COMUNICADO DE PRENSA
23 de junio de 2003
Apple e IBM Presentan el Procesador PowerPC G5
El Primer Procesador de Escritorio de 64-bit es el Corazón de la Computadora Personal Más Rápida del Mundo
WWDC 2003, San Francisco - 23 de Junio, 2003 - Apple e IBM presentaron el primer procesador de escritorio de 64-bit - El PowerPC G5. Basado en la arquitectura líder de IBM, POWER, el nuevo procesador PowerPC G5 ha sido optimizado para las computadoras personales y se encuentra en el corazón de la Power Mac G5, también anunciada en el día de la fecha por Apple, la computadora de escritorio más rápida del mundo.
“El PowerPC G5 cambia todas las reglas. Este auto de carreras de 64-bit es el corazón de nuestra nueva Power Mac G5, la computadora más rápida del mundo”, dijo Steve Jobs, CEO de Apple. “IBM ofrece el diseño y la producción de procesadores más avanzada del mundo, y este es solo el comienzo de una larga y productiva relación”.
“Apple e IBM han estado trabajando de forma conjunta por más de una década. Con el desarrollo de Power PC G5 hemos ingresado en una alianza mucho más profunda, y ahora Apple tiene acceso al vasto portafolio de tecnologías de IBM utilizadas en nuestros servidores de gran desempeño y en supercomputadoras”, dijo John Kelly, Vicepresidente y Ejecutivo de Grupo, IBM Technology Group. “La Power Mac G5 es el resultado del liderazgo que Apple detenta en innovación junto al liderazgo indiscutido en tecnologías para procesadores de IBM. También es un repaso del tipo de innovación tecnológica que nuestra profunda alianza continuará entregando a los clientes en el futuro”.
El PowerPC G5 representa un gran adelanto en desempeño de microprocesadores. Hecho posible por la vanguardista tecnología de procesamiento de IBM, el PowerPC G5 provee a los profesionales creativos con poder computacional sin precedentes de 64-bit, mientras que también trabaja con las aplicaciones de 32-bit de forma nativa. El PowerPC G5 trabaja a la velocidad del reloj a hasta 2 GHz y puede virtualmente almacenar muchísima información en sus 18 exabytes (18 billones billones de bytes) de memoria. La arquitectura de la nueva generación de PowerPC está basada en una ejecución completamente nueva del núcleo que presenta una computación paralela masiva para 215 instrucciones in-flight sin precedentes, multiprocesamiento simétrico, dos puntos de flotación de doble precisión y Velocity Engine optimizado.
IBM construye el PowerPC G5 es sus nuevas instalaciones de US$3 billones de dólares de 300mm en East Fishkill, Nueva York, utilizando las tecnologías de producción líderes. IBM incorpora desempeño y nuevas características dentro de este procesador utilizando un circuito nanométrico ultra delgado de 130 (casi 800 veces más delgado que un cabello humano). El PowerPC G5 posee 1,131 pies de cobre interconectados y 58 millones de transistores basados en la tecnología de siliconas sobre insulador (SOI) de IBM.
El Procesador PowerPC G5 incorpora una innovadora interfaz de procesador de 1 GHz para acelerar la información contenida dentro del controlador del sistema G5. Esta interfaz, que puede proveer un ancho de banda sin precedentes para el procesador de hasta 8 GBps - lo suficientemente rápido para entregar una película de duración promedio en menos de un segundo. Mientras que soporta la computación de 64-bit para las aplicaciones emergentes, la arquitectura del PowerPC G5 también provee soporte simultáneo para las aplicaciones 32-bit existentes. El controlador del sistema G5 fue diseñado por Apple, y se encuentra dentro de los circuitos integrados para aplicaciones específicas (ASIC) más rápidos de la industria. Específicamente diseñado para la integración óptima del sistema, el controlador del sistema G5 magnifica una arquitectura de punto por punto para aumentar el ancho de banda a lo largo del sistema. Posee un gran número de interfaces de gran desempeño - una interfaz de procesador de 1 GHz, una interfaz de memoria DDR de 128-bit trabajando a hasta 400 MHz, una interfaz HyperTransport trabajando a 800 MHz, y una interfaz gráfica AGP 8 X Pro.
IBM es un reconocido innovador en la industria del chip, habiéndose consagrado como la primer compañía en utilizar cableado de cobre más eficiente en lugar de aluminio, transistores de siliconas sobre insuladores (SOI) y de siliconas germánicas más veloces, y ha mejorado la insulación k baja entre los cables de los chips. Estas y otras innovaciones han contribuido a que IBM se consolide como la empresa que más patentes posee en los Estados Unidos por 10 años consecutivos. Para obtener más información acerca de IBM Microelectronics por favor visite www.ibm.com/chips.
IBM Microelectronics es un contribuidor clave del rol que detenta IBM como el proveedor de tecnologías de la información más importante del mundo. Desarrolla, fabrica y comercializa semiconductores y tecnologías interconectivas de vanguardia, productos y servicios. Las actividades de IBM Microelectronics están enfocadas en tres áreas de gran importancia: chips ASIC Personalizados, productos para chips basados en PowerPC, y servicios de fundición de gran tecnología. Sus soluciones integradas pueden ser encontradas en muchas de las marcas de electrónicos más importantes del mundo.
Apple inició la revolución de las computadoras personales con Apple II en la década de 1970 y reinventó la computadora personal con Macintosh en la década de 1980. Apple se compromete a ofrecer la mejor experiencia computacional a los estudiantes, educadores, profesionales creativos y clientes alrededor del mundo a través de sus innovadores productos de hardware, software e Internet.
“El PowerPC G5 cambia todas las reglas. Este auto de carreras de 64-bit es el corazón de nuestra nueva Power Mac G5, la computadora más rápida del mundo”, dijo Steve Jobs, CEO de Apple. “IBM ofrece el diseño y la producción de procesadores más avanzada del mundo, y este es solo el comienzo de una larga y productiva relación”.
“Apple e IBM han estado trabajando de forma conjunta por más de una década. Con el desarrollo de Power PC G5 hemos ingresado en una alianza mucho más profunda, y ahora Apple tiene acceso al vasto portafolio de tecnologías de IBM utilizadas en nuestros servidores de gran desempeño y en supercomputadoras”, dijo John Kelly, Vicepresidente y Ejecutivo de Grupo, IBM Technology Group. “La Power Mac G5 es el resultado del liderazgo que Apple detenta en innovación junto al liderazgo indiscutido en tecnologías para procesadores de IBM. También es un repaso del tipo de innovación tecnológica que nuestra profunda alianza continuará entregando a los clientes en el futuro”.
El PowerPC G5 representa un gran adelanto en desempeño de microprocesadores. Hecho posible por la vanguardista tecnología de procesamiento de IBM, el PowerPC G5 provee a los profesionales creativos con poder computacional sin precedentes de 64-bit, mientras que también trabaja con las aplicaciones de 32-bit de forma nativa. El PowerPC G5 trabaja a la velocidad del reloj a hasta 2 GHz y puede virtualmente almacenar muchísima información en sus 18 exabytes (18 billones billones de bytes) de memoria. La arquitectura de la nueva generación de PowerPC está basada en una ejecución completamente nueva del núcleo que presenta una computación paralela masiva para 215 instrucciones in-flight sin precedentes, multiprocesamiento simétrico, dos puntos de flotación de doble precisión y Velocity Engine optimizado.
IBM construye el PowerPC G5 es sus nuevas instalaciones de US$3 billones de dólares de 300mm en East Fishkill, Nueva York, utilizando las tecnologías de producción líderes. IBM incorpora desempeño y nuevas características dentro de este procesador utilizando un circuito nanométrico ultra delgado de 130 (casi 800 veces más delgado que un cabello humano). El PowerPC G5 posee 1,131 pies de cobre interconectados y 58 millones de transistores basados en la tecnología de siliconas sobre insulador (SOI) de IBM.
El Procesador PowerPC G5 incorpora una innovadora interfaz de procesador de 1 GHz para acelerar la información contenida dentro del controlador del sistema G5. Esta interfaz, que puede proveer un ancho de banda sin precedentes para el procesador de hasta 8 GBps - lo suficientemente rápido para entregar una película de duración promedio en menos de un segundo. Mientras que soporta la computación de 64-bit para las aplicaciones emergentes, la arquitectura del PowerPC G5 también provee soporte simultáneo para las aplicaciones 32-bit existentes. El controlador del sistema G5 fue diseñado por Apple, y se encuentra dentro de los circuitos integrados para aplicaciones específicas (ASIC) más rápidos de la industria. Específicamente diseñado para la integración óptima del sistema, el controlador del sistema G5 magnifica una arquitectura de punto por punto para aumentar el ancho de banda a lo largo del sistema. Posee un gran número de interfaces de gran desempeño - una interfaz de procesador de 1 GHz, una interfaz de memoria DDR de 128-bit trabajando a hasta 400 MHz, una interfaz HyperTransport trabajando a 800 MHz, y una interfaz gráfica AGP 8 X Pro.
IBM es un reconocido innovador en la industria del chip, habiéndose consagrado como la primer compañía en utilizar cableado de cobre más eficiente en lugar de aluminio, transistores de siliconas sobre insuladores (SOI) y de siliconas germánicas más veloces, y ha mejorado la insulación k baja entre los cables de los chips. Estas y otras innovaciones han contribuido a que IBM se consolide como la empresa que más patentes posee en los Estados Unidos por 10 años consecutivos. Para obtener más información acerca de IBM Microelectronics por favor visite www.ibm.com/chips.
IBM Microelectronics es un contribuidor clave del rol que detenta IBM como el proveedor de tecnologías de la información más importante del mundo. Desarrolla, fabrica y comercializa semiconductores y tecnologías interconectivas de vanguardia, productos y servicios. Las actividades de IBM Microelectronics están enfocadas en tres áreas de gran importancia: chips ASIC Personalizados, productos para chips basados en PowerPC, y servicios de fundición de gran tecnología. Sus soluciones integradas pueden ser encontradas en muchas de las marcas de electrónicos más importantes del mundo.
Apple inició la revolución de las computadoras personales con Apple II en la década de 1970 y reinventó la computadora personal con Macintosh en la década de 1980. Apple se compromete a ofrecer la mejor experiencia computacional a los estudiantes, educadores, profesionales creativos y clientes alrededor del mundo a través de sus innovadores productos de hardware, software e Internet.