COMUNICADO DE PRENSA
13 de agosto de 2002
Apple Presenta Power Mac G4s con Procesadores Duales con Precios que Comienzan desde US$1,699*
Rápida Arquitectura Xserve, Memoria DDR y Mac OS X v10.2 Pre-Instalado
CUPERTINO, California – 13 de Agosto, 2002 – Apple presentó una completamente renovada línea de computadoras Power Mac G4 con procesadores duales PowerPC G4 en todos los modelos, con precios que comienzan desde los US$1,699 (ver nota aclaratoria más abajo). Con procesadores duales PowerPC G4 de 1.25 GHz, 1 GHz y 867 MHz, la nueva arquitectura Xserve de alto desempeño con soporte para hasta 2GB de memoria Double Data Rate (DDR) de 333 MHz, la primera tarjeta gráfica ATI Radeon 9000 Pro y una carcasa mejorada que optimiza el almacenamiento llegando hasta casi medio Terabyte, las nuevas Power Macs son las estaciones de trabajo más rápidas para los profesionales creativos.
La nueva línea de computadoras de procesadores duales Power Mac G4 también incluye Mac OS X versión 10.2 de Apple pre-instalada, ofreciendo más de 150 nuevas e impresionantes características y aplicaciones. Aprovechando la avanzada arquitectura basada en UNIX de “Jaguar” y sus capacidades simétricas de multiprocesamiento, la línea de Power Mac G4 entrega más de 18 gigaflops (18 mil millones de operaciones flotantes por segundo) y, trabaja con aplicaciones profesionales como Adobe Photoshop hasta un 90 por ciento más rápidamente que una PC de 2.53 GHz basada en Pentium 4*.
“Ahora nuestros usuarios pueden obtener un sistema G4 de doble procesador con arquitectura Xserve y memoria DDR que incorpora a Mac OS X versión 10.2, por tan sólo US$1,699”, dijo Steve Jobs, CEO de Apple. “Estas son las computadoras Mac más rápidas de la historia, y “Jaguar” realmente armoniza los dos procesadores”.
Bruce Chizen, Presidente y CEO de Adobe, agregó que, “estas nuevas Power Macs trabajan con Adobe Photoshop más rápidamente que cualquier otra PC que hayamos visto”.
Adicionalmente al súper-rápido modelo de procesador dual de 1.25 GHz, la nueva línea también incluye modelos con procesadores duales de 1 GHz y de 867 MHz; todos ellos con Velocity Engine y hasta 2MB de DDR avanzado de cache posterior de nivel 3 por procesador para incrementar el desempeño significativamente. Todos los modelos también incluyen la próxima generación en tecnologías gráficas de NVIDIA y ATI, incluyendo la nueva ATI Radeon 9000 Pro con 64MB de DDR SDRAM, con motor tridimensional y la tecnología Smartshader para la creación de efectos cinematográficos de gran realismo. La combinación de las poderosas tarjetas gráficas y el impresionante compositor Quartz Extreme de “Jaguar”, provee a los usuarios con las capacidades de las estaciones de trabajo gráficas que se encuentran a años luz de cualquier otra plataforma. Adicionalmente, todos los modelos de Power Mac G4 ahora incluyen un puerto ADC y un puerto DVI permitiendo que los usuarios trabajen con dos pantallas planas de Apple simultáneamente.
La nueva línea de Power Mac G4 ofrece mejoras en su galardonada cubierta de fácil acceso, incluyendo cuatro bahías ópticas internas, cada una de ellas con capacidades operativas de hasta 120GB ATA/100, para brindar un total de casi medio terabyte de almacenamiento interno; y dos bahías ópticas que pueden contener un CD-RW, Combo o SuperDrive para grabar DVDs y CDs.
“Jaguar” ofrece a los usuarios de Power Mac G4 impresionantes y nuevas características y aplicaciones entre las que se incluyen la aplicación Mail diseñada para eliminar el correo electrónico no deseado, iChat compatible con el servicio de mensajería instantánea AIM, Address Book en todo el sistema, reconocimiento de escritura manual Inkwell, QuickTime 6 con MPEG-4, Universal Access mejorado, un Finder actualizado, Sherlock 3 con Internet Services y Rendezvous, la revolucionaria tecnología para el trabajo en redes hogareñas de Apple.
Los tres modelos que componen la nueva línea de Power Mac G4 incluyen:
Procesadores duales PowerPC G4 de 867 MHz o de 1 GHz con Velocity Engine y 1MB de cache posterior de nivel 3, y procesadores duales PowerPC G4 de 1.25 GHz con Velocity Engine y 2MB de cache posterior de nivel 3;
ATI Radeon 9000 Pro con 64MB DDR SDRAM o NVIDIA GeForce4 MX con gráficos 32MB DDR SDRAM y soporte para doble pantalla en todos los modelos;
Soporte para 256 ó 512MB de 266 MHz o 333 MHz DDR SDRAM, con soporte de hasta 2GB;
Cuatro bahías de expansión del disco duro de 3.5 pulgadas con discos de 60GB, 80GB o 120GB Ultra ATA/100 trabajando a 7200 rpm;
Dos bahías de expansión externas, incluyendo soporte para una SuperDrive DVD-R/CD-RW y/o dispositivo óptico Combo DVD-ROM/CD-RW;
Cinco ranuras, incluyendo cuatro abiertas de gran desempeño de 64 bit 33 MHz PCI y una ranura 4x AGP para gráficos;
Dos puertos FireWire de 400-Mbps y cuatro puertos USB de 12-Mbps;
10/100/1000BASE-T Ethernet incorporada en el tablero principal y listas para el trabajo en redes con AirPort 802.11;
Una gran colección de títulos de software profesionales y para el aumento de la productividad, incluyendo Lemke Software Graphic Converter, OmniGraffle y OmniOutliner de Omni Group, Caffeine Software PixelNhance, y Ambrosia Software Snapz Pro X; adicionalmente a las aplicaciones de Apple que forma parte del Estilo de Vida Digital incluyendo a iMovie, iPhoto, iTunes e iDVD (requiere SuperDrive); y
Mac OS X Versión 10.2, la próxima generación del sistema operativo de Apple como el sistema de inicio, aparte de Mac OS 9.2.2.
Precios y Disponibilidad
Las Power Mac G4 de procesadores duales de 867 MHz y de 1 GHz estarán disponibles a finales de este mes a través de los Distribuidores Autorizados de Productos Apple (www.apple.com/la/buy). Se estima que la Power Mac G4 de procesadores duales de 1.25 GHz estará disponible en Octubre.
La Power Mac G4 dual de 867 MHz, se comercializará por un precio sugerido de US$1,699 dólares (ver nota aclaratoria más abajo), e incluye:
256K en chip de cache de nivel 2 y 1MB de DDR SRAM de cache posterior de nivel 3 por procesador;
256MB de DDR SDRAM;
NVIDIA GeForce4 MX con 32MB DDR SDRAM en ranura 4x AGP;
Disco duro de 60GB Ultra ATA/100 7200 rpm; y
Combo DVD-ROM/CD-RW.
La Power Mac G4 dual de 1 GHz, se comercializará por un precio sugerido de US$2,499 dólares (ver nota aclaratoria más abajo), e incluye:
256K en chip de cache de nivel 2 y 1MB de DDR SRAM de cache posterior de nivel 3 por procesador;
256MB de memoria DDR SDRAM;
Tarjeta de gráficos ATI Radeon 9000 Pro con 64MB DDR SDRAM en ranura 4x AGP;
Disco duro de 80GB Ultra ATA/100 7200 rpm; y
SuperDrive DVD-R/CD-RW.
La Power Mac G4 dual de 1.25 GHz, se comercializará por un precio sugerido de US$3,299 dólares (ver nota aclaratoria más abajo), e incluye:
256K en chip de cache de nivel 2 y 2MB de DDR SRAM de cache posterior de nivel 3 por procesador;
512MB de memoria DDR SDRAM;
Tarjeta de gráficos ATI Radeon 9000 Pro con 64MB DDR SDRAM en ranura 4x AGP;
Disco duro de 120GB Ultra ATA/100 7200 rpm; y
SuperDrive DVD-R/CD-RW.
Mac OS X v10.2 “Jaguar” estará disponible el 24 de Agosto por un precio sugerido de US$129 dólares (ver nota aclaratoria más abajo).
* basado en operaciones comúnmente realizadas en Adobe Photoshop 7.0
NOTA ACLARATORIA: Precio sugerido en los Estados Unidos sin incluir impuestos ni tasas de importación.
Apple inició la revolución de las computadoras personales con Apple II en la década de 1970 y reinventó la computadora pers onal con Macintosh en la década de 1980. Apple se compromete a ofrecer la mejor experiencia computacional a los estudiantes, educadores, profesionales creativos y clientes alrededor del mundo a través de sus innovadores productos de hardware, software e Internet.
La nueva línea de computadoras de procesadores duales Power Mac G4 también incluye Mac OS X versión 10.2 de Apple pre-instalada, ofreciendo más de 150 nuevas e impresionantes características y aplicaciones. Aprovechando la avanzada arquitectura basada en UNIX de “Jaguar” y sus capacidades simétricas de multiprocesamiento, la línea de Power Mac G4 entrega más de 18 gigaflops (18 mil millones de operaciones flotantes por segundo) y, trabaja con aplicaciones profesionales como Adobe Photoshop hasta un 90 por ciento más rápidamente que una PC de 2.53 GHz basada en Pentium 4*.
“Ahora nuestros usuarios pueden obtener un sistema G4 de doble procesador con arquitectura Xserve y memoria DDR que incorpora a Mac OS X versión 10.2, por tan sólo US$1,699”, dijo Steve Jobs, CEO de Apple. “Estas son las computadoras Mac más rápidas de la historia, y “Jaguar” realmente armoniza los dos procesadores”.
Bruce Chizen, Presidente y CEO de Adobe, agregó que, “estas nuevas Power Macs trabajan con Adobe Photoshop más rápidamente que cualquier otra PC que hayamos visto”.
Adicionalmente al súper-rápido modelo de procesador dual de 1.25 GHz, la nueva línea también incluye modelos con procesadores duales de 1 GHz y de 867 MHz; todos ellos con Velocity Engine y hasta 2MB de DDR avanzado de cache posterior de nivel 3 por procesador para incrementar el desempeño significativamente. Todos los modelos también incluyen la próxima generación en tecnologías gráficas de NVIDIA y ATI, incluyendo la nueva ATI Radeon 9000 Pro con 64MB de DDR SDRAM, con motor tridimensional y la tecnología Smartshader para la creación de efectos cinematográficos de gran realismo. La combinación de las poderosas tarjetas gráficas y el impresionante compositor Quartz Extreme de “Jaguar”, provee a los usuarios con las capacidades de las estaciones de trabajo gráficas que se encuentran a años luz de cualquier otra plataforma. Adicionalmente, todos los modelos de Power Mac G4 ahora incluyen un puerto ADC y un puerto DVI permitiendo que los usuarios trabajen con dos pantallas planas de Apple simultáneamente.
La nueva línea de Power Mac G4 ofrece mejoras en su galardonada cubierta de fácil acceso, incluyendo cuatro bahías ópticas internas, cada una de ellas con capacidades operativas de hasta 120GB ATA/100, para brindar un total de casi medio terabyte de almacenamiento interno; y dos bahías ópticas que pueden contener un CD-RW, Combo o SuperDrive para grabar DVDs y CDs.
“Jaguar” ofrece a los usuarios de Power Mac G4 impresionantes y nuevas características y aplicaciones entre las que se incluyen la aplicación Mail diseñada para eliminar el correo electrónico no deseado, iChat compatible con el servicio de mensajería instantánea AIM, Address Book en todo el sistema, reconocimiento de escritura manual Inkwell, QuickTime 6 con MPEG-4, Universal Access mejorado, un Finder actualizado, Sherlock 3 con Internet Services y Rendezvous, la revolucionaria tecnología para el trabajo en redes hogareñas de Apple.
Los tres modelos que componen la nueva línea de Power Mac G4 incluyen:
Procesadores duales PowerPC G4 de 867 MHz o de 1 GHz con Velocity Engine y 1MB de cache posterior de nivel 3, y procesadores duales PowerPC G4 de 1.25 GHz con Velocity Engine y 2MB de cache posterior de nivel 3;
ATI Radeon 9000 Pro con 64MB DDR SDRAM o NVIDIA GeForce4 MX con gráficos 32MB DDR SDRAM y soporte para doble pantalla en todos los modelos;
Soporte para 256 ó 512MB de 266 MHz o 333 MHz DDR SDRAM, con soporte de hasta 2GB;
Cuatro bahías de expansión del disco duro de 3.5 pulgadas con discos de 60GB, 80GB o 120GB Ultra ATA/100 trabajando a 7200 rpm;
Dos bahías de expansión externas, incluyendo soporte para una SuperDrive DVD-R/CD-RW y/o dispositivo óptico Combo DVD-ROM/CD-RW;
Cinco ranuras, incluyendo cuatro abiertas de gran desempeño de 64 bit 33 MHz PCI y una ranura 4x AGP para gráficos;
Dos puertos FireWire de 400-Mbps y cuatro puertos USB de 12-Mbps;
10/100/1000BASE-T Ethernet incorporada en el tablero principal y listas para el trabajo en redes con AirPort 802.11;
Una gran colección de títulos de software profesionales y para el aumento de la productividad, incluyendo Lemke Software Graphic Converter, OmniGraffle y OmniOutliner de Omni Group, Caffeine Software PixelNhance, y Ambrosia Software Snapz Pro X; adicionalmente a las aplicaciones de Apple que forma parte del Estilo de Vida Digital incluyendo a iMovie, iPhoto, iTunes e iDVD (requiere SuperDrive); y
Mac OS X Versión 10.2, la próxima generación del sistema operativo de Apple como el sistema de inicio, aparte de Mac OS 9.2.2.
Precios y Disponibilidad
Las Power Mac G4 de procesadores duales de 867 MHz y de 1 GHz estarán disponibles a finales de este mes a través de los Distribuidores Autorizados de Productos Apple (www.apple.com/la/buy). Se estima que la Power Mac G4 de procesadores duales de 1.25 GHz estará disponible en Octubre.
La Power Mac G4 dual de 867 MHz, se comercializará por un precio sugerido de US$1,699 dólares (ver nota aclaratoria más abajo), e incluye:
256K en chip de cache de nivel 2 y 1MB de DDR SRAM de cache posterior de nivel 3 por procesador;
256MB de DDR SDRAM;
NVIDIA GeForce4 MX con 32MB DDR SDRAM en ranura 4x AGP;
Disco duro de 60GB Ultra ATA/100 7200 rpm; y
Combo DVD-ROM/CD-RW.
La Power Mac G4 dual de 1 GHz, se comercializará por un precio sugerido de US$2,499 dólares (ver nota aclaratoria más abajo), e incluye:
256K en chip de cache de nivel 2 y 1MB de DDR SRAM de cache posterior de nivel 3 por procesador;
256MB de memoria DDR SDRAM;
Tarjeta de gráficos ATI Radeon 9000 Pro con 64MB DDR SDRAM en ranura 4x AGP;
Disco duro de 80GB Ultra ATA/100 7200 rpm; y
SuperDrive DVD-R/CD-RW.
La Power Mac G4 dual de 1.25 GHz, se comercializará por un precio sugerido de US$3,299 dólares (ver nota aclaratoria más abajo), e incluye:
256K en chip de cache de nivel 2 y 2MB de DDR SRAM de cache posterior de nivel 3 por procesador;
512MB de memoria DDR SDRAM;
Tarjeta de gráficos ATI Radeon 9000 Pro con 64MB DDR SDRAM en ranura 4x AGP;
Disco duro de 120GB Ultra ATA/100 7200 rpm; y
SuperDrive DVD-R/CD-RW.
Mac OS X v10.2 “Jaguar” estará disponible el 24 de Agosto por un precio sugerido de US$129 dólares (ver nota aclaratoria más abajo).
* basado en operaciones comúnmente realizadas en Adobe Photoshop 7.0
NOTA ACLARATORIA: Precio sugerido en los Estados Unidos sin incluir impuestos ni tasas de importación.
Apple inició la revolución de las computadoras personales con Apple II en la década de 1970 y reinventó la computadora pers onal con Macintosh en la década de 1980. Apple se compromete a ofrecer la mejor experiencia computacional a los estudiantes, educadores, profesionales creativos y clientes alrededor del mundo a través de sus innovadores productos de hardware, software e Internet.