¿En qué idiomas está disponible Traducción en Vivo?

Name: AirPods 4
Price: 2999.0 MXN

Traducción en Vivo está disponible con los AirPods 4 con Cancelación Activa de Ruido en algunos idiomas y regiones al enlazarlos a un iPhone con iOS 26 o posterior que tenga Apple Intelligence habilitado. Disponible en los siguientes idiomas: chino (mandarín, simplificado), chino (mandarín, tradicional), inglés (Reino Unido, Estados Unidos), francés (Francia), alemán (Alemania), italiano (Italia), japonés (Japón), coreano (Corea del Sur), portugués (Brasil) y español (España). Algunas funcionalidades podrían no estar disponibles en todas las regiones o idiomas. Para obtener más información, consulta la disponibilidad de funcionalidades.

Grabado gratuito

Compra los AirPods 4

AirPods 4 $2,999.00

Paga hasta a 6 meses sin intereses o $166.61 a 18 meses.

AirPods 4 con Cancelación Activa de Ruido $4,299.00

Paga hasta a 6 meses sin intereses o $238.83 a 18 meses.

Preguntas frecuentes

Traducción en Vivo está disponible con los AirPods 4 con Cancelación Activa de Ruido en algunos idiomas y regiones al enlazarlos a un iPhone con iOS 26 o posterior que tenga Apple Intelligence habilitado. Disponible en los siguientes idiomas: chino (mandarín, simplificado), chino (mandarín, tradicional), inglés (Reino Unido, Estados Unidos), francés (Francia), alemán (Alemania), italiano (Italia), japonés (Japón), coreano (Corea del Sur), portugués (Brasil) y español (España). Algunas funcionalidades podrían no estar disponibles en todas las regiones o idiomas. Para obtener más información, consulta la disponibilidad de funcionalidades.

Descripción general

Presentamos los AirPods 4. El nuevo diseño de estos dos modelos te permite disfrutar un rendimiento de audio y un nivel de comodidad excepcionales. Disponibles con Cancelación Activa de Ruido por primera vez en este diseño. El potente chip H2 mejora la calidad de las llamadas gracias al Aislamiento de Voz y ofrece una forma de interactuar con Siri sin usar las manos. Nota al pie ¹⁸ El Audio Espacial personalizado con seguimiento dinámico de la cabeza te sumerge en un sonido envolvente. Nota al pie ⁷ Tienen una clasificación IP54 de resistencia al polvo, al sudor y al agua. Nota al pie ²¹ Carga USB-C y hasta 30 horas de audio con el estuche. Nota al pie ²²
El nuevo diseño te permite disfrutar un rendimiento de audio y un nivel de comodidad excepcionales. El potente chip H2 mejora la calidad de las llamadas gracias al Aislamiento de Voz y ofrece una forma de interactuar con Siri sin usar las manos. Nota al pie ¹⁸ El Audio Espacial personalizado con seguimiento dinámico de la cabeza te sumerge en un sonido envolvente. Nota al pie ⁷ Tienen una clasificación IP54 de resistencia al polvo, al sudor y al agua. Nota al pie ²³ Carga USB-C y hasta 30 horas de audio con el estuche. Nota al pie ²² e incluye una bocina integrada para encontrar fácilmente tus AirPods 4 con la app Encontrar. Nota al pie ¹⁷
El nuevo diseño te permite disfrutar un rendimiento de audio y un nivel de comodidad excepcionales, y por primera vez incluye Cancelación Activa de Ruido, Audio Adaptativo y modo Ambiente. El potente chip H2 mejora la calidad de las llamadas gracias al Aislamiento de Voz, permite disfrutar la magia del Reconocimiento de Conversación y ofrece una forma de interactuar con Siri sin usar las manos. Nota al pie ¹⁸ El Audio Espacial personalizado con seguimiento dinámico de la cabeza te sumerge en un sonido envolvente. Nota al pie ⁷ Tienen una clasificación IP54 de resistencia al polvo, al sudor y al agua. Nota al pie ²⁴ Carga USB-C y hasta 30 horas de audio con el estuche. Nota al pie ²⁵ El estuche de carga tiene una bocina integrada para que puedas ubicar tus AirPods 4 con la funcionalidad Encontrar Nota al pie ¹⁷, además de que ofrece carga inalámbrica con un cargador de Apple Watch o con cargadores inalámbricos con certificación Qi.

Los AirPods 4 con Cancelación Activa de Ruido también tienen Traducción en Vivo para que puedas comunicarte en varios idiomas con la potencia de Apple Intelligence. Nota al pie ⁹ Disponible en los siguientes idiomas: chino (mandarín, simplificado), chino (mandarín, tradicional), inglés (Reino Unido, Estados Unidos), francés (Francia), alemán (Alemania), italiano (Italia), japonés (Japón), coreano (Corea del Sur), portugués (Brasil) y español (España).

Los AirPods 4 no incluyen cable de carga USB-C ni adaptador de corriente.

Te recomendamos usar cualquier cable de carga USB-C o adaptador de corriente compatible. De ser necesario, puedes comprar un nuevo cable de carga o adaptador de corriente Apple.

Encuentra los AirPods perfectos para ti.

AirPods 4 en un estuche de carga abierto con bordes redondeados e indicador LED de encendido en la parte externa

Grabado gratuito

AirPods 4

El siguiente paso en la evolución del sonido y la comodidad.

$2,999

En esta página

—Sin Cancelación Activa de Ruido

—Sin Audio Adaptativo ni modo Ambiente

Audio Espacial personalizado con seguimiento dinámico de la cabeza Nota al pie ⁷

—Sin audio Lossless

—Sin detección de la frecuencia cardiaca

—Sin Reducción de Ruidos Altos

—Sin Traducción en Vivo

5 horas

Hasta 5 horas de audio con una sola carga Nota al pie ¹⁰

Estuche de carga (USB-C) Nota al pie ¹⁴

Aislamiento de Voz Nota al pie ¹⁸, Oye Siri e Interacciones de Siri Nota al pie ¹⁹

AirPods 4 con Cancelación Activa de Ruido y estuche de carga inalámbrica con bordes redondeados e indicador LED de encendido en la parte externa

Grabado gratuito

AirPods 4

Cancelación Activa de Ruido

El siguiente paso en la evolución del sonido, la comodidad y el control de ruido.

$4,299

En esta página

Cancelación Activa de Ruido

Audio Adaptativo y modo Ambiente Nota al pie ⁵

Audio Espacial personalizado con seguimiento dinámico de la cabeza Nota al pie ⁷

—Sin audio Lossless

—Sin detección de la frecuencia cardiaca

—Sin Reducción de Ruidos Altos

Traducción en Vivo Nota al pie ⁹

5 horas

Hasta 5 horas de audio con una sola carga (hasta 4 horas con Cancelación Activa de Ruido Nota al pie ¹¹)

El estuche de carga inalámbrica (USB‑C) funciona con el cargador Apple Watch y cargadores con certificación Qi; Nota al pie ¹⁵ incluye bocina para la app Encontrar Nota al pie ¹⁷

Aislamiento de Voz Nota al pie ¹⁸, Oye Siri e Interacciones de Siri Nota al pie ¹⁹

Audífonos inalámbricos AirPods Pro 3 izquierdo y derecho con almohadillas de silicón y estuche de carga MagSafe (USB-C) con diseño redondeado e indicador LED de encendido en la parte externa

Grabado gratuito

AirPods Pro 3

La mejor Cancelación Activa de Ruido del mundo dentro del oído Nota al pie ,¹ con detección de la frecuencia cardiaca durante los entrenamientos. Nota al pie ²

$5,799

En esta página

Hasta 4 veces más Cancelación Activa de Ruido Nota al pie ³ en comparación con los AirPods Pro originales y los AirPods 4 con Cancelación Activa de Ruido

Audio Adaptativo y modo Ambiente Nota al pie ⁶

Audio Espacial personalizado con seguimiento dinámico de la cabeza Nota al pie ⁷

—Sin audio Lossless

Detección de la frecuencia cardiaca al entrenar Nota al pie ²

Reducción de Ruidos Altos

Traducción en Vivo Nota al pie ⁹

8 horas

Hasta 8 horas de audio con una sola carga y con Cancelación Activa de Ruido Nota al pie ¹²

El estuche de carga MagSafe (USB‑C) funciona con el cargador del Apple Watch y cargadores con certificación Qi; Nota al pie ¹⁶ incluye ojal y bocina para la app Encontrar Nota al pie ¹⁷

Aislamiento de Voz Nota al pie ¹⁸, Oye Siri e Interacciones de Siri Nota al pie ¹⁹

Audífonos over-ear AirPods Max 2 con almohadillas, brazo telescópico y diadema

Grabado gratuito

AirPods Max 2

La increíble experiencia en audífonos de diadema.

$12,999

En esta página

Hasta 1.5 veces más Cancelación Activa de Ruido que los AirPods Max originales Nota al pie ⁴

Audio AdaptativoNota al pie²⁰ y modo Ambiente

Audio Espacial personalizado con seguimiento dinámico de la cabeza Nota al pie ⁷

Audio Lossless y ultrabaja latencia mediante USB‑C Nota al pie ⁸

—Sin detección de la frecuencia cardiaca

Reducción de Ruidos Altos

Traducción en Vivo Nota al pie ⁹

20 horas

Hasta 20 horas de audio con una sola carga y con Cancelación Activa de Ruido Nota al pie ¹³

Smart Case

Aislamiento de Voz Nota al pie ¹⁸, Oye Siri e Interacciones de Siri Nota al pie ¹⁹

Compara los modelos de AirPods

Obtén 3 meses de Apple Music gratis con tus AirPods.Nota al pie⁺

Más información Más información - Apple Music (se abre en una nueva ventana)

Consulta bancos participantes. Obtén más información sobre opciones de financiamiento aquí.(Se abre en una pestaña nueva)

** El AppleCare+ incluye la cobertura de incidentes ilimitados por daño accidental originados por el manejo.

⁺ Sólo para nuevas suscripciones. $139 al mes al mes al finalizar el periodo de prueba gratis. La oferta está disponible sólo por tiempo limitado para nuevos suscriptores de Apple Music con un dispositivo elegible nuevo. El canje de la oferta para dispositivos de audio elegibles requiere la conexión o el enlace con un dispositivo Apple que tenga instalada la última versión de iOS o iPadOS. El canje de la oferta para el Apple Watch requiere la conexión o el enlace con un iPhone que tenga instalada la última versión de iOS. Promoción válida durante tres meses después de la activación de un dispositivo elegible. Sólo una oferta por Cuenta de Apple, independientemente de la cantidad de dispositivos elegibles que hayas comprado. El plan se renovará automáticamente hasta que se cancele. Sujeto a restricciones y otros términos (se abre en una nueva ventana).

Pruebas realizadas por Apple en julio de 2025 con unidades AirPods Pro 3 enlazadas con un iPhone 16 con versiones preliminares de firmware de AirPods y iOS 26. La prueba de reducción de ruido se realizó según la norma IEC 60268-24. La comparación se realizó con los audífonos internos inalámbricos más vendidos disponibles en el mercado al momento de la prueba. El rendimiento depende de la configuración del dispositivo, el entorno y muchos otros factores.
El monitoreo de la frecuencia cardiaca integrado está diseñado para funcionar durante los entrenamientos con la app Fitness y es compatible con apps de terceros en dispositivos iPhone con iOS 26 o posterior. Consulta support.apple.com/es-mx/123184 para obtener más información.
Hasta 4 veces más Cancelación Activa de Ruido en comparación con los AirPods Pro originales y los AirPods 4 con Cancelación Activa de Ruido. La prueba se realizó según la norma IEC 60268-24.
Hasta 1.5 veces más Cancelación Activa de Ruido que la generación anterior según las pruebas realizadas conforme a la norma IEC 60268-24.
El rendimiento del dispositivo y las funcionalidades de control de ruido como Cancelación Activa de Ruido, Audio Adaptativo y modo Ambiente pueden verse afectados por la acumulación de cerilla o suciedad. Limpia el dispositivo periódicamente para conservar su rendimiento y evitar que el desempeño de las funcionalidades disminuya. Consulta las instrucciones de limpieza de los AirPods 4 en support.apple.com/es-mx/102672.
El rendimiento del dispositivo y las funcionalidades de control de ruido como Cancelación Activa de Ruido, Audio Adaptativo y modo Ambiente pueden verse afectados por la acumulación de cera o suciedad. Limpia el dispositivo periódicamente para conservar su rendimiento y evitar que el desempeño de las funcionalidades disminuya. Consulta las instrucciones de limpieza de los AirPods Pro en support.apple.com/es-mx/120409.
Requiere hardware y software compatibles. Funciona con contenido y apps compatibles. No todo el contenido está disponible en Dolby Atmos. Se requiere un iPhone con cámara TrueDepth para crear un perfil personal para Audio Espacial personalizado, que se sincronizará con todos los dispositivos Apple con la última versión del software del sistema operativo, incluidos iOS, iPadOS, macOS y tvOS.
La reproducción de audio de ultrabaja latencia y audio Lossless mediante USB‑C requiere una conexión alámbrica USB-C, así como contenido compatible de apps y servicios compatibles.
Traducción en Vivo con AirPods funciona en los AirPods 4 con Cancelación Activa de Ruido y los AirPods Pro 2 y posteriores con el último firmware al enlazarlos con un iPhone con iOS 26 o versiones posteriores y Apple Intelligence habilitado. Traducción en Vivo con AirPods funciona en los AirPods Max 2 con el último firmware al enlazarlos con un iPhone con iOS 26.4 o versiones posteriores y Apple Intelligence habilitado. Disponible en versión beta. Algunas funcionalidades podrían no estar disponibles en todas las regiones o idiomas. Para obtener más información, consulta la disponibilidad de funcionalidades.
Pruebas realizadas por Apple en julio y agosto de 2024 con unidades AirPods 4 y estuche de carga en preproducción y versiones preliminares de software enlazados con unidades iPhone 16 Pro Max en preproducción y versiones preliminares de software. La lista de reproducción consistió en 358 pistas de audio compradas en el iTunes Store (codificación AAC de 256 Kbps). El volumen estaba configurado al 50% y el Audio Espacial estaba desactivado. Las pruebas consistieron en la descarga completa de la batería de los AirPods mientras se reproducía audio hasta que uno de los AirPods dejó de funcionar. La duración de la batería depende de la configuración del dispositivo, el entorno, el uso y muchos otros factores.
Pruebas realizadas por Apple en julio y agosto de 2024 con unidades AirPods 4 (Cancelación Activa de Ruido) y estuche de carga inalámbrica en preproducción y versiones preliminares de software enlazados con unidades iPhone 16 Pro Max en preproducción y versiones preliminares de software. La lista de reproducción consistió en 358 pistas de audio compradas en el iTunes Store (codificación AAC de 256 Kbps). El volumen estaba configurado al 50%. Las funcionalidades Audio Espacial, Reconocimiento de Conversación y control de ruido estaban desactivadas. La batería duró hasta 4 horas con el control de ruido en Cancelación Activa de Ruido. Las pruebas consistieron en la descarga completa de la batería de los AirPods mientras se reproducía audio hasta que uno de los AirPods dejó de funcionar. La duración de la batería depende de la configuración del dispositivo, el entorno, el uso y muchos otros factores.
Pruebas realizadas por Apple en julio y agosto de 2025 con unidades AirPods Pro 3 y estuche de carga MagSafe en preproducción y versiones preliminares de software enlazadas con unidades iPhone 17 Pro en preproducción y versiones preliminares de software. La lista de reproducción consistió en 358 pistas de audio compradas en el iTunes Store (codificación AAC de 256 Kbps). Hasta 8 horas de audio con el volumen configurado al 50% y la Cancelación Activa de Ruido activada. Hasta 7.5 horas de audio con el Audio Espacial y el seguimiento dinámico de la cabeza activados. Las pruebas consistieron en la descarga completa de la batería de los AirPods Pro mientras se reproducía audio hasta que uno de los AirPods Pro dejó de funcionar. La duración de la batería depende de la configuración del dispositivo, el entorno, el uso y muchos otros factores.
Pruebas realizadas por Apple en enero y febrero de 2026 con unidades AirPods Max 2 en preproducción enlazados con unidades iPhone 17 Pro Max en producción con versiones preliminares de software. La lista de reproducción consistió en 358 pistas de audio compradas en el iTunes Store (codificación AAC de 256 Kbps). El volumen estaba configurado al 50%, la Cancelación Activa de Ruido estaba activada y el Audio Espacial estaba en Fijo. Las pruebas consistieron en la descarga completa de la batería de los AirPods Max mientras se reproducía audio, hasta que los AirPods Max dejaron de funcionar. La duración de la batería depende de la configuración del dispositivo, el entorno, el uso y muchos otros factores.
La carga requiere un cargador USB-C compatible.
Los AirPods 4 con Cancelación Activa de Ruido son compatibles con la carga inalámbrica, que requiere un cargador inalámbrico con certificación Qi. El estuche de carga de los AirPods 4 también funciona con el cargador del Apple Watch o con el conector USB-C.
La carga con MagSafe requiere un cargador MagSafe compatible. La carga inalámbrica requiere un cargador inalámbrico con certificación Qi. El estuche de carga de los AirPods Pro 3 también funciona con el cargador del Apple Watch o con el conector USB‑C.
La funcionalidad Encontrar requiere iOS 26 o versiones posteriores.
Disponible en AirPods 4, AirPods 4 con Cancelación Activa de Ruido o AirPods Pro 3 con el último firmware al enlazarlos con dispositivos compatibles con iOS 18, iPadOS 18, o macOS Sequoia y versiones posteriores. Disponible en los AirPods Max 2 con el último firmware al enlazarlos con dispositivos compatibles con iOS 26.4, iPadOS 26.4 o macOS 26.4 y versiones posteriores. Para obtener el mejor rendimiento, actualiza a la última versión de software.
Disponible en los AirPods 4, AirPods 4 con Cancelación Activa de Ruido o AirPods Pro 2 y modelos posteriores con el último firmware al enlazarlos con dispositivos compatibles con iOS 18, iPadOS 18 o macOS Sequoia y versiones posteriores. Disponible en los AirPods Max 2 con el último firmware al enlazarlos con dispositivos compatibles con iOS 26.4, iPadOS 26.4 o macOS 26.4 y versiones posteriores.
Disponible en AirPods 4 con Cancelación Activa de Ruido o AirPods Pro 2 con el último firmware al enlazarlos con dispositivos compatibles con iOS 18, iPadOS 18, o macOS Sequoia y versiones posteriores. Disponible en AirPods Max 2 con el último firmware al enlazarlos con dispositivos compatibles con iOS 26.4, iPadOS 26.4 o macOS 26.4 y versiones posteriores.
Los AirPods 4 y AirPods 4 con Cancelación Activa de Ruido son resistentes al polvo, al agua y al sudor al hacer ejercicio o practicar deportes no acuáticos. Los productos que incluyen estuche de carga fueron probados en condiciones de laboratorio controladas y tienen una clasificación IP54 según la norma IEC 60529. La resistencia al polvo, al sudor y al agua no es una condición permanente, y podría disminuir como consecuencia del uso normal. No intentes cargarlos si están mojados; visita support.apple.com/es-mx/HT210711 para ver las instrucciones de limpieza y secado.
Pruebas realizadas por Apple en julio y agosto de 2024 con unidades AirPods 4 y estuche de carga en preproducción y versiones preliminares de software enlazados con unidades iPhone 16 Pro Max en preproducción y versiones preliminares de software. La lista de reproducción consistió en 358 pistas de audio compradas en el iTunes Store (codificación AAC de 256 Kbps). El volumen estaba configurado al 50% y el Audio Espacial estaba desactivado. Las pruebas consistieron en la descarga completa de la batería de los AirPods mientras se reproducía audio hasta que uno de los AirPods dejó de funcionar. Los AirPods descargados se cargaron al 100% y luego se continuó la reproducción hasta que uno de los AirPods dejó de funcionar. Este ciclo se repitió hasta que ambos AirPods y el estuche de carga se descargaron por completo. La duración de la batería depende de la configuración del dispositivo, el entorno, el uso y muchos otros factores.
Los AirPods 4 son resistentes al polvo, al agua y al sudor al hacer ejercicio o practicar deportes no acuáticos. Los productos que incluyen estuche de carga fueron probados en condiciones de laboratorio controladas y tienen una clasificación IP54 según la norma IEC 60529. La resistencia al polvo, al sudor y al agua no es una condición permanente, y podría disminuir como consecuencia del uso normal. No intentes cargarlos si están mojados; visita support.apple.com/es-mx/HT210711 para ver las instrucciones de limpieza y secado.
Los AirPods 4 con Cancelación Activa de Ruido son resistentes al polvo, al agua y al sudor al hacer ejercicio o practicar deportes no acuáticos. Los productos que incluyen estuche de carga fueron probados en condiciones de laboratorio controladas y tienen una clasificación IP54 según la norma IEC 60529. La resistencia al polvo, al sudor y al agua no es una condición permanente, y podría disminuir como consecuencia del uso normal. No intentes cargarlos si están mojados; visita support.apple.com/es-mx/HT210711 para ver las instrucciones de limpieza y secado.
Pruebas realizadas por Apple en julio y agosto de 2024 con unidades AirPods 4 (Cancelación Activa de Ruido) y estuche de carga inalámbrica en preproducción y versiones preliminares de software enlazados con unidades iPhone 16 Pro Max en preproducción y versiones preliminares de software. La lista de reproducción consistió en 358 pistas de audio compradas en el iTunes Store (codificación AAC de 256 Kbps). El volumen estaba configurado al 50%. Las funcionalidades Audio Espacial, Reconocimiento de Conversación y control de ruido estaban desactivadas. La batería duró hasta 20 horas con el control de ruido en Cancelación Activa de Ruido. Las pruebas consistieron en la descarga completa de la batería de los AirPods mientras se reproducía audio hasta que uno de los AirPods dejó de funcionar. Los AirPods descargados se cargaron al 100% y luego se continuó la reproducción hasta que uno de los AirPods dejó de funcionar. Este ciclo se repitió hasta que ambos AirPods y el estuche de carga se descargaron por completo. La duración de la batería depende de la configuración del dispositivo, el entorno, el uso y muchos otros factores.