Creemos que la tecnología debe ser accesible para todo el mundo.

La tecnología más poderosa del mundo es aquella que todos, incluso las personas con alguna discapacidad, pueden usar para trabajar, crear, comunicarse, mantenerse en forma y entretenerse. Por eso no diseñamos productos para un grupo determinado de personas, ni tampoco para la mayoría. Los diseñamos para todos.

Ver el video

  • [Suena música]
  • La cámara gira lentamente por la cocina de una casa. Por corte vemos un espejo en la pared. Sady, una mujer con parálisis cerebral espástica, se ve reflejada en el espejo. Su cuidadora le está cepillando el cabello.
  • Corte a varias tomas de Sady mientras su cuidadora la viste.
  • (Sady, narrando con la ayuda de un software de voz electrónico)
  • La gente piensa que tener una discapacidad es un obstáculo.
  • [Ruedas girando]
  • Primer plano de las ruedas de la silla de ruedas eléctrica de Sady rodando sobre el umbral de la puerta.
  • [Botones haciendo clic]
  • Corte a Sady trabajando con una iMac en un escritorio de su casa. Mueve la cabeza para accionar los interruptores ubicados a ambos lados del apoyacabezas de su silla de ruedas, y escribe en Pages a través de Control por Botón.
  • (Sady narrando)
  • Pero yo no lo veo así.
  • Primer plano de la pantalla de la iMac donde aparece la narración de Sady mientras la escribe.
  • Corte a un joven sosteniendo su iPhone mientras hace gestos del lenguaje de señas.
  • (Sady narrando)
  • Puedes ponerte al día con tus amigos.
  • El joven está usando FaceTime para tener una conversación en lenguaje de señas con una mujer.
  • Ella hace unas señas mientras sonríe.
  • Corte a un joven, un niño y una mujer en un parque. El joven está tomando una foto del niño con el iPhone.
  • (Sady narrando)
  • Puedes capturar un momento con tu familia.
  • Como el joven es ciego, usa la funcionalidad VoiceOver para escuchar los comandos auditivos de la app Cámara.
  • (iPhone)
  • Una cara. Cara pequeña. Enfoque bloqueado.
  • [Sonido del obturador de la app Cámara]
  • Corte a un primer plano de la pantalla de la iMac de Sady. Ella abre un controlador direccional y selecciona un movimiento descendente. Luego, ubica el clip final en su lugar: una toma de la mujer en silla de ruedas avanzando hacia el horizonte al atardecer.
  • (Sady narrando)
  • Y puedes empezar el día muy temprano.
  • La mujer está acostada en su cama. Su lámpara se enciende y la persiana de la ventana se abre automáticamente como resultado de haber presionado el botón. La mujer pasa de la cama a su silla de ruedas.
  • Por corte vemos a un hombre saliendo por la puerta de una casa, listo para hacer una caminata con sus amigos. Mira su iPhone.
  • (Sady narrando)
  • Puedes emprender un viaje a un lugar nuevo.
  • Primer plano de su oído con un audífono Made for iPhone.
  • [Viento soplando fuerte]
  • Corte a un primer plano de la pantalla del iPhone del hombre. Selecciona Exterior en la configuración de sus audífonos.
  • [Viento soplando suave]
  • (Mujer)
  • ¡Faltan tres millas para llegar a la cima!
  • El hombre sigue caminando para alcanzar a sus amigos.
  • Corte a un niño con audífonos, estudiando con el iPad en un aula.
  • (Sady narrando)
  • Puedes concentrarte en cada palabra de un cuento.
  • Corte a un primer plano de la pantalla del iPad del niño. “Home Before Dark” es el título del capítulo que está leyendo. Su iPad lee la primera oración en voz alta, resaltando cada palabra a medida que la dice.
  • (iPad)
  • Un pájaro empezó a cantar.
  • Corte a un primer plano de la cara del niño mientras lee y escucha.
  • (iPad)
  • Jack abrió los ojos.
  • Corte a un primer plano de un Apple Watch en la muñeca de una mujer.
  • Ella elige la opción Carrera en Silla de Ruedas en la app Entrenamiento, y luego toca Iniciar.
  • (Sady narrando)
  • Puedes tomar el camino más largo a casa.
  • La mujer empuja rápidamente su silla de ruedas por un camino pavimentado junto a la playa. De repente, la imagen se detiene y ella comienza a moverse hacia atrás, como si se estuviera retrocediendo un video.
  • [Música in crescendo]
  • La cámara abre el plano y descubrimos que se trata de un video que Sady está editando con Final Cut Pro. Todas las escenas que vimos antes también se reproducen rápidamente en reversa.
  • (Sady narrando)
  • O editar un video... como este.
  • [Botones haciendo clic]
  • Corte a un primer plano de Sady, que mueve la cabeza para accionar los interruptores ubicados a ambos lados del apoyacabezas de su silla de ruedas, mientras continúa editando el video.
  • (Sady narrando)
  • Cuando la tecnología está diseñada para todos...
  • [Botones haciendo clic]
  • Corte a un primer plano de la pantalla de la iMac de Sady. Ella abre un controlador direccional y selecciona un movimiento descendente. Luego, ubica el clip final en su lugar: una toma de la mujer en silla de ruedas avanzando hacia el horizonte al atardecer.
  • (Sady narrando)
  • ...permite que todos puedan hacer lo que aman. Incluyéndome a mí.
  • Corte a un primer plano de Sady sonriendo.
  • [Sonido de clic]
  • Corte al logo de Apple sobre un fondo blanco.

App Entrenamiento en el Apple Watch Ponte un objetivo. Déjalo atrás. Y sigue adelante.

El Apple Watch ahora tiene algoritmos de ejercicios diseñados para los usuarios en silla de ruedas. En lugar de contar tus pasos, las apps Entrenamiento y Actividad registran tus desplazamientos y te mantienen motivado.

Ver el video de la app Entrenamiento

Repetirel video de la app Entrenamiento

Ver el video de la app Entrenamiento

Repetirel video de la app Entrenamiento

Título: Alanna Flax-Clark, atleta de competición

  • [Sonidos de exteriores]
  • La cámara gira hacia la derecha y vemos a Alanna sentada en su silla de ruedas sobre un fondo blanco.

Levanta su Apple Watch y selecciona un entrenamiento llamado “Carrera en Silla de Ruedas” en la app Entrenamiento.

  • Presiona Iniciar y se desplaza hacia la izquierda saliendo de escena.
  • [Ruedas girando]
  • Primer plano de su cara mientras se desplaza rápidamente hacia delante.
  • [Respiración fuerte]
  • Avanza a toda velocidad hacia la cámara y la deja atrás.
  • [Ruedas girando]
  • Primer plano de los rayos girando y sus manos empujando las ruedas.
  • [Ruedas girando]
  • Acelera mientras se desplaza a través de un fondo blanco con árboles.
  • [Ruedas girando]
  • [Chirrido de ruedas]
  • Se detiene y levanta su Apple Watch. Desliza el dedo para terminar el entrenamiento, y luego se desplaza lentamente fuera de cámara.
  • [Ruedas girando]
  • [Pájaros cantando]

Título: Apple Watch con entrenamientos para personas en silla de ruedas

La imagen funde a blanco.

Alanna Flax-Clark Alanna Flax-Clark es una atleta de competencias que entrena para eventos ecuestres con la app Actividad.

Control por Botón en la Mac Si tu mente puede imaginarlo, tu cabeza puede crearlo.

Control por Botón te permite usar interruptores, joysticks u otros dispositivos de adaptación para que puedas controlar lo que está en tu pantalla.

Ver el video de Control por Botón

Repetirel video de Control por Botón

Ver el video de Control por Botón

Repetirel video de Control por Botón

Título: Sady Paulson, editora de video

  • [Botones haciendo clic]
  • La cámara gira y vemos a Sady, una mujer con parálisis cerebral espástica, que está trabajando con una iMac en un escritorio.
  • [Botones haciendo clic]
  • Mueve la cabeza para accionar los interruptores a ambos lados del apoyacabezas de su silla de ruedas, desplazándose por Final Cut Pro a través de Control por Botón.
  • [Botones haciendo clic]
  • En un primer plano de la pantalla, selecciona una imagen en miniatura de un clip de video panorámico de la Bahía de San Francisco, que recorre para mostrar Fort Point y el puente Golden Gate.
  • [Reproducción de audio ininteligible a alta velocidad]
  • Una vista ampliada del video aparece en una ventana de previsualización en la parte superior derecha de la pantalla, y Sady se desplaza por ella.
  • [Botones haciendo clic]
  • Abre un controlador direccional en la pantalla, selecciona un movimiento descendente y coloca el clip de Fort Point en la ventana de línea de tiempo.
  • [Suena música]
  • Se reproduce el clip de las olas rompiendo contra Fort Point, y Sady sonríe.

La cámara se aleja de Sady.

Título: Mac con Control por Botón

La imagen funde a blanco.

Sady Paulson es una editora de video certificada en Final Cut Pro que usa Control por Botón para editar películas en su Mac.

Escucha en Directo en el iPhone Escucha cada palabra con más claridad.

Escucha en Directo te permite usar tus audífonos Made for iPhone y el iPhone para escuchar con más claridad en lugares ruidosos. Si acercas tu iPhone a la persona que te está hablando, el micrófono del iPhone captará lo que te está diciendo.

Ver el video de Escucha en Directo

Repetirel video de Escucha en Directo

Ver el video de Escucha en Directo

Repetirel video de Escucha en Directo

Título: Win Whittaker, guía de montaña

La cámara se desplaza hacia Win, quien está sentado junto a una amiga en la mesa de un restaurante ruidoso. Él no puede oírla bien; su voz suena apagada.

  • (Mujer - voz apagada)
  • Cuando llegó Lynn, queríamos ir a Reflection Lake. Pero luego decidimos subir la montaña, y no fuimos a Reflection Lake. Así que como teníamos tiempo…

Primer plano de su audífono.

Primer plano de su iPhone mostrando la configuración de sus audífonos Made for iPhone. Selecciona Iniciar Escucha en Directo y luego desliza su iPhone sobre la mesa para acercarlo a su amiga. Su voz se vuelve más clara.

  • (Mujer – voz clara)
  • ... decidimos seguir subiendo hasta Bench Lakes. 
  • (Win)
  • ¿Bench Lakes?
  • (Mujer)
  • Sí.
  • (Win)
  • Ah, ¿y ya había flores? 





  • (Mujer)
  • Oh, sí, sus colores son increíbles. Vimos el pincel indio.










  • [Ruido del restaurante]
  • La cámara se desplaza y Win y su amiga salen del plano.

Título: iPhone con Escucha en Directo para audífonos Made for iPhone

La imagen funde a blanco.

Win Whittaker es un guía de montaña que usa Escucha en Directo y los audífonos Made for iPhone para tener conversaciones en ambientes ruidosos, como una cafetería o la cumbre de una montaña.

VoiceOver en el iPhone Una imagen puede decir más que mil palabras.

VoiceOver puede describir lo que hay en tu pantalla, incluso mientras tomas una foto.* Y cuando estás viendo las imágenes, puede reconocer diferentes cosas, como expresiones faciales, escenas y objetos específicos.

Ver el video de VoiceOver

Repetirel video de VoiceOver

Ver el video de VoiceOver

Repetirel video de VoiceOver

Título: Mario García, aficionado a las fotos

  • [Pájaros cantando]
  • [Niños jugando]
  • La cámara gira y vemos a Mario junto a su familia parados cerca de un árbol.  Él saca su iPhone para tomarles una foto.
  • (Mario)
  • Tomemos una foto.
  • (Miembro de la familia)
  • OK.

El hombre y la mujer posan. Mario sostiene su iPhone para tomar la foto. Como es invidente, usa la funcionalidad VoiceOver para escuchar los comandos auditivos de la app Cámara.

  • (iPhone)
  • Cámara. Horizontal. Dos caras.

Mario se da cuenta de que falta un miembro de la familia en la foto, por lo que le pide a su primo que se coloque dentro del encuadre.

  • (Mario)
  • Hey, Isaac, súmate a la foto.




Isaac entra en la toma y aparece en el visor de la app Cámara.

  • (iPhone)
  • Tres caras.
  • (Mario)
  • ¿Están listos?
  • (Miembro de la familia)
  • Sí.
  • (Mario)
  • OK. Digan ¡cheese!
  • (Familia de Mario)
  • ¡Cheese!
  • [Sonido del obturador de la app Cámara]
  • Mario toma la foto y se la muestra a su familia, que parece contenta con el resultado.
  • (iPhone)
  • Tres caras. Tres sonriendo.
  • (Miembro de la familia)
  • Perfecto.

La cámara se aleja de Mario y su familia.

Título: iPhone con VoiceOver

La imagen funde a blanco.

Mario García es un aficionado a la fotografía que usa VoiceOver para tomar y compartir fotos de su familia.

Leer Pantalla en Voz Alta en el iPad Leer también puede ser un placer para los oídos.

Si te resulta más fácil leer con la ayuda de un elemento auditivo, Leer Pantalla en Voz Alta puede leer en voz alta el texto de libros, páginas web o tareas escolares.

Klevian C. es un estudiante de cuarto grado que usa Leer Pantalla en Voz Alta para disfrutar de libros de aventuras, magia y dinosaurios.

Configuración de pantalla en el Apple TV Pregúntate qué vas a ver. No cómo vas a verlo.

Personaliza el Apple TV a la medida de tu capacidad visual. Elige entre una variedad de filtros de color, escucha descripciones de audio de las películas o usa Zoom para ampliar el tamaño de los menús y teclados.

Accesorios compatibles con HomeKit Di "Buen día" y Siri te ayudará a que lo sea.

Siri te permite usar la voz para controlar todo tipo de accesorios compatibles con HomeKit. Con sólo decirlo, puedes encender las luces de la casa, hacer un café, abrir las persianas o ajustar el termostato.

Explora las funcionalidades de accesibilidad
integradas en nuestros productos.