ที่ดีที่สุดเท่าที่เราเคยมีมาเลยทีเดียว" Philip Schiller ซึ่งเป็นรองประธานอาวุโสแผนก Worldwide Marketing ของ Apple กล่าว "กล้องที่ได้รับการออกแบบขึ้นใหม่ในทุกรายละเอียดสามารถถ่ายภาพและวิดีโอได้อย่างสวยงามน่าทึ่งทั้งในเวลากลางวันและกลางคืน ส่วนชิพ A10 Fusion ก็เป็นชิพที่ทรงพลังที่สุดเท่าที่เคยมีมาในสมาร์ทโฟนโดยที่แบตเตอรี่สามารถใช้งานได้นานที่สุดเท่าที่เคยมาใน iPhone เช่นกัน นอกจากนี้ยังมีระบบลำโพงสเตอริโอแบบใหม่หมดที่ให้กำลังเสียงมากกว่าเดิม 2 เท่า และทั้งหมดนี้อยู่ใน iPhone รุ่นแรกที่สามารถทนน้ำและฝุ่นได้"
ระบบกล้องใหม่สุดล้ำ
iPhone 7 และ iPhone 7 Plus นำกล้องที่ได้รับความนิยมสูงสุดในโลกมายกระดับให้ดียิ่งขึ้นไปอีกด้วยระบบกล้องที่ออกแบบขึ้นใหม่หมด โดยกล้องความละเอียด 12 เมกะพิกเซลมาพร้อมระบบป้องกันภาพสั่นไหวแบบออปติคอลทั้งบน iPhone 7 และ iPhone 7 Plus รวมถึงรูรับแสงขนาด ƒ/1.8 ที่ใหญ่ขึ้นและชิ้นเลนส์หกชิ้นที่ช่วยให้สามารถถ่ายภาพและวิดีโอได้สว่างขึ้นและครบถ้วนทุกรายละเอียดยิ่งขึ้น ในขณะที่การบันทึกภาพด้วยขอบเขตสีกว้างช่วยเพิ่มความสดใสให้กับสีสันและถ่ายทอดรายละเอียดได้ดียิ่งขึ้น iPhone 7 Plus มาพร้อมกล้องมุมกว้างความละเอียด 12 เมกะพิกเซลเหมือนกับ iPhone 7 เสริมด้วยกล้องเทเลโฟโต้ความละเอียด 12 เมกะพิกเซลที่จะทำงานร่วมกันเป็นหนึ่ง ช่วยให้สามารถซูมออปติคอลได้ 2 เท่า และซูมดิจิตอลได้ถึง 10 เท่า
ยิ่งไปกว่านั้น ภายในปีนี้กล้องคู่ความละเอียด 12 เมกะพิกเซลจะสามารถถ่ายภาพด้วยเอฟเฟ็กต์ระยะชัดลึกแบบใหม่โดยใช้กล้องทั้งสองตัวของ iPhone 7 Plus เพื่อเก็บบันทึกภาพ ในขณะที่เทคโนโลยีอันล้ำสมัย เช่น Machine Learning จะแยกฉากหลังออกจากฉากหน้าเพื่อให้สามารถถ่ายภาพบุคคลออกมาได้อย่างสวยงาม จากแต่เดิมที่ต้องถ่ายด้วยกล้อง DSLR เท่านั้น
คุณสมบัติอื่นๆ ของกล้องที่ได้รับการปรับปรุงมีดังนี้
  • โปรเซสเซอร์รับสัญญาณภาพใหม่ที่ออกแบบโดย Apple จะประมวลผลการทำงานกว่า 1 แสนล้านขั้นตอนสำหรับภาพเดียวในเวลาเพียง 25 มิลลิวินาที ทำให้ถ่ายภาพและวิดีโอออกมาได้อย่างสวยงาม
  • กล้อง FaceTime® HD ความละเอียด 7 เมกะพิกเซลใหม่ มาพร้อมการบันทึกภาพด้วยขอบเขตสีกว้าง เทคโนโลยีพิกเซลอันล้ำสมัย และระบบป้องกันภาพสั่นไหวอัตโนมัติ ช่วยให้ถ่ายเซลฟี่ได้สวยยิ่งขึ้น และ
  • แฟลช True Tone® แบบ LED สี่ดวงใหม่มีความสว่างกว่า iPhone 6s ถึง 50% พร้อมด้วยเซ็นเซอร์สุดล้ำที่จะตรวจจับและชดเชยการกะพริบของแสงไฟขณะถ่ายภาพและวิดีโอ

ประสิทธิภาพการทำงานและระยะเวลาการใช้งานแบตเตอรี่ที่ดียิ่งขึ้น
ชิพ A10 Fusion ใหม่ที่ Apple ออกแบบมาโดยเฉพาะใช้สถาปัตยกรรมแบบใหม่ที่เป็นขุมพลังขับเคลื่อนนวัตกรรมเหล่านี้ จึงเป็นชิพที่ทรงพลังที่สุดเท่าที่เคยมีมาในสมาร์ทโฟน และในขณะเดียวกันยังสามารถใช้งานได้นานขึ้นต่อการชาร์จหนึ่งครั้งด้วย เรียกว่าเป็นแบตเตอรี่ที่ใช้งานได้นานที่สุดเท่าที่ iPhone เคยมีมาเลยทีเดียว CPU ของชิพ A10 Fusion ประกอบด้วย 4 คอร์ ได้แก่ 2 คอร์ประสิทธิภาพสูงที่ทำงานได้เร็วกว่า iPhone 6 ถึง 2 เท่า ซึ่งจะผสานการทำงานกับคอร์ประหยัดพลังงานสูงอีก 2 คอร์ที่สามารถทำงานโดยใช้พลังงานเพียง 1 ใน 5 ของคอร์ประสิทธิภาพสูง ส่วนกราฟิกก็ทรงพลังยิ่งขึ้นเช่นกันด้วยประสิทธิภาพการทำงานที่เร็วกว่า iPhone 6 ถึง 3 เท่า แต่ใช้พลังงานเพียงครึ่งเดียว ช่วยยกระดับเกมและแอพสำหรับมืออาชีพให้เหนือชั้นไปอีกขั้น
iPhone ทั้งสองรุ่นรองรับ LTE ถึง 25 ย่านความถี่ จึงสามารถโรมมิ่งทั่วโลกได้ดีที่สุดในอุตสาหกรรม อีกทั้งยังมี LTE Advanced ที่สามารถถ่ายโอนข้อมูลได้เร็วกว่า iPhone 6 ถึง 3 เท่า สูงสุดที่ 450 Mbps1
ประสบการณ์ด้านเสียงอันน่าทึ่ง
ลำโพงสเตอริโอใหม่ให้เสียงที่เต็มอิ่มสมจริงด้วยกำลังเสียงที่ดังกว่า iPhone 6s ถึง 2 เท่า จึงทำให้มีช่วงไดนามิกของเสียงที่กว้างขึ้น และสปีกเกอร์โฟนที่มีคุณภาพสูงกว่าเดิม นอกจากนี้ iPhone ใหม่ยังมาพร้อม EarPods® พร้อมหัวต่อ Lightning® ที่มีคุณภาพเสียงในระดับสุดยอด รวมถึงอะแดปเตอร์สำหรับแปลงเป็นแจ็คหูฟัง 3.5 มม. ที่ช่วยให้สามารถใช้งานร่วมกับหูฟังและอุปกรณ์เสริมแบบเก่าได้
AirPods™ ใหม่คือหูฟังไร้สายสุดล้ำจาก Apple ที่ผสมผสานความเรียบง่ายและเทคโนโลยีเข้าด้วยกันอย่างลงตัวเพื่อพลิกโฉมประสบการณ์การฟังแบบไร้สายและทำให้หูฟังเป็นอุปกรณ์ที่ใช้งานง่าย ภายในมาพร้อมชิพ Apple W1 ใหม่ที่ช่วยให้ AirPods สามารถรับส่งสัญญาณไร้สายด้วยประสิทธิภาพสูงสุด จึงเชื่อมต่อได้ดีกว่าและถ่ายทอดเสียงได้ยอดเยี่ยมยิ่งขึ้น อีกทั้งยังมีระยะเวลาการใช้งานแบตเตอรี่อยู่ในระดับชั้นนำของวงการ ยิ่งกว่านั้น AirPods ยังใช้ประโยชน์จากความสามารถของ Siri® ช่วยให้คุณเรียกใช้งานผู้ช่วยส่วนตัวคนโปรดได้ง่ายๆ เพียงแค่แตะสองครั้ง
ดีไซน์ที่ทั้งโดนใจและโดนน้ำได้
iPhone 7 และ iPhone 7 Plus มีให้เลือกในสีสันที่สวยเด่นสะดุดตาทั้งสีเงิน สีทอง และสีโรสโกลด์ พร้อมด้วยสีดำแบบใหม่หมดอีกสองสีด้วยกัน นั่นคือสีดำผิวด้านแบบชุบผิวที่สวยงาม และสีดำเจ็ทแบล็คสุดล้ำที่ดำสนิทและมีความมันเงาสูง ซึ่งกว่าจะได้สีดำเจ็ทแบล็คใหม่นั้นต้องผ่านกระบวนการชุบผิวและขัดเงาที่ล้ำหน้าถึง 9 ขั้นตอน เพื่อให้ผิวมีความเงางามเป็นเนื้อเดียวกัน นอกจากนี้ ตัวเครื่องที่รังสรรค์ขึ้นใหม่หมดยังทำให้ iPhone มีความสามารถในการทนน้ำ ช่วยปกป้องเครื่องจากน้ำที่กระเด็นหรือหกใส่และฝุ่นอย่างที่ไม่เคยทำได้มาก่อน2
iPhone ใหม่มาพร้อมจอภาพ Retina® HD ที่สว่างที่สุดและแสดงสีสันได้มากที่สุดเท่าที่ iPhone เคยมีมา และวันนี้ยังรองรับการแสดงผลด้วยขอบเขตสีที่กว้างในมาตรฐานเดียวกันกับที่ใช้ในภาพยนตร์ มีความอิ่มตัวของสีมากขึ้น อีกทั้งยังสามารถจัดการสีได้ดีที่สุดในบรรดาสมาร์ทโฟนด้วยกัน ปุ่มโฮมโซลิดสเตทสุดล้ำแบบใหม่หมดบน iPhone 7 ได้รับการออกแบบมาให้มีความแข็งแรงทนทานและตอบสนองได้รวดเร็วทันใจ อีกทั้งยังทำงานร่วมกันเป็นหนึ่งเดียวกับ Taptic Engine® ใหม่เพื่อให้สามารถตอบสนองต่อการสัมผัสได้อย่างแม่นยำและปรับแต่งการทำงานได้ตามใจชอบ
พบกับ iOS 10 ซึ่งเป็นการเปิดตัว iOS ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีมา
iPhone 7 และ iPhone 7 Plus มาพร้อม iOS 10 ซึ่งเป็นการเปิดตัวระบบปฏิบัติการบนมือถือที่ล้ำหน้าที่สุดของโลกแบบยิ่งใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีมา ซึ่งใน iOS 10 นั้นมีการอัพเดทแอพ Messages ครั้งใหญ่เพื่อให้คุณส่งข้อความถึงเพื่อนและครอบครัวในรูปแบบที่แสดงความรู้สึกได้มากขึ้นและมีชีวิตชีวายิ่งขึ้น นอกจากนี้ยังมี Siri ที่สามารถทำอะไรๆ ได้มากขึ้นโดยทำงานร่วมกับแอพต่างๆ พร้อมด้วยวิธีใหม่ในการโต้ตอบกับแอพและสามารถใช้ 3D Touch™ ได้หลายที่มากขึ้น หรือจะเป็นแอพ Maps, Photos, Apple Music® และ News ที่ออกแบบขึ้นใหม่อย่างสวยงาม และแอพ Home ที่ช่วยให้คุณมีวิธีที่ง่ายและปลอดภัยในการจัดการกับผลิตภัณฑ์สำหรับระบบอัตโนมัติภายในบ้านในที่เดียว ยิ่งกว่านั้น iOS 10 ยังเปิดโอกาสความเป็นไปได้อีกมากมายให้กับบรรดานักพัฒนาด้วย API สำหรับ Siri, Maps, Phone และ Messages ช่วยให้ลูกค้าสามารถทำสิ่งต่างๆ ได้มากยิ่งกว่าที่เคยด้วยแอพที่ตนเองชื่นชอบ
การวางจำหน่าย
  • iPhone 7 และ iPhone 7 Plus จะวางจำหน่ายในสีเงิน สีทอง สีโรสโกลด์ และสีดำใหม่ในรุ่นความจุ 32GB, 128GB และ 256GB ในขณะที่สีดำเจ็ทแบล็คใหม่จะมีเฉพาะรุ่นความจุ 128GB และ 256GB เท่านั้น และสามารถซื้อได้จาก Apple.com, ตัวแทนจำหน่ายที่ได้รับอนุญาตของ Apple และผู้ให้บริการเครือข่ายโทรศัพท์บางราย
  • ลูกค้าจะสามารถสั่งซื้อ iPhone 7 และ iPhone 7 Plus ได้ตั้งแต่วันศุกร์ที่ 9 กันยายนเป็นต้นไป โดยจะเริ่มวางจำหน่ายในวันศุกร์ที่ 16 กันยายน ในประเทศออสเตรเลีย, ออสเตรีย, เบลเยียม, แคนาดา, จีน, เดนมาร์ก, ฟินแลนด์, ฝรั่งเศส, เยอรมนี, ฮ่องกง, ไอร์แลนด์, อิตาลี, ญี่ปุ่น, ลักเซมเบิร์ก, เม็กซิโก, เนเธอร์แลนด์, นิวซีแลนด์, นอร์เวย์, โปรตุเกส, เปอร์โตริโก, สิงคโปร์, สเปน, สวีเดน, สวิตเซอร์แลนด์, ไต้หวัน, สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์, สหราชอาณาจักร, หมู่เกาะเวอร์จินของสหรัฐอเมริกา และสหรัฐอเมริกา
  • iPhone 7 และ iPhone 7 Plus จะวางจำหน่ายในประเทศอันดอร์รา, บาห์เรน, บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา, บัลแกเรีย, โครเอเชีย, ไซปรัส, สาธารณรัฐเช็ก, เอสโตเนีย, กรีซ, กรีนแลนด์, เกิร์นซีย์, ฮังการี, ไอซ์แลนด์, เกาะแมน, เจอร์ซีย์, คอซอวอ, คูเวต, ลัตเวีย, ลิกเตนสไตน์, ลิทัวเนีย, มัลดีฟส์, มอลตา, โมนาโก, โปแลนด์, กาตาร์, โรมาเนีย, รัสเซีย, ซาอุดิอาระเบีย, สโลวาเกีย และสโลวีเนีย ตั้งแต่วันศุกร์ที่ 23 กันยายน เป็นต้นไป นอกจากนี้ iPhone 7 และ iPhone 7 Plus จะวางจำหน่ายสำหรับลูกค้าในอินเดียตั้งแต่วันศุกร์ที่ 7 ตุลาคม เป็นต้นไป
  • AirPods ไร้สายใหม่ที่ออกแบบโดย Apple พร้อมกล่องชาร์จจะวางจำหน่ายที่ Apple.com ตั้งแต่ช่วงปลายเดือนตุลาคมเป็นต้นไป iPhone 7 และ iPhone 7 Plus ทุกรุ่นจะมี EarPods พร้อมหัวต่อ Lightning และอะแดปเตอร์แจ็คหูฟัง Lightning to 3.5 mm Headphone Jack Adapter มาให้ด้วย และสามารถซื้อแยกต่างหากได้ที่ Apple.com
  • อุปกรณ์เสริมที่ออกแบบโดย Apple ซึ่งรวมถึงเคสหนังและเคสซิลิโคนในสีสันต่างๆ จะมีวางจำหน่ายและ iPhone 7 Smart Battery Case จะมีจำหน่ายในสีดำและสีขาวที่ Apple.com นอกจากนี้ยังมีแท่นวาง Lightning Dock ในสีสันต่างๆ แบบเมทัลลิกที่เข้ากันกับตัวเครื่องวางจำหน่ายด้วย

1 จำเป็นต้องมีแผนบริการรับส่งข้อมูล LTE มีให้บริการในบางประเทศผ่านผู้ให้บริการเครือข่ายโทรศัพท์บางแห่งเท่านั้น ความเร็วจะแตกต่างกันตามสภาวะของไซต์และผู้ให้บริการเครือข่ายโทรศัพท์ สำหรับรายละเอียดในการรองรับ LTE โปรดติดต่อผู้ให้บริการเครือข่ายโทรศัพท์ และดูที่ apple.com/iphone/LTE
2 iPhone 7 และ iPhone 7 Plus มีความสามารถในการกันน้ำ น้ำที่กระเด็นใส่ และฝุ่น ซึ่งผ่านการทดสอบตามหลักเกณฑ์ของห้องปฏิบัติการที่ได้รับการควบคุมที่ระดับ IP67 ตามมาตรฐาน IEC 60529 ความสามารถในการกันน้ำ น้ำที่กระเด็นใส่ และฝุ่นจะไม่คงอยู่ถาวร ซึ่งความสามารถดังกล่าวอาจลดลงจากการใช้งานตามปกติ ห้ามชาร์จ iPhone ในขณะที่เครื่องยังเปียกอยู่ โปรดดูคำแนะนำเกี่ยวกับการทำความสะอาดและการทำให้แห้งในคู่มือผู้ใช้ การรับประกันไม่ครอบคลุมความเสียหายที่เกิดจากของเหลว
4 ในประเทศส่วนใหญ่
Apple มีการปฏิวัติเทคโนโลยีสำหรับส่วนบุคคลด้วยการเปิดตัวเครื่อง Macintosh ในปี 1984 ในวันนี้ Apple คือผู้นำระดับโลกด้านนวัตกรรมด้วย iPhone, iPad, Mac และ Apple Watch สี่แพลตฟอร์มซอฟต์แวร์ของ Apple — iOS, OS X, watchOS และ tvOS — ให้ประสบการณ์ที่ราบรื่นในทุกอุปกรณ์ Apple  และเพิ่มประสิทธิภาพให้กับบุคคลด้วยบริการที่ก้าวล้ำรวมถึง App Store, Apple Music, Apple Pay และ iCloud พนักงานของ Apple นับแสนคนทุ่มเทสร้างสรรค์ผลิตภัณฑ์ที่ดีที่สุดในโลกเพื่อให้โลกเป็นโลกที่ดีกว่า
สื่อมวลชนสัมพันธ์:
จิราพร บุนนาค
Apple
jiraporn_boonnark@apple.com
(66) 81-622-4017
Katrina Tran
Apple
katrina_tran@apple.com 
(65) 6480 4793

© 2016 Apple Inc. สงวนลิขสิทธิ์ Apple และ โลโก้ Apple, AirPods, Siri, iPhone, Apple Watch, iCloud, iPad, Mac, watch OS และ macOS เป็นเครื่องหมายการค้าของ Apple ชื่อบริษัทและชื่อผลิตภัณฑ์อื่นๆ อาจเป็นเครื่องหมายการค้าของเจ้าของที่เกี่ยวข้อง