让每一个人受益的科技,
才是真正强大的科技。

播放《辅助功能》影片

[音乐响起]

镜头慢慢扫过家里的厨房,然后转到一面镜子。Sady 出现在镜子里,她是一名女性痉挛型脑瘫患者。她的护理员正在给她梳头。

接下来的几个镜头,展现的是护理员帮 Sady 穿衣服的画面。

(Sady 在电子语音软件的帮助下念出旁白)

有人觉得身有残疾是一种障碍。

[轮椅转动声]

镜头特写电动轮椅的轮子滚过无障碍门槛。

[点击按钮声]

镜头转到 Sady,她正在家里的办公桌旁使用 iMac 工作。她转动头部来操控位于轮椅头垫两侧的切换开关,通过切换控制功能来在 Pages 中输入文字。

(Sady 旁白)

但我却不这么看。

镜头特写 iMac 屏幕,她的旁白正被逐字输入。

镜头转到一名年轻男子,他一边拿着 iPhone,同时用手语比划着。

(Sady 旁白)

你能和朋友们叙旧聊天。

该男子正在使用 FaceTime 与一名女子进行手语交流。

女子微笑着用手语回复。

镜头转到一个公园,那里有一名年轻男子、一个小男孩和一名女子。年轻男子正在用 iPhone 给男孩拍照。

(Sady 旁白)

也能拍摄全家欢聚的美好时刻。

由于年轻男子双目失明,他使用了旁白功能,可以跟着相机 app 的声音指令来操作。

(iPhone 语音提示)

一张面孔。小脸孔。已锁定聚焦。

[相机 app 的快门声]

转接镜头特写,一名女子手持一部 iPhone。她打开家庭 app,轻点“早上好”图标。

(Sady 旁白)

你能在晨光中早早迎来新的一天。

该女子躺在床上。按下图标后,她家的灯亮了起来,遮光帘自动升起。她从床上移动到轮椅上。

镜头转到一名男子正走出门,准备与朋友们去徒步旅行。他看了看他的 iPhone。

(Sady 旁白)

也能走出去探索新的地方。

镜头特写他的耳部,显示他戴着助听器。

[大风呼啸]

转接镜头特写该男子的 iPhone 屏幕。他在助听器设置中选择了“户外”。

[风轻轻地吹]

(女声)

还有三英里就到山顶了。

他继续前行,跟上朋友。

镜头转到一间教室里,一个小男孩头戴耳机,他正在 iPad 上学习。

(Sady 旁白)

你能聚精会神地阅读故事里的一字一句。

转接镜头特写该男孩的 iPad 屏幕。他正在阅读的章节标题是《天黑之前的家》。他的 iPad 大声朗读出第一个句子,同时将读出的每一个字突出显示。

(iPad 的朗读声)

一只小鸟唱起歌来。

转接镜头特写该男孩的面部,他一边在读,一边在听。

(iPad 的朗读声)

杰克睁开了双眼。

转接镜头特写一名女子手腕上的 Apple Watch。

她轻点体能训练 app 中的“户外轮椅跑步配速”,然后轻点“开始”。

(Sady 旁白)

你能奋力向前,得意而归。

该女子快速推动她的轮椅,沿着海边的一条小路前进。突然,她停了下来,开始向后倒退,就像视频倒带播放一样。

[音乐声渐起]

镜头拉远,显示这是 Sady 正使用 Final Cut Pro 剪辑的一条视频。之前描述的所有场景也全部快速倒带播放了一遍。

(Sady 旁白)

当然也能剪条片子,比如这一部。

[点击按钮声]

转接 Sady 的特写镜头,她正转动头部来操控位于轮椅头垫两侧的切换开关,继续进行剪辑。

(Sady 旁白)

当科技真正为每一个人而设计时……

[点击按钮声]

转接镜头特写 Sady 的 iMac 屏幕,她打开方向控制器,选择向下移动。她将结尾的片段放置到位,镜头里那名坐着轮椅的女子正奋力冲向地平线上的落日。

(Sady 旁白)

……就能让他们拥抱自己所爱的一切。自然也包括我。

转接镜头特写 Sady 的笑容。

[点击按钮声]

镜头转到白色背景上的 Apple 标志。

与家人一起,拍张温馨的全家福;打开 FaceTime 通话,与好友相聚畅谈;升起窗帘,迎接清晨的第一缕阳光。我们日常生活的许多美好瞬间,都是靠科技的助力得以实现。而为了让每个人都能享受这份美好,我们努力使每件 Apple 产品从一开始就做到人人皆可使用。因为我们相信,设备的真正价值并不在于它自身有多么强大,而在于它能赋予你怎样的力量。

视力

有时候,
一句话更胜万千画面。

Apple 的设备让你不用看着屏幕,就能撰写文字或邮件;仅凭听到画面中有多少张面孔,就能拍出精彩的自拍合照。这些功能用起来可能会让人感觉很神奇,但其实都源于我们的精心设计。

体验“旁白”功能。播放“旁白”功能影片

客厅里,Carlos 正在打鼓。Carlos 有一头黑色长发,他穿着一件黑色T恤,上面印着一个红色和白色组成的标志:Distartica。

“旁白”语音:ReverbNation

他使用一部 iPhone,手指在屏幕上操作着。

“旁白”语音:文本栏。听写。

[提示声]

Carlos 对着 iPhone 说:

专辑全球首发将在 4 月 14 日逗号 2017 年感叹号。请关注我们在 ReverbNation 的主页句号。

Carlos 在 iPhone 屏幕上点了一下。

[咔哒声]

“旁白”语音:完成。

他又点了一下 iPhone 屏幕。

[咔哒声]

“旁白”语音: 发布成功。

Carlos 露出微笑。

[音乐声:Distartica 乐队的《The Cybernetic Eye》]

现在,Carlos 充满激情地打着鼓,两位长发吉他手也随着节奏在黑色的吉他上拨动着。Carlos 凑近麦克风,发出一声低吼。

字幕:Carlos V. + 开启 VoiceOver

黑色背景上映衬出白色 Apple 标志。

[喝彩声]

屏幕显示什么,
旁白都能告诉你。

旁白功能可准确描述你的 iPhone、Mac 和 Apple Watch 上正在进行的操作,让你只通过聆听就能在设备中操控浏览。Apple 的内置 app 都支持旁白功能,能通过语音引导你在其中完成各种任务。

显示调节,
让显示充分适应你的眼睛。

如果你有色盲或其他视觉障碍,可以调节你的 Mac、iPad、iPhone 和 Apple Watch 的视图显示,使其更适合你观看。你可以在 iPhone 或 iPad 上选择一系列预设的颜色滤镜,或对这些滤镜进行微调。还可在所有设备上开启“反转颜色”功能,即时更改颜色值,营造更强烈的对比。

放大器功能,用起来就像一个数码放大镜。它可以利用你 iPad 或 iPhone 的摄像头来放大显示所对准的任何物体,让细节更加清晰可见。

放大 App 里的文本。

当你在 iPhone、iPad 或 Apple Watch 上启用了更大的“动态字体”时,“邮件”、“信息”和“设置”等 app 内的文字将变成更大、更易读的字号。

用缩放功能看个仔细。

缩放功能带来一款强大的内置屏幕放大器,可将屏幕指定区域放大至正常大小的数倍,让你更清楚地看到屏幕上的内容。这项功能适用于 Mac、iPhone、iPad、Apple Watch 和 App Store 中的所有 app。

听力

我们希望,
人人都能参与聆听对话。

当产品设计成人人皆可使用时,将有更多的人可以做他们喜欢的事。也正是因为这个原因,我们在每个操作系统和每部设备中都内置了强大的功能,以帮助失聪及听障人士。

体验 iPhone 的增强听力功能。播放 iPhone 的增强听力功能影片

Shane 说:拿好你们的乐器,请就座。

[学生们的交谈声]

乐谱被放在了架子上。教室里,一名学生正在调试长笛。

[乐器试音声]

Shane 问:Morgan,你今天能演奏了吗?

一个学生在打小军鼓。

[乐器试音声]

Shane 说:好啦,同学们,准备好了没?

Shane 面前的乐谱支架上放着一部 iPhone,她低头看着 iPhone 上的设置界面。上面显示 iPhone 已经同步到“Shane 的助听器”。

Shane 说:来试一个吧。单簧管,可以吗?

Shane 理了理右耳边的头发,露出一个助听器。

[单簧管低声演奏]

她将 iPhone 的预设从“正常”改为“音乐”。

Shane 问:单簧管,准备好了吧?

在 iPhone 助听设备界面,她将“助听设备麦克风音量”这一项调大到百分之五十五。

[音量增大]

她拿着一根指挥棒,手臂向上扬起。

Shane 说:呼吸。

[音乐声]

字幕:Shane R. + 适用于 iPhone 的助听器

黑色背景上映衬出白色 Apple 标志。

实时收听,阻隔噪音打扰。

无论是在喧闹的餐厅吃饭,还是在拥挤的讲堂听课,借助“实时收听”功能,你都可以微调 Made for iPhone 助听器来帮助你听得更清楚。要与人静静地交谈,只需将你的 iPhone 或 iPad 靠近谈话对象,设备内置的麦克风便会放大对方所说的内容。

每个手语、手势和面部表情,用 FaceTime 通话看个分明。

FaceTime 通话支持高画质视频和高帧频,因此非常适合帮助使用手语的用户轻松与人沟通。由于 Mac、iPhone、iPad 和 iPod touch 全都配备了 FaceTime 通话功能,你可以与其他 iOS 和 macOS 用户轻松交谈,无论他们是近在街道的对面,还是远在地球的另一端。

隐藏式字幕能显示的,远不止对白这么简单。在任何 Apple 设备上观看电影时,你还可以用它来显示音乐及音效。通过它,每个人都能享受到真正的观影乐趣。

有了 LED 闪烁提醒,
来电看得见。

不想错过 FaceTime 通话来电、短信、电子邮件或者通知?只要将 iPhone 摄像头上的 LED 灯设置成闪烁以示提醒即可。这样你将不会收到声音提醒,而是会看到后置闪光灯不停闪烁。

想要 Siri 做的,写给 Siri 看。

Siri 可帮你打理 iPhone、iPad 或 Mac 上的各种日常事务。但是你不用说出语音指令,也可以使用 Siri。只需将 Siri 设置为“键入以使用 Siri”模式,就可以使用实体键盘或屏幕键盘来提问、设置提醒事项和安排会议。

肢体与活动能力

一个点按,一句话语,
实现万千可能。

我们在 Apple 产品中内置了强大的辅助功能,让肢体和活动能力受限的人们能够更好地掌控自己的生活。你可以使用“切换控制”功能,轻点一下来操控浏览屏幕键盘和菜单,还可自定义适合自己的辅助多点触控手势,或者单凭语音来控制支持 HomeKit 的配件。

体验“切换控制”功能。播放“切换控制”功能影片

[水流奔腾声]

[鸟鸣声]

坐在电动轮椅上的 Ian 穿越一条林间小道,小道两边到处都是蕨类植物、灌木丛和长满苔藓的树木。

他来到了一条银色瀑布前。

Ian 调整轮椅的角度,轮椅扶手上固定着一部 iPhone,飞流直下的瀑布出现在 iPhone 相机的取景框里。

[机械旋转声]

[水流奔腾声]

Ian 移动下嘴唇抵住嘴前面的两个开关来使用切换控制功能。

[咔哒声]

他切换到快门按钮,按钮周围出现一个绿色方框,然后按下快门拍下这张照片。

[快门声]

[水流奔腾声]

[鸟鸣声]

Ian 抬起头,凝视着瀑布倾泻而下的水流。在他黑白相间的头巾下,长长的金色发辫垂在胸前。瀑布溅起的水雾,还沾湿了他的黑色外套。

[咔哒声]

[水流奔腾声]

字幕:Ian M. + 切换控制

黑色背景上映衬出白色 Apple 标志。

使用切换控制,
大小事尽在掌控。

“切换控制”功能是一项辅助技术,它让你可以使用内置功能以及切换开关、控制杆或其他自适应设备来控制屏幕上的内容。因此你不用碰触设备,便可与你的 iPhone、iPad、Mac 全面互动。

图片显示 iPhone 上的家庭 app。

掌控全屋、控制音乐,动动嘴就行了。

无论是开灯、做咖啡、拉窗帘还是播放最新的流行歌曲,只需说出来,它就能办到。有了家庭 app,你就可以轻松安全地掌控各种 HomeKit 配件。

如果你使用双指开合等标准手势有困难,可以使用辅助触控作更改。通过自定义这些手势,你只需从辅助触控菜单中轻点一下,就能轻松取用其他功能。

健身记录和体能训练 App。定个小目标,再推自己一把,迈过它。

Apple Watch 能专门为轮椅使用者计算健身数据。体能训练 app 和健身记录 app 会测量你转动轮椅的次数,而不是步数,从而激励你保持动力。你可以在“该转动轮椅了”这类提醒的督促下完成圆环,还可进行针对轮椅设计的体能训练。

辅助功能键盘,键入更直观。

你知道吗?即使不怎么使用实物键盘,也可以在 macOS 中进行浏览操控。macOS 包含一个新的屏幕辅助功能键盘,它可以完全自定义,为用户提供高级的输入和浏览功能。

学习与读写

集中注意力,释放想象力。

每个人学习的方式各有不同,而我们的产品正是为满足这些不同需求而设计。它们包含创新的技术,可以为依靠听觉的学习者朗读字词,甚至是整篇文章;或者去除网页上的视觉干扰,帮助需要专注的人集中注意力。

体验 iPad 的交流功能。播放交流功能影片

[比赛哨声]

三个十几岁的女生坐在足球场边的草地上。她们穿着绿底白边的足球队服。坐在中间的女生叫 Meera,两边的女生凑过去看她在 iPad 上操作。

iPad 发出数字语音说:我们去了格鲁吉亚的西蒙岛。

一个女生说:我去过那里。

数字语音说:我喜欢那里。

另一名女生问:你还去过什么别的地方?

Meera 轻点 iPad 屏幕来做出回答。

数字语音传出:阿拉斯加。

女生惊呼说:耶!

[喝彩声]

三个女生笑着看向赛场。

女生们喊道:加油,Violet!

Meera 一边呐喊一边鼓掌。

一名女生说:咱们今年的队伍很强。

Meera 点点头,然后在 iPad 上点按着。

数字语音说:她们棒极了。

一名女生回答说:她们确实很棒。

一名女生接着说:是的,虽然我们才赢了一次。

字幕:Meera P. + iPad 版 TouchChat

[比赛哨声]

黑色背景上映衬出白色 Apple 标志。

汇聚强大的创新功能,助你学习一臂之力。

每部 iPad、iPhone 和 Mac 都内置了有助于学习的交流功能。FaceTime 通话功能让你可通过手语、手势或面部表情进行视觉化的交流。“朗读所选项”可将你阅读的文字朗读出来,有助于语言能力的培养和理解。“文本至语音”功能则可让你听到正在阅读和撰写的内容,帮助你更轻松地学习。

使用朗读屏幕功能,
把阅读变为聆听。

如果文字被朗读出来有助于你更便利地阅读,你可使用“朗读屏幕”功能,将 iPhone 或 iPad 上的文档、网页或邮件里的文字读出来。

开启“键入反馈”功能后,你的 iPad 或 iPhone 可在你输入内容时提供语音反馈,包括文本更正和字词建议。让你可以专注于要输入的内容。

引导式访问,
让你保持专注。

借助引导式访问,父母、教师或治疗师可将 iPad 限定于一个 app 之中,并限制在一个 app 中花费的时间。因此,对于自闭症或有其他注意力和感觉障碍的用户而言,iPad 是一部功能强大的工具。

Safari 浏览器中的阅读器,让内容成为重点。

对于某些学生而言,在 iPad、iPhone 或 Mac 上浏览网页会带来超负荷的感官刺激。Safari 阅读器可减少视觉上的混乱。它让广告、按钮和导航栏都不复存在,让你能专注于需要的内容。在 Mac 上,你还可选择在浏览支持此阅读器的网站时自动使用此功能。

学习

参与 Today at Apple 课程,
探索更多有用的辅助功能。

每家 Apple Store 零售店都提供精心设计的 Today at Apple 现场讲座,向大家介绍有关使用我们产品中各种内置辅助技术的基础知识。

查找你附近的辅助功能讲座

选购

辅助功能配件

选购配件

创建

面向开发者的辅助功能资源

进一步了解面向开发者的辅助功能指南