ข่าวประชาสัมพันธ์ 5 มิถุนายน 2560

iOS 11 จะนำคุณสมบัติใหม่ๆ ที่ทรงประสิทธิภาพมาสู่ iPhone และ iPad ในฤดูใบไม้ร่วงปีนี้


การเปิดตัวซอฟต์แวร์ครั้งใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีมาสำหรับ iPad และประสบการณ์ AR ใหม่ๆ ที่มาพร้อมกับการอัพเดทหลายร้อยรายการ

iOS 11 จะนำคุณสมบัติใหม่ๆ ที่ทรงประสิทธิภาพมาสู่ iPad และคุณสมบัติกว่าร้อยรายการมาสู่ iPhone ในฤดูใบไม้ร่วงปีนี้
ซานโฮเซ, แคลิฟอร์เนีย — 5 มิถุนายน 2560 — วันนี้ Apple® ได้เผยตัวอย่างของ iOS 11 ซึ่งเป็นการอัพเดทครั้งสำคัญของระบบปฏิบัติการอุปกรณ์เคลื่อนที่ที่ล้ำสมัยที่สุดในโลก ทำให้ iPhone® และ iPad® เปี่ยมด้วยประสบการณ์ใหม่ๆ และคุณสมบัติใหม่หลายร้อยรายการในฤดูใบไม้ร่วงปีนี้ iOS 11 เป็นการเปิดตัวซอฟต์แวร์ครั้งใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีมาสำหรับ iPad โดยมาพร้อมกับคุณสมบัติมัลติทาสก์ แอพ Files และอีกหลากหลายวิธีในการใช้ Apple Pencil® อุปกรณ์ iOS หลายร้อยล้านเครื่องกำลังจะได้ใช้งานเทคโนโลยีที่ผสานโลกแห่งความเป็นจริงเข้ากับโลกเสมือน โดยมาพร้อมกับแพลตฟอร์มใหม่ซึ่งมีไว้ให้นักพัฒนาสร้างแอพต่างๆ ที่ให้ผู้ใช้วางคอนเทนต์เสมือนไว้ด้านบนสุดของฉากต่างๆ ในโลกแห่งความเป็นจริงได้ CoreML™ มอบความสามารถในการเรียนรู้ของระบบในอุปกรณ์ให้แก่นักพัฒนา เพื่อให้นักพัฒนาสร้างแอพที่จะคาดเดา เรียนรู้ และฉลาดขึ้นได้ คุณสมบัติเพิ่มเติมรวมถึงโหมดห้ามรบกวนในขณะขับรถเพื่อช่วยให้ผู้ใช้มีสมาธิจดจ่ออยู่ที่ถนนได้อย่างต่อเนื่อง หรือแม้แต่ความฉลาดที่มากขึ้นยิ่งกว่าเดิม และเสียงแบบใหม่สำหรับ Siri® รวมถึงความสามารถใหม่ๆ ระดับมืออาชีพที่มากับแอพ Photos และแอพ Camera iOS 11 เปิดให้ใช้งานแล้ววันนี้ในรุ่นตัวอย่างสำหรับนักพัฒนา และ iPhone กับ iPad จะสามารถอัพเดทซอฟต์แวร์ได้ฟรีในปีนี้
iOS 11 ทำงานสอดประสานอย่างลึกซึ้งกับ Apple Pencil, Instant Markup รองรับการวาดในตัว และอีกมากมาย
“ผู้ใช้งาน iOS 11 จะได้สัมผัสแพลตฟอร์ม AR ที่ใหญ่ที่สุดในโลก และนักพัฒนาสามารถใช้งานระบบปฏิบัติการดังกล่าวเพื่อเริ่มสร้างประสบการณ์ AR ให้แก่ผู้ใช้ iPhone และ iPad หลายร้อยล้านคนได้ด้วย ARKit” Craig Federighi รองประธานอาวุโสฝ่ายวิศวกรรมซอฟต์แวร์ของ Apple กล่าว “iOS 11 มาพร้อมกับฟังก์ชั่นแอพอันทรงประสิทธิภาพที่ผู้ใช้ iPad ต้องการเพื่อดึงความสามารถทุกประการของ iPad มาใช้ อีกทั้งนำคุณสมบัติใหม่ๆ กับการอัพเดทที่น่าทึ่งมาใช้กับแอพบน iOS ซึ่งผู้ใช้ iPhone และ iPad สามารถใช้งานได้อย่างเพลิดเพลินทุกวัน"

iPad ทรงประสิทธิภาพมากยิ่งกว่าเดิม

iOS 11 ถือเป็นการเปิดตัวที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีมาสำหรับ iPad
iOS 11 ทำให้การทำงานแบบมัลติทาสก์บน iPad ทรงประสิทธิภาพมากยิ่งกว่าเดิม โดยมาพร้อมกับ Dock แบบใหม่ที่ปรับแต่งได้ซึ่งช่วยให้เข้าถึงแอพและเอกสารที่ใช้งานบ่อยจากหน้าจอใดก็ตามได้อย่างรวดเร็ว อีกทั้งแถบสลับแอพที่ได้รับการออกแบบใหม่ยังช่วยให้สลับไปมาระหว่างคู่แอพที่ใช้งานอยู่ในมุมมอง Split View และ Slide Over ได้ แอพ Files ใหม่จะเก็บรวบรวมไฟล์ทั้งหมดไว้ด้วยกัน ไม่ว่าจะจัดเก็บไฟล์ไว้ในอุปกรณ์ ใน iCloud Drive® หรือเก็บไว้กับผู้ให้บริการรายอื่นๆ เช่น Box, Dropbox และอื่นๆ อีกทั้งเนื่องจากคุณสามารถใช้คุณสมบัติลากแล้ววางได้ทั่วทั้งระบบ คุณจึงสามารถย้ายรูปภาพและข้อความได้ง่ายกว่าเดิม Apple Pencil ทำงานสอดประสานกับ iPad ได้มากยิ่งขึ้น โดยรองรับการวาดในตัว และคุณสมบัติ Instant Notes ใหม่ช่วยให้เปิดโน้ตจากหน้าจอ Lock Screen ได้เพียงแค่แตะ Apple Pencil บนหน้าจอ

ประสบการณ์ AR สำหรับ iPhone และ iPad

ARKit ช่วยให้การสร้างประสบการณ์ใหม่ๆ ใน iPhone และ iPad สำหรับนักพัฒนาง่ายขึ้น
Apple เผยแพลตฟอร์มใหม่ที่ช่วยให้นักพัฒนาสร้างประสบการณ์ AR คุณภาพสูงให้กับ iPhone และ iPad ได้โดยใช้กล้องในตัว โปรเซสเซอร์ที่ทรงประสิทธิภาพ และเซ็นเซอร์ตรวจจับความเคลื่อนไหวในอุปกรณ์ iOS ARKit ช่วยให้นักพัฒนาใช้งานเทคโนโลยีคอมพิวเตอร์วิทัศน์ล่าสุดเพื่อสร้างคอนเทนต์เสมือนที่มีข้อมูลโดยละเอียดและน่าสนใจไว้ด้านบนสุดของฉากต่างๆ ในโลกแห่งความเป็นจริงได้ เพื่อใช้งานในเกมเชิงโต้ตอบ ประสบการณ์การซื้อสินค้าในความจริงเสมือน การออกแบบอุตสาหกรรม และอื่นๆ

Siri มีประโยชน์มากขึ้นและฟังดูเป็นธรรมชาติมากยิ่งกว่าเดิม

Siri คือผู้ช่วยส่วนตัวที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในโลก โดยในแต่ละเดือนมีอุปกรณ์ที่เปิดใช้งานอยู่มากกว่า 375 ล้านเครื่องจาก 36 ประเทศใช้งาน Siri เนื่องจากใช้งานคุณสมบัติที่มีความก้าวหน้าล่าสุดด้านการเรียนรู้ของระบบและปัญญาประดิษฐ์ เสียงผู้ชายและผู้หญิงแบบใหม่จึงฟังดูเป็นธรรมชาติและแสดงอารมณ์ผ่านน้ำเสียงมากขึ้น  โดยมีการปรับเสียงสูงต่ำ ระดับเสียง การเน้นเสียง และจังหวังในขณะพูด อีกทั้งสามารถแปลคำและวลีในภาษาอังกฤษเป็นภาษาจีน ฝรั่งเศส เยอรมัน อิตาเลียน หรือสเปนได้ Siri ยังมีคุณสมบัติอื่นนอกจากเรื่องเสียง คือใช้การเรียนรู้ในอุปกรณ์เพื่อมอบประสบการณ์ส่วนบุคคลมากขึ้น อีกทั้งให้คำแนะนำตามการใช้งานส่วนบุคคลในแอพ Safari®, News, Mail, Messages และอื่นๆ ตัวอย่างเช่น ในขณะที่ Siri กำลังเรียนรู้หัวข้อหรือสถานที่ที่ผู้ใช้สนใจเมื่อใช้งาน Safari ระบบจะแนะนำหัวข้อหรือสถานที่เหล่านั้นเมื่อพิมพ์ในแอพ Mail, Messages และแอพอื่นๆ

คุณสมบัติระดับมืออาชีพของแอพ Camera และ Photos

เอฟเฟ็กต์ Loop และ Bounce ใหม่ ช่วยให้ทุกภาพสื่ออารมณ์ได้ดียิ่งขึ้น
เมื่อใช้งาน iOS 11 คุณสามารถถ่ายภาพในโหมดภาพถ่ายบุคคลได้โดยใช้ระบบป้องกันภาพสั่นไหวแบบออปติคอล แฟลช True Tone® และ HDR เพื่อให้ทุกช็อตดูเป็นมืออาชีพมากยิ่งกว่าเดิม Live Photos™ มีลูกเล่นมากขึ้น โดยมาพร้อมกับเอฟเฟ็กต์ Loop และ Bounce ใหม่ซึ่งช่วยสร้างลูปวิดีโอที่แสดงผลต่อเนื่อง อีกทั้งคุณสมบัติการเปิดรับแสงเป็นเวลานานยังช่วยให้บันทึกรายละเอียดของกาลเวลาและความเคลื่อนไหวได้ด้วย ในแอพ Photos ภาพยนตร์ Memory จะได้รับการปรับให้เล่นทั้งในแนวตั้งและแนวนอน ส่วนความทรงจำอื่นๆ เช่น รูปภาพสัตว์เลี้ยงหรือวันเกิด จะสร้างขึ้นโดยอัตโนมัติ ใน iOS 11 นั้น Apple ได้นำเทคโนโลยีใหม่ที่เรียกว่า High Efficiency Image File Format (HEIF) มาใช้เป็นครั้งแรกซึ่งลดขนาดไฟล์ของรูปภาพทุกรูปที่ถ่ายด้วย iPhone 7 และ iPhone 7 Plus

โหมดห้ามรบกวนในขณะขับรถ

iOS 11 เสนอหนทางใหม่ที่ช่วยให้ผู้ขับรถมีสมาธิจดจ่ออยู่ที่ถนนได้อย่างต่อเนื่องโดยใช้โหมดห้ามรบกวนในขณะขับรถ iPhone สามารถตรวจพบช่วงเวลาที่คุณน่าจะกำลังขับรถอยู่ และสามารถปิดเสียงการแจ้งเตือนให้โดยอัตโนมัติเพื่อไม่ให้หน้าจอสว่าง ผู้ใช้สามารถส่งข้อความตอบกลับอัตโนมัติไปยังรายชื่อในรายการโปรดเพื่อแจ้งให้บุคคลเหล่านั้นทราบว่าผู้ใช้กำลังขับรถอยู่และไม่สามารถตอบกลับได้จนกว่าจะถึงที่หมาย

คุณสมบัติเพิ่มเติมของ iOS 11

  • App Store® ได้รับการออกแบบใหม่ให้คุณค้นหาแอพและเกมได้ง่ายขึ้นกว่าเดิม ทีมบรรณาธิการของ App Store จะเผยเรื่องราวของนักพัฒนา iOS อีกทั้งแอพและเกมอันน่าทึ่งที่พวกเขาสร้างขึ้น ผ่านทางคุณสมบัติและบทสัมภาษณ์เชิงลึก
  • App Store สำหรับ iMessage® มีลิ้นชักแอพที่ได้รับการออกแบบใหม่ให้เข้าถึงแอพและสติ๊กเกอร์ได้สะดวกยิ่งขึ้น เพื่อให้ตกแต่งข้อความ แชร์เพลง และอื่นๆ ได้ง่ายขึ้น
  • ศูนย์ควบคุมให้คุณปรับแต่งได้มากขึ้น โดยช่วยให้เข้าถึงการควบคุมทั้งหมดที่ใช้งานบ่อยได้ในหน้าเดียว อีกทั้งหน้าจอ Lock Screen ใหม่ยังช่วยให้ดูการแจ้งเตือนทั้งหมดในที่เดียวได้สะดวกยิ่งขึ้น
  • Apple Maps เพิ่มแผนที่ภายในอาคารสำหรับสนามบินกับศูนย์การค้าหลักๆ ทั่วโลก และเพิ่มคำแนะนำการใช้ช่องทางจราจรเพื่อไม่ให้คุณพลาดทางเลี้ยวหรือทางออก*
  • แอพ Home รองรับอุปกรณ์เสริมหลายประเภทมากขึ้น รวมถึงลำโพง AirPlay® 2 และรองรับวิธีอื่นๆ ในการสั่งให้อุปกรณ์ในบ้านของคุณดำเนินการโดยอัตโนมัติ
  • AirPlay 2 มาพร้อมกับเสียงแบบมัลติรูมซึ่งช่วยให้ผู้ใช้สามารถควบคุมลำโพงโดยใช้ศูนย์ควบคุม แอพ Home หรือ Siri ได้อย่างง่ายดาย
  • Apple Music® มาพร้อมกับหนทางใหม่ๆ ให้คุณค้นพบเพลงไปกับเพื่อนๆ ผู้ใช้งานสามารถสร้างโปรไฟล์ให้เพื่อนๆ ติดตาม ฟังเพลงในเพลย์ลิสต์ที่ตัวเองได้แชร์ไว้ และดูเพลงที่ตัวเองฟังมากที่สุดได้
  • Apple News™ ช่วยให้ผู้อ่านทราบและได้รับความบันเทิงจากเรื่องราวยอดนิยมและคำแนะนำจาก Siri ได้ดียิ่งขึ้น โดยนำเสนอเรื่องราวอันยอดเยี่ยมที่ทีมบรรณาธิการของ Apple News ได้คัดสรรมาให้อ่านกันทุกวันในแท็บ Spotlightใหม่ รวมถึงวิดีโอที่ดีที่สุดประจำวันในมุมมองวันนี้**
  • โหมดคีย์บอร์ดมือเดียวบน iPhone ช่วยให้พิมพ์ข้อความในระหว่างที่ทำงานอื่นได้ง่ายยิ่งกว่าเดิม อีกทั้งคีย์บอร์ด QuickType® บน iPad ช่วยให้ใช้งานตัวเลข สัญลักษณ์ และเครื่องหมายวรรคตอนได้อย่างรวดเร็ว

iOS 11 สำหรับนักพัฒนา

ในการประชุม Worldwide Developers Conference นั้น Apple ได้สาธิตพลังของการนำประสบการณ์ AR ใหม่ๆ มาใช้กับ iPhone และ iPad อีกทั้งนำเครื่องมือมาใช้เพิ่มเติมเพื่อช่วยให้นักพัฒนาที่มีความสามารถจำนวนหลายล้านคนทั่วโลกนำคุณสมบัติและประสบการณ์ใหม่ๆ มาใช้กับอุปกรณ์ Apple ที่เปิดใช้งานอยู่กว่า 1 พันล้านเครื่องได้
  • CoreML ช่วยให้นักพัฒนาสร้างแอพที่ฉลาดขึ้นและมีระบบที่เรียนรู้ได้อย่างมีประสิทธิภาพซึ่งคาดเดา เรียนรู้ และฉลาดขึ้นได้อย่างง่ายดาย กรอบแนวคิดใหม่สำหรับการเรียนรู้ของระบบที่ได้รับการออกแบบมาสำหรับ iOS นี้จะสั่งให้การประมวลผลทั้งหมดดำเนินการในเครื่อง โดยใช้ซิลิคอนของ Apple และอาศัยการทำงานสอดประสานกันอย่างใกล้ชิดระหว่างฮาร์ดแวร์กับซอฟต์แวร์ เพื่อให้ทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพและปกป้องความเป็นส่วนตัวของผู้ใช้ไปพร้อมๆ กัน
  • HomeKit™ สามารถเข้าถึงได้มากยิ่งกว่าเดิม โดยช่วยให้นักพัฒนาและผู้มีงานอดิเรกเริ่มต้นใช้งานได้ง่ายขึ้น อีกทั้งมาพร้อมกับวิธีใหม่ๆ ในการยืนยันสิทธิ์การใช้งานอุปกรณ์ด้วยซอฟต์แวร์ — วิธีนี้เป็นวิธีที่ยอดเยี่ยมที่ช่วยให้อุปกรณ์เสริมที่คุณใช้งานอยู่นั้นรองรับ HomeKit
  • SiriKit™ ช่วยให้นักพัฒนาผนวก Siri เข้ากับแอพต่างๆ ของตนได้ และ iOS 11 ทำให้ Siri รองรับงานได้หลากหลายประเภทมากขึ้น รวมถึงรายการสิ่งที่ต้องทำ โน้ตและการแจ้งเตือน การธนาคารในส่วนของการโอนเงินระหว่างบัญชีและตรวจสอบยอดเงินในบัญชี อีกทั้งแอพที่แสดงรหัส QR
  • MusicKit ช่วยให้นักพัฒนาผนวกคุณสมบัติของ Apple Music เข้ากับแอพต่างๆ ของตนได้ ช่วยให้เข้าถึงเพลงมากกว่า 40 ล้านเพลง รายการแนะนำ คอนเทนต์เด่น และการค้นหาล่าสุด

การดาวน์โหลดและอัพเดท

สมาชิกโครงการนักพัฒนา iOS สามารถดาวน์โหลด iOS 11 รุ่นตัวอย่างสำหรับนักพัฒนาได้ที่ developer.apple.com ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป ส่วนผู้ใช้ iOS จะสามารถดาวน์โหลดโปรแกรมรุ่นทดลองสำหรับบุคคลทั่วไปได้ภายในเดือนนี้ที่ beta.apple.com ในฤดูใบไม้ร่วงปีนี้ iOS 11 จะเปิดให้อัพเดทซอฟต์แวร์ฟรีสำหรับ iPhone 5s และรุ่นที่ใหม่กว่า, iPad Air® และ iPad Pro® ทุกรุ่น, iPad รุ่นที่ 5, iPad mini™ 2 และรุ่นที่ใหม่กว่า, iPod touch® รุ่นที่ 6 การโอนเงินระหว่างบุคคลและ Apple Pay Cash จะเปิดให้บริการในสหรัฐอเมริกา โดยสามารถใช้งานได้ใน iPhone SE, iPhone 6 และรุ่นใหม่กว่า, iPad Pro, iPad รุ่นที่ 5, iPad Air 2, iPad mini 3 และรุ่นใหม่กว่า และ Apple Watch ในปีนี้ หากต้องการข้อมูลเพิ่มเติม โปรดเข้าไปที่ apple.com/th/ios/ios-11-preview คุณสมบัติต่างๆ อาจเปลี่ยนแปลงได้ คุณสมบัติบางอย่างอาจใช้ไม่ได้ในบางภูมิภาคหรือบางภาษา

*  สำหรับประเทศที่เปิดให้บริการ Apple Map 
** สำหรับประเทศที่เปิดให้บริการ Apple News

สื่อ

รูปภาพของ iOS 11

สื่อมวลชนสัมพันธ์

จิราพร บุนนาค

Apple

jiraporn_boonnark@apple.com

(66) 816 220 417

Katrina Tran

Apple

katrina_tran@apple.com

(65) 6480 4793

ช่องทางให้ความช่วยเหลือของ Apple สำหรับสื่อมวลชน

media.thailand@apple.com