ข่าวประชาสัมพันธ์ 5 มิถุนายน 2560

iPad Pro รุ่น 10.5 นิ้วและรุ่น 12.9 นิ้ว เปิดตัวจอภาพที่ล้ำสมัยและมีประสิทธิภาพเหนือชั้นที่สุดในโลก

iOS 11 จะมาพร้อมคุณสมบัติใหม่ๆ ที่จะทำให้ iPad Pro ทรงพลังมากยิ่งขึ้น พบกันภายในฤดูใบไม้ร่วงปีนี้

iPad Pro รุ่นใหม่ มาพร้อมกับจอภาพที่ล้ำสมัยและประสิทธิภาพการทำงานที่เหนือชั้นที่สุดในโลก
ซานโฮเซ แคลิฟอร์เนีย — 5 มิถุนายน 2560 — วันนี้ Apple® เปิดตัว iPad Pro® รุ่นใหม่หมด 10.5 นิ้ว และ iPad Pro รุ่นใหม่ 12.9 นิ้ว ที่มาพร้อมกับจอภาพที่ล้ำสมัยที่สุดในโลกที่ใช้เทคโนโลยี ProMotion™ และประสิทธิภาพเหลือเชื่อด้วยชิพ A10X Fusion ใหม่ รุ่น 10.5 นิ้วใหม่ลดขนาดขอบลงเกือบ 40% เพื่อให้ใส่ลงในแพ็คเกจขนาดกะทัดรัดอย่างไม่น่าเชื่อได้พอดีโดยที่ยังคงมีน้ำหนักไม่เกิน 500 กรัม เมื่อผสานกับคุณสมบัติใหม่อันทรงพลังของ iPad® ใน iOS 11 ที่จะเปิดตัวภายในฤดูใบไม้ร่วงปีนี้ ไม่ว่าจะเป็นแอพ Files ใหม่หมดจด, Dock ที่ปรับแต่งได้ การทำงานแบบมัลติทาสก์ที่ปรับปรุงใหม่ และการใช้งาน Apple Pencil® ที่ล้ำลึกยิ่งขึ้นแล้วนั้น iPad Pro จึงทำให้ผู้ใช้สามารถทำงานและสร้างสรรค์ผลงานได้มากขึ้นกว่าที่เคย
iPad Pro รุ่น 10.5 นิ้วใหม่ มาพร้อมจอภาพ Retina® ที่ใหญ่ขึ้นถึง 20 เปอร์เซ็นต์ เมื่อเปรียบเทียบกับ iPad Pro รุ่น 9.7 นิ้ว
"ทั้งสองรุ่นนี้เป็น iPad ที่ทรงพลังที่สุดเหนือกว่าทุกรุ่นที่เราเคยสร้างมามากมายนัก ด้วยจอภาพที่ล้ำสมัยที่สุดในโลกที่ใช้ ProMotion ชิพ A10X Fusion ใหม่อันทรงพลัง และระบบกล้องที่ทันสมัยของ iPhone 7" Greg Joswiak รองประธานฝ่ายการตลาดผลิตภัณฑ์ของ Apple กล่าว "เมื่อจับคู่กับ iOS 11 แล้ว iPad Pro รุ่นใหม่เหล่านี้จะเปลี่ยนแปลงสิ่งที่ผู้ใช้สามารถทำได้ด้วย iPad ไปอย่างสิ้นเชิง"

จอภาพที่ล้ำสมัยที่สุดมาพร้อม ProMotion

iPad Pro มาพร้อมกับ ProMotion ซึ่งสามารถรับอัตราการรีเฟรชหน้าจอเพื่อให้ตรงกับการเคลื่อนไหวของคอนเทนต์นั้นๆ โดยอัตโนมัติ
จอภาพ Retina® อันน่าทึ่งที่ออกแบบมาใหม่ใน iPad Pro มาพร้อมกับ ProMotion ซึ่งเป็นเทคโนโลยีใหม่ที่ให้อัตราการรีเฟรชสูงถึง 120Hz เพื่อการเลื่อนดูที่ลื่นไหล การตอบสนองที่ยอดเยี่ยมยิ่งขึ้น และคอนเทนต์ภาพเคลื่อนไหลที่เนียนตามากขึ้น ด้วย ProMotion แล้ว Apple Pencil จะยิ่งตอบสนองได้มากขึ้นด้วยความหน่วงเพียง 20 มิลลิวินาที ซึ่งถือว่าดีที่สุดในวงการ เพื่อการวาดที่ลื่นไหลและเป็นธรรมชาติมากยิ่งขึ้น ProMotion ยังได้พัฒนาคุณภาพจอภาพให้ดียิ่งขึ้นและลดการสิ้นเปลืองพลังงานด้วยการปรับอัตราการรีเฟรชหน้าจอเพื่อให้ตรงกับการเคลื่อนไหวของคอนเทนต์นั้นๆ โดยอัตโนมัติ
Apple Pencil สามารถใช้งานได้ดียิ่งขึ้นบน iPad Prod รุ่นใหม่ ซึ่งสามารถวาดเขียนได้อย่างลื่นไหลและเป็นธรรมชาติมากยิ่งขึ้น
จอภาพ Retina อันล้ำสมัยนี้เป็นจอภาพ iPad ที่สว่างที่สุดของ Apple และมาพร้อมการเคลือบสารป้องกันแสงสะท้อน ทำให้มองเห็นคอนเทนต์ได้ง่ายขึ้นทั้งในร่มและกลางแจ้ง การแสดงผลแบบ True Tone® จะปรับไวท์บาลานซ์ของหน้าจอให้ตรงกับแสงรอบตัวคุณตลอดเวลาเพื่อให้ได้ประสบการณ์การรับชมที่เป็นธรรมชาติและเที่ยงตรงยิ่งขึ้น ขอบเขตสีที่กว้างทำให้ iPad Pro สามารถให้สีสันระดับมาตรฐานภาพยนตร์ดิจิตอล

ประสิทธิภาพอันล้ำสมัยเกิดจากขุมพลังของชิพ A10X Fusion

ชิพ A10X ส่งมอบประสิทธิภาพการทำงานอันเหลือเชื่อเมื่อเทียบกับคอมพิวเตอร์พีซีที่เร็วที่สุดในปัจจุบัน
iPad Pro มีประสิทธิภาพการทำงาน การเชื่อมต่อ และความอเนกประสงค์ที่ล้ำสมัยเพื่อจัดการกังานที่ซับซ้อนที่สุด ชิพ A10X Fusion แบบ 64 บิตใหม่ที่ทรงพลังนี้ให้ประสิทธิภาพการทำงานที่รวดเร็วกว่าชิพของแล็ปท็อป PC ส่วนใหญ่ เพราะฉะนั้นการจัดการงานที่ซับซ้อนอย่างการแก้ไขตัดต่อรูปภาพและวิดีโอ 4K การเรนเดอร์ภาพ 3 มิติ หรือการเล่นเกมจึงไม่ใช่เรื่องเหลือบ่ากว่าแรงอะไรเลย CPU แบบ 6 คอร์และ GPU แบบ 12 คอร์นั้นให้ประสิทธิภาพ CPU ที่เร็วขึ้น 30% และประสิทธิภาพด้านกราฟิกที่รวดเร็วขึ้น 40% มากกว่าชิพชั้นแนวหน้าของวงการอย่าง A9X โดยที่มีอายุการใช้งานแบตเตอรี่ได้เต็มวัน¹
iPad Pro ทั้งรุ่น 10.5 นิ้ว และรุ่น 12.9 นิ้ว ได้รับการอัพเดทด้วยเทคโนโลยีอันล้ำสมัยแบบเดียวกัน
iPad Pro เป็นอุปกรณ์ที่สมบูรณ์แบบสำหรับการถ่ายภาพ แก้ไขตัดต่อ รวมถึงแชร์รูปภาพและวิดีโอคุณภาพระดับโปร โดยมาพร้อมกล้อมหน้า-หลังที่ล้ำสมัยแบบเดียวกับใน iPhone® 7 อันหมายถึงกล้องความละเอียด 12 เมกะพิกเซลพร้อมระบบป้องกันภาพสั่นไหวแบบออปติคอล และกล้อง FaceTime® HD ความละเอียด 7 เมกะพิกเซลด้วย นอกจากนั้น iPad Pro ยังมาพร้อมระบบเสียงสี่ลำโพง ให้เสียงสเตอริโอที่ทรงพลัง คมชัด และเต็มอิ่มได้ทั้งแนวตั้งและแนวนอน Apple SIM2  ที่มาในตัวเครื่องและการรองรับ Wi-Fi มาตรฐาน 802.11ac และ LTE Advanced3 ทำให้เชื่อมต่อโลกอินเตอร์เน็ตได้ง่ายขึ้นตลอดการเดินทางในกว่า 180 ประเทศและภูมิภาคทั่วโลก
Touch ID® บน iPad Pro นั้นตอบสนองได้รวดเร็วขึ้นและช่วยให้ผู้ใช้มีวิธีที่ทั้งง่ายและปลอดภัยในการปลดล็อค iPad, เก็บรักษาข้อมูลส่วนตัวภายในแอพไม่ให้รั่วไหล และอนุมัติการซื้อจาก App Store®, iTunes Store® และ iBooks Store℠  และยิ่งมี Apple Pay® บน iPad ด้วยแล้ว การจ่ายค่าสินค้าและบริการภายในแอพหรือบนเว็บไซต์ใน Safari® ก็ง่ายยิ่งกว่าที่เคย44

iOS 11 เปิดตัวคุณสมบัติอันทรงพลังของ iPad

iOS 11 มาพร้อมกับคุณสมบัติใหม่ๆ สำหรับ iPad ไม่ว่าจะเป็นแอพ Files ใหม่ และความสามารถในการลากแล้ววางข้อความ รูปภาพ และไฟล์จากแอพหนึ่งไปยังอีกแอพหนึ่ง
iOS 11 ที่จะเปิดตัวภายในฤดูใบไม้ร่วงปีนี้มาพร้อมกับคุณสมบัติใหม่ๆ อันทรงพลังสำหรับ iPad ไม่ว่าจะเป็น
  • Dock แบบใหม่ที่สามารถปรับแต่งได้ที่ทำให้เข้าถึงแอพและเอกสารที่ใช้งานบ่อยได้อย่างรวดเร็วจากทุกหน้าจอ
  • การทำงานแบบมัลติทาสก์ที่ดียิ่งขึ้น รวมถึงแถบสลับแอพที่ออกแบบมาใหม่ที่นำเอา Spaces® มาสู่ iOS ทำให้ย้ายไปมาระหว่างแอพหรือคู่แอพที่ใช้งานอยู่ได้ง่ายยิ่งขึ้น โดยเคยใช้งานมาแล้วในคุณสมบัติ Split View จนมาถึง Slide Over ในตอนนี้
  • แอพ Files ใหม่ที่เก็บทุกอย่างไว้ในที่เดียวกัน ไม่ว่าจะเป็นไฟล์ที่เก็บอยู่ในตัวเครื่อง ใน iCloud Drive® หรือเก็บไว้กับผู้ให้บริการรายอื่นๆ เช่น Box, Dropbox และอื่นๆ อีกมาก
  • ลากแล้ววางแบบ Multi-Touch™ ซึ่งใช้งานได้ทั่วทั้งระบบสำหรับการย้ายข้อความ รูปภาพ และไฟล์จากแอพหนึ่งไปยังอีกแอพหนึ่งตรงส่วนไหนของหน้าจอก็ได้
  • ตัวสแกนเอกสารแบบใหม่ในแอพ Notes ซึ่งทำให้ผู้ใช้สามารถสแกนเอกสารหน้าเดียวหรือหลายหน้า ลบเงา และใช้ตัวกรองรูปภาพอันทรงพลังเพื่อทำให้อ่านง่ายขึ้นได้ง่ายๆ
  • การใช้งานร่วมกับ Apple Pencil ที่ลึกซึ้งขึ้น ด้วยการรองรับการวาดในตัวเพื่อเขียนไปตามข้อความในแอพ Notes หรือ Mails คุณสมบัติ Instant Markup ที่ให้การเซ็นชื่อในเอกสารเป็นเรื่องง่าย การแสดงความเห็นใน PDF หรือวาดรูปใส่ภาพหน้าจอ รวมถึงคุณสมบัติ Instant Notes ใหม่ ซึ่งจะเปิดแอพโน้ตได้จาก Lock Screen เพียงแค่แตะ Apple Pencil ลงบนหน้าจอ ลายมือที่ค้นหาได้แบบใหม่ทำให้สามารถค้นหาข้อความหรือตัวหนังสือที่เขียนด้วยลายมือได้ง่ายๆ

Apple Pencil และ Smart Keyboard

Apple Pencil และ Smart Keyboard ช่วยให้ผู้ใช้ทำงานได้อย่างสร้างสรรค์และมีประสิทธิภาพมากยิ่งขึ้น
Apple Pencil และ Smart Keyboard™ ที่มีจำหน่ายแยกต่างหาก จะนำระดับความแม่นยำและการใช้งานที่หลากหลายแบบล้ำสมัยมาสู่ iPad Pro เซ็นเซอร์ที่ทันสมัยใน Apple Pencil จะวัดทั้งแรงกดและความเอียงสำหรับการวาดที่เป็นธรรมชาติ การเขียนแสดงความเห็นและการจดบันทึก Smart Keyboard ขนาดมาตรฐานใหม่ออกแบบมาเป็นพิเศษสำหรับ iPad Pro รุ่น 10.5 นิ้วโดยเฉพาะ จึงเป็นคีย์บอร์ดที่บางแต่ว่าทนทานซึ่งไม่จำเป็นต้องชาร์จไฟหรือจับคู่ด้วย Bluetooth แต่อย่างใด แถมยังพับเป็น Smart Cover® ไว้ปกป้องตัวเครื่องได้ง่ายๆ อีกด้วย
ราคาและการจัดจำหน่าย
  • iPad Pro รุ่น 10.5 นิ้ว มีให้เลือกในสีเงิน เทาสเปซเกรย์ ทอง และโรสโกลด์ ดูข้อมูลเพิ่มเติมที่ apple.com/th/ipad  
  • iPad Pro รุ่นใหม่พร้อมให้สั่งได้ตั้งแต่วันนี้ทาง apple.com/th และจะเริ่มจัดส่งให้ลูกค้าในสัปดาห์ถัดไป นอกจากนี้ ทั้งสองรุ่นยังพร้อมวางจำหน่ายในสัปดาห์หน้าที่ Apple Store และผ่านผู้ให้บริการเครือข่ายโทรศัพท์บางแห่งและตัวแทนจำหน่ายที่ได้รับอนุญาตของ Apple (ราคาอาจแตกต่างกัน) ในสหรัฐอเมริกา และอีก 37 ประเทศและภูมิภาค รวมถึงออสเตรเลีย แคนาดา จีน ฝรั่งเศส เยอรมนี ฮ่องกง อิตาลี ญี่ปุ่น เนเธอร์แลนด์ รัสเซีย สเปน สวีเดน สวิตเซอร์แลนด์ และสหราชอาณาจักร อินเดีย ตุรกี สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ ประเทศและภูมิภาคอื่นๆ จะวางจำหน่ายต่อไปภายในเดือนนี้ได้แก่ บราซิล เม็กซิโก เกาหลีใต้ และประเทศและเขตการปกครองอื่นๆ จะวางจำหน่ายในเดือนกรกฎาคม

สื่อ

รูปภาพของ iPad Pro รุ่น 10.5 นิ้วและรุ่น 12.9 นิ้ว

    ¹ ระยะเวลาการใช้งานแบตเตอรี่ขึ้นอยู่กับการตั้งค่าอุปกรณ์ การใช้งาน และปัจจัยอื่นๆ ผลลัพธ์ที่แท้จริงอาจแตกต่างกันออกไป
    ² Apple SIM ในตัวเครื่อง iPad Pro (รุ่น 10.5 นิ้ว และ 12.9 นิ้ว) อาจไม่สามารถใช้งานได้เมื่อซื้อจากผู้ให้บริการเครือข่ายโทรศัพท์บางราย โปรดสอบถามรายละเอียดจากผู้ให้บริการเครือข่ายโทรศัพท์ Apple SIM และ Apple SIM ในตัวไม่มีให้บริการในประเทศจีน
    ³ LTE มีให้บริการผ่านผู้ให้บริการเครือข่ายโทรศัพท์บางรายเท่านั้น และความเร็วของเครือข่ายขึ้นอยู่กับเครือข่ายของผู้ให้บริการ โปรดตรวจสอบรายละเอียดกับผู้ให้บริการเครือข่ายโทรศัพท์ของคุณ
    4 Apple Pay อาจไม่มีให้บริการในบางประเทศ ดูรายชื่อประเทศที่สามารถใช้บริการ Apple Pay ได้ที่ www.apple.com/th/ios/feature-availability/#apple-pay
    5 ในประเทศส่วนใหญ่

สื่อมวลชนสัมพันธ์

จิราพร บุนนาค

Apple

jiraporn_boonnark@apple.com

(66) 816 220 417

Katrina Tran

Apple

katrina_tran@apple.com

(65) 6480 4793

ช่องทางให้ความช่วยเหลือของ Apple สำหรับสื่อมวลชน

media.thailand@apple.com