COMUNICADO DE PRENSA 15 de marzo de 2001

Apple presenta Final Cut Pro 2 que permite la edición en tiempo real y un asombroso desempeño en G4

CUPERTINO, California - 15 de Marzo, 2001- Apple presentó a Final Cut Pro 2, la próxima generación del galardonado software para la edición de video, composición y efectos especiales. Final Cut Pro 2 es una solución poderosa y completa que permite la edición en tiempo real, un asombroso desempeño G4 y una arquitectura regulable que posibilita que los usuarios extraigan contenido en cualquier formato de video.

Final Cut Pro 2, operando en las extremadamente rápidas Power Mac G4 o PowerBook G4, ofrece las características especiales y el gran flujo de edición necesarios para los profesionales del video, sin los altos precios", dijo David Moody, Director de Aplicaciones de Marketing de Apple. "La innovadora arquitectura de Final Cut Pro que permite la edición en tiempo real, ofrece a los editores lo que ellos precisan para ser más creativos y productivos".

Con Final Cut Pro 2, las funciones en tiempo real de edición y composición se integran simultáneamente dentro de la corriente de producción de video. Simplemente adhiriendo una tarjeta opcional para el soporte del procesamiento en tiempo real, los editores pueden lograr instantáneamente cortes, disoluciones, efectos gráficos de movimiento en 2D, e incrementar drásticamente su libertad creativa y eficiencia. La arquitectura en tiempo real de Final Cut Pro 2 permite que otras compañías creen productos de hardware que soporten una gran variedad de características y formatos profesionales de edición. La primera tarjeta en soportar la arquitectura en tiempo real de Final Cut Pro es la tarjeta RTMac de Matrox, la que provee transiciones y efectos en tiempo real de alta calidad, y sin comprimir, 32-bit, gráficos animados en una corriente de video doble, y ambiente original de edición DV.

Final Cut Pro 2 aprovecha las ventajas del desempeño de las nuevas supercomputadoras de Apple Power Mac G4 y PowerBook G4 y la nueva arquitectura de QuickTime 5, para proveer adelantos drásticos en la productividad de la edición de video. En las operaciones de cómputo extensivas, Final Cut Pro es hasta un 30% más rápido en sistemas G4 y hasta un 70% más rápido en sistemas G4 de procesador dual, cuando se compara al desempeño de la generación anterior en sistemas configurados similarmente.

Con Final Cut Pro, los editores pueden:

Trabajar con todos los formatos populares de video, desde Digital Video, a Beta SP, a High Definition (HD);

Editar utilizando un modelo de edición de tres puntos, incluyendo simplificaciones en los controles del teclado "JKL", Drag-and-Drop, y cortes instantáneos de video para permitir una rápida sincronización entre video y audio;

Conexión simultánea a un monitor, un monitor NTSC o PAL TV, una reproductora de video o una cámara;

Consolidar, mover y reconectar pistas con avanzadas herramientas para la administración de las mismas;

Trabajar eficientemente entre sistemas en línea y fuera de línea junto a la función para importar / exportar de Final Cut Pro Edit Decision List (EDL);

Convertir fácilmente proyectos en los formatos más populares para Web usando Cleaner 5EZ;

Exportar audio que sea compatible con los sistemas estándares de mezclado y terminación externalizando audio a través de OMF;

Utilizar las conexiones incorporadas Peak CV con VST para llevar a cabo funciones de edición de video como por ejemplo la eliminación de ruidos no deseados o cambiar la duración de una pieza sin cambiar la definición;

Utilizar un ámbito alterno para la edición de audio para marcos de 1 centésimo;

Combinar hasta 99 capas de video, audio, texto y gráficos;

Abrir una red con múltiples secuencias y programas; y

Crear efectos especiales utilizando el lenguaje para guiones FX incorporado en Final Cut Pro 2, o cientos de conexiones soportadas por Adobe After Effects.

Final Cut Pro trabaja con el nuevo DVD Studio Pro de Apple para formar un completo sistema profesional para la creación y distribución de contenido digital. Mediante la utilización de Final Cut Pro, los usuarios pueden acceder al poderoso motor de comprensión de DVD Studio Pro para codificar sus secuencias de video editadas en MPEG2. Mediante el uso de DVD Studio Pro, pueden crear sofisticados menúes de navegación, revisar las operaciones del disco en tiempo real, y grabar DVDs utilizando el nuevo SuperDrive de las Power Mac G4 para ser reproducidas en dispositivos DVD.

Precios y DisponibilidadFinal Cut Pro 2 estará disponible a partir del 19 de marzo, 2001, a través de los Distribuidores Autorizados de Apple por un precio sugerido de U$999 dólares (precio en los Estados Unidos y sin incluir impuestos). Los usuarios existentes pueden actualizarse a la nueva versión de Final Cut Pro por U$249 dólares (precio en los Estados Unidos y sin incluir impuestos). Final Cut Pro 2 requiere Mac OS 9.1, una computadora Macintosh con un procesador PowerPC G3 o PowerPC G4 de 300MHz o más rápido, QuickTime 5, 192MB de RAM (256MB de RAM para el procesamiento en tiempo real), y 20MB de espacio disponible en el disco rígido para su instalación. Para obtener mayor información acerca de Final Cut Pro, incluyendo un listado de productos certificados de hardware y software compatibles, por favor visite www.apple.com/finalcutpro.

Apple inició la revolución de las computadoras personales con Apple II en la década de 1970 y reinventó la computadora personal con Macintosh en la década de 1980. Apple se compromete a ofrecer la mejor experiencia computacional a los estudiantes, educadores, profesionales creativos y clientes alrededor del mundo a través de sus innovadores productos de hardware, software e Internet.

Contacto de Prensa:
Christina Caballero
Apple
(+1 305) 569-2788
ccaballero@apple.com